بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

القلم ۶۸:۱

ن ۚ وَالقَلَمِ وَما يَسطُرونَ

نون. سوگند به قلم و آنچه می‌نویسند.

القلم ۶۸:۲

ما أَنتَ بِنِعمَةِ رَبِّكَ بِمَجنونٍ

تو به نعمت پروردگارت دیوانه نیستی.

القلم ۶۸:۳

وَإِنَّ لَكَ لَأَجرًا غَيرَ مَمنونٍ

و همانا برای تو پاداشی بی‌پایان است.

القلم ۶۸:۴

وَإِنَّكَ لَعَلىٰ خُلُقٍ عَظيمٍ

و همانا تو بر خویی بزرگ هستی.

القلم ۶۸:۵

فَسَتُبصِرُ وَيُبصِرونَ

پس به‌زودی تو خواهی دید و آنان خواهند دید،

القلم ۶۸:۶

بِأَييِكُمُ المَفتونُ

که کدام‌یک از شما گرفتار جنون است.

القلم ۶۸:۷

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبيلِهِ وَهُوَ أَعلَمُ بِالمُهتَدينَ

همانا پروردگارت بهتر می‌داند چه کسی از راه او گمراه شده، و او هدایت‌یافتگان را بهتر می‌شناسد.

القلم ۶۸:۸

فَلا تُطِعِ المُكَذِّبينَ

پس از تکذیب‌کنندگان اطاعت نکن.

القلم ۶۸:۹

وَدّوا لَو تُدهِنُ فَيُدهِنونَ

دوست دارند که سازش کنی تا آنان نیز سازش کنند.

القلم ۶۸:۱۰

وَلا تُطِع كُلَّ حَلّافٍ مَهينٍ

و از هیچ سوگندخورِ پستی اطاعت نکن،

القلم ۶۸:۱۱

هَمّازٍ مَشّاءٍ بِنَميمٍ

عیب‌جویی که سخن‌چینی می‌کند،

القلم ۶۸:۱۲

مَنّاعٍ لِلخَيرِ مُعتَدٍ أَثيمٍ

بازدارنده از خیر، تجاوزگر و گناهکار،

القلم ۶۸:۱۳

عُتُلٍّ بَعدَ ذٰلِكَ زَنيمٍ

درشت‌خو و پس از آن بدنام.

القلم ۶۸:۱۴

أَن كانَ ذا مالٍ وَبَنينَ

از آن رو که دارای مال و پسران است.

القلم ۶۸:۱۵

إِذا تُتلىٰ عَلَيهِ ءايٰتُنا قالَ أَسٰطيرُ الأَوَّلينَ

هنگامی که آیات ما بر او خوانده می‌شود، می‌گوید: «افسانه‌های پیشینیان است.»

القلم ۶۸:۱۶

سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرطومِ

به‌زودی بر پوزه‌اش نشان می‌گذاریم.

القلم ۶۸:۱۷

إِنّا بَلَونٰهُم كَما بَلَونا أَصحٰبَ الجَنَّةِ إِذ أَقسَموا لَيَصرِمُنَّها مُصبِحينَ

همانا آنان را آزمودیم، همان‌گونه که صاحبان باغ را آزمودیم، هنگامی که سوگند خوردند صبحگاهان آن را بچینند،

القلم ۶۸:۱۸

وَلا يَستَثنونَ

و استثنا نمی‌کردند.

القلم ۶۸:۱۹

فَطافَ عَلَيها طائِفٌ مِن رَبِّكَ وَهُم نائِمونَ

پس در حالی که خواب بودند، بلایی از سوی پروردگارت بر آن گذشت.

القلم ۶۸:۲۰

فَأَصبَحَت كَالصَّريمِ

پس مانند کشتزاری دروشده شد.

القلم ۶۸:۲۱

فَتَنادَوا مُصبِحينَ

پس صبحگاهان یکدیگر را ندا دادند:

القلم ۶۸:۲۲

أَنِ اغدوا عَلىٰ حَرثِكُم إِن كُنتُم صٰرِمينَ

«اگر قصد چیدن دارید، بامدادان به سوی کشتزارتان بروید.»

القلم ۶۸:۲۳

فَانطَلَقوا وَهُم يَتَخٰفَتونَ

پس راه افتادند و آهسته با هم سخن می‌گفتند:

القلم ۶۸:۲۴

أَن لا يَدخُلَنَّهَا اليَومَ عَلَيكُم مِسكينٌ

«امروز هیچ نیازمندی نباید در آن بر شما وارد شود.»

القلم ۶۸:۲۵

وَغَدَوا عَلىٰ حَردٍ قٰدِرينَ

و بامدادان با عزم محروم کردن رفتند، خود را توانا می‌دانستند.

القلم ۶۸:۲۶

فَلَمّا رَأَوها قالوا إِنّا لَضالّونَ

پس چون آن را دیدند، گفتند: «ما راه را گم کرده‌ایم!

القلم ۶۸:۲۷

بَل نَحنُ مَحرومونَ

بلکه ما محروم شده‌ایم.»

القلم ۶۸:۲۸

قالَ أَوسَطُهُم أَلَم أَقُل لَكُم لَولا تُسَبِّحونَ

میانه‌روترینشان گفت: «آیا به شما نگفتم چرا به پاکی نمی‌ستایید؟»

القلم ۶۸:۲۹

قالوا سُبحٰنَ رَبِّنا إِنّا كُنّا ظٰلِمينَ

گفتند: «پروردگار ما پاک است؛ همانا ما ستمکار بودیم.»

القلم ۶۸:۳۰

فَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَلٰوَمونَ

پس رو به یکدیگر کردند و همدیگر را سرزنش می‌کردند.

القلم ۶۸:۳۱

قالوا يٰوَيلَنا إِنّا كُنّا طٰغينَ

گفتند: «وای بر ما! ما سرکش بودیم.

القلم ۶۸:۳۲

عَسىٰ رَبُّنا أَن يُبدِلَنا خَيرًا مِنها إِنّا إِلىٰ رَبِّنا رٰغِبونَ

امید است پروردگارمان بهتر از آن را جایگزین کند؛ ما به پروردگارمان روی آورده‌ایم.»

القلم ۶۸:۳۳

كَذٰلِكَ العَذابُ ۖ وَلَعَذابُ الـٔاخِرَةِ أَكبَرُ ۚ لَو كانوا يَعلَمونَ

عذاب چنین است؛ و عذاب آخرت بزرگ‌تر است، اگر می‌دانستند.

القلم ۶۸:۳۴

إِنَّ لِلمُتَّقينَ عِندَ رَبِّهِم جَنّٰتِ النَّعيمِ

همانا برای پرواپیشگان نزد پروردگارشان باغ‌های نعمت است.

القلم ۶۸:۳۵

أَفَنَجعَلُ المُسلِمينَ كَالمُجرِمينَ

آیا تسلیم‌شدگان را مانند مجرمان قرار می‌دهیم؟

القلم ۶۸:۳۶

ما لَكُم كَيفَ تَحكُمونَ

شما را چه شده است؟ چگونه داوری می‌کنید؟

القلم ۶۸:۳۷

أَم لَكُم كِتٰبٌ فيهِ تَدرُسونَ

یا کتابی دارید که در آن می‌خوانید،

القلم ۶۸:۳۸

إِنَّ لَكُم فيهِ لَما تَخَيَّرونَ

که هرچه برگزینید در آن برای شماست؟

القلم ۶۸:۳۹

أَم لَكُم أَيمٰنٌ عَلَينا بٰلِغَةٌ إِلىٰ يَومِ القِيٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُم لَما تَحكُمونَ

یا بر ما سوگندهایی دارید که تا روز قیامت پابرجاست، که هرچه حکم کنید برای شماست؟

القلم ۶۸:۴۰

سَلهُم أَيُّهُم بِذٰلِكَ زَعيمٌ

از آنان بپرس کدامشان ضامن این است.

القلم ۶۸:۴۱

أَم لَهُم شُرَكاءُ فَليَأتوا بِشُرَكائِهِم إِن كانوا صٰدِقينَ

یا شریکانی دارند؟ پس اگر راست می‌گویند، شریکانشان را بیاورند.

القلم ۶۸:۴۲

يَومَ يُكشَفُ عَن ساقٍ وَيُدعَونَ إِلَى السُّجودِ فَلا يَستَطيعونَ

روزی که ساقی آشکار می‌شود و به سجده فراخوانده می‌شوند، ولی نمی‌توانند.

القلم ۶۸:۴۳

خٰشِعَةً أَبصٰرُهُم تَرهَقُهُم ذِلَّةٌ ۖ وَقَد كانوا يُدعَونَ إِلَى السُّجودِ وَهُم سٰلِمونَ

دیدگانشان فرو افتاده و خواری آنان را فراگرفته است؛ در حالی که پیش‌تر، هنگامی که سالم بودند، به سجده فراخوانده می‌شدند.

القلم ۶۸:۴۴

فَذَرنى وَمَن يُكَذِّبُ بِهٰذَا الحَديثِ ۖ سَنَستَدرِجُهُم مِن حَيثُ لا يَعلَمونَ

پس مرا با کسی که این سخن را دروغ می‌شمارد واگذار. آنان را از جایی که نمی‌دانند گام‌به‌گام پیش می‌بریم.

القلم ۶۸:۴۵

وَأُملى لَهُم ۚ إِنَّ كَيدى مَتينٌ

و به آنان مهلت می‌دهم؛ همانا تدبیر من استوار است.

القلم ۶۸:۴۶

أَم تَسـَٔلُهُم أَجرًا فَهُم مِن مَغرَمٍ مُثقَلونَ

یا از آنان مزدی می‌خواهی که از بار بدهی سنگین شده‌اند؟

القلم ۶۸:۴۷

أَم عِندَهُمُ الغَيبُ فَهُم يَكتُبونَ

یا نهان نزد آنان است و می‌نویسند؟

القلم ۶۸:۴۸

فَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ وَلا تَكُن كَصاحِبِ الحوتِ إِذ نادىٰ وَهُوَ مَكظومٌ

پس برای حکم پروردگارت شکیبا باش و مانند صاحب ماهی مباش، هنگامی که در اندوه فروخورده ندا داد.

القلم ۶۸:۴۹

لَولا أَن تَدٰرَكَهُ نِعمَةٌ مِن رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالعَراءِ وَهُوَ مَذمومٌ

اگر نعمتی از پروردگارش به او نرسیده بود، در حالی که نکوهیده بود به زمین برهنه افکنده می‌شد.

القلم ۶۸:۵۰

فَاجتَبٰهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصّٰلِحينَ

پس پروردگارش او را برگزید و از شایستگان قرار داد.

القلم ۶۸:۵۱

وَإِن يَكادُ الَّذينَ كَفَروا لَيُزلِقونَكَ بِأَبصٰرِهِم لَمّا سَمِعُوا الذِّكرَ وَيَقولونَ إِنَّهُ لَمَجنونٌ

و نزدیک است کسانی که کفر ورزیده‌اند، هنگامی که یادآوری را شنیدند، با نگاه‌هایشان تو را بلغزانند؛ و می‌گویند: «او دیوانه است.»

القلم ۶۸:۵۲

وَما هُوَ إِلّا ذِكرٌ لِلعٰلَمينَ

و آن جز یادآوری برای جهانیان نیست.