راهنمای استفاده از فرقان
راهنمای مطالعهٔ قرآن، ارجاع آیات، ریشه‌ها، جستجو، دریافت PDF و شرایط بازنشر در فرقان.
دیزاین برای مطالعهٔ پیوسته
فرقان مانند یک کتابخانهٔ پیوسته طراحی شده است: متن قرآن نقطهٔ آغاز است و ترجمه، تأویل، ریشه‌ها و پژوهش‌های موضوعی راه‌هایی برای بررسی بیشتر آن هستند. پیوندها کمک می‌کنند از یک پرسش به شواهد مربوط برسید و دوباره به متن اصلی بازگردید.
منوی اصلی چهار مسیر دارد: قرآن، ریشه‌ها، مفاهیم قرآنی، و کتاب‌ها و مقاله‌ها. چیدمان فارسی راست‌به‌چپ و انگلیسی چپ‌به‌راست است؛ در موبایل نیز ابزارها متناسب با صفحه قرار می‌گیرند. با گزینه‌های روشن/تاریک، اندازهٔ نوشته و فاصلهٔ سطرها می‌توانید نمایش را برای مطالعهٔ خود تنظیم کنید.
مطالعهٔ قرآن، ترجمه و تأویل
از فهرست سوره‌ها آغاز کنید. صفحهٔ هر سورهٔ موجود، آیات منتشرشده را با متن عربی و ترجمه نمایش می‌دهد؛ تأمل یا تأویل و ارجاعات متقابل، هرجا آماده باشند، در بخش‌های جدا قرار دارند. انتشار مطالب تدریجی است؛ وجود نام یک سوره در فهرست به معنای آماده‌بودن تمام آیات یا تأویل‌های آن نیست.
در صفحهٔ سوره، سوره و آیهٔ مورد نظر را انتخاب کنید. حالت «خواندن» برای دنبال‌کردن متن با شلوغی کمتر و حالت «مطالعه و بررسی» برای کار با توضیحات و ابزارهاست. بخش‌های بازشوندهٔ تأمل و ارجاع را می‌توانید هنگام نیاز باز کنید.
ارجاع آیات و دنبال‌کردن شواهد
نشانی مانند ۲:۲ به معنای سورهٔ دوم، آیهٔ دوم است. شمارهٔ آیه و ابزار پیوند آن به همان بخش نشانی می‌دهند؛ برای ارجاع دقیق، پیوند خود آیه را به‌جای نشانی عمومی صفحه بردارید. نمونه: سورهٔ البقره، آیهٔ ۲.
در متن تأویل یا مقاله، ارجاع‌های پیونددار شما را به آیهٔ مربوط می‌برند تا متن و سیاق آن را خودتان بخوانید. بخش «ارجاعات متقابل» نیز آیات مرتبط را، هرجا درج شده باشند، کنار هم قرار می‌دهد. به این ترتیب می‌توان استدلال یک برداشت را با آیات دیگر قرآن سنجید؛ داشتن پیوند به‌خودی‌خود درستی برداشت را اثبات نمی‌کند.
آیه‌ای که هنوز در فرقان منتشر نشده باشد ممکن است تنها با شماره و بدون پیوند آمده باشد. نبود پیوند به معنای نبود آن آیه در قرآن نیست. برای نقل و بررسی، میان متن قرآن، ترجمهٔ ارائه‌شده و توضیح نویسنده تفاوت بگذارید.
کتاب‌ها، مقاله‌ها و مفاهیم قرآنی
در کتاب‌ها و مقاله‌ها پژوهش‌های موضوعی و نوشته‌های بلندتر را پیدا می‌کنید. مفاهیم قرآنی مسیر دیگری برای مطالعهٔ موضوعاتی مانند ایمان، تقوا و مفاهیم مرتبط است. در فهرست‌هایی که ابزار پالایش دارند، از جستجوی عنوان، حروف آغازین یا نوع نوشته استفاده کنید.
دکمهٔ اطلاعاتِ کنار عنوان، در فهرست‌های مجهز به پیش‌نمایش، خلاصه و موضوعات نوشته را نشان می‌دهد؛ در نمایش رایانه، مکث روی عنوان نیز می‌تواند پیش‌نمایش را باز کند. عنوان همچنان پیوند متن کامل است. در نوشته‌های دارای فهرست «در این مطالعه»، از عنوان بخش‌ها برای رفتن مستقیم به همان قسمت استفاده کنید.
ریشه‌ها و واژه‌های تعاملی
بخش ریشه‌ها برای بررسی خانواده‌های واژگان عربی قرآن و مطالعهٔ کاربرد و معنای آن‌هاست. واژه‌هایی که در متن به اطلاعات ریشه پیوند داده شده‌اند، امکان دیدن توضیح کوتاه و رفتن به مطالعهٔ مربوط را فراهم می‌کنند؛ همهٔ واژه‌ها لزوماً چنین توضیحی ندارند.
روی واژهٔ تعاملی کلیک یا لمس کنید و از پیوند مطالعهٔ ریشه استفاده کنید. در نمایش مستقل فرقان، مکث نشانگر نیز ممکن است توضیح واژه را باز کند؛ در پنجرهٔ فرقان داخل تبصره، این توضیح با کلیک باز می‌شود. هنگام بازکردن بعضی مطالعه‌های ریشه‌ای یا مقاله‌ها از صفحهٔ سوره، پنجرهٔ مطالعه امکان بازگشت به همان آیه یا بازکردن متن در زبانهٔ جدا را می‌دهد.
ریشه ابزار پژوهش است؛ معنای نهایی واژه را باید همراه با ساختار جمله، سیاق و کاربردهای قرآنی آن بررسی کرد.
جستجو: از شمارهٔ آیه تا موضوع پژوهش
در جستجوی فرقان می‌توانید شمارهٔ آیه مانند ۲:۲، نام سوره همراه شمارهٔ آیه، واژه، ریشه یا موضوعی مانند «ایمان» را وارد کنید. برای بررسی عربی، صورت واژه در قرآن یا ریشهٔ آن را نیز امتحان کنید.
- زبان نتیجه‌ها را فارسی یا انگلیسی انتخاب کنید.
- نتیجه‌ها را به آیات، ریشه‌ها، همهٔ مطالعات، مفاهیم قرآنی یا تأویل محدود کنید.
- برای عبارت مشخص، آن را در علامت نقل‌قول انگلیسی بگذارید؛ مانند "روز جزا".
- نتیجه‌ها بخشی از متن مرتبط را نمایش می‌دهند و واژه‌های منطبق را مشخص می‌کنند؛ پیوند نتیجه، راه رسیدن به متن اصلی است.
- جستجو تفاوت‌های رایج «ی/ي»، «ک/ك»، اعراب و بعضی فاصله‌گذاری‌ها را یکسان‌سازی می‌کند. در برخی جستجوهای بی‌نتیجه، پیشنهاد اصلاح واژه نیز ارائه می‌شود.
جستجو در مطالب منتشرشدهٔ همین کتابخانه انجام می‌شود؛ موتور جستجوی تمام انترنت یا پاسخ‌گوی هوش مصنوعی نیست. نبود نتیجه می‌تواند به معنای منتشرنشدن مطلب یا نیاز به واژهٔ جستجوی دیگر باشد. برای پژوهش کامل، خود متن و سیاق نتیجه را بخوانید.
دریافت و استفاده از نسخهٔ PDF
کنار ابزارهای آیه، دکمهٔ «PDF» را بزنید. سپس یکی از این گزینه‌ها را انتخاب کنید: همین آیه، بازه‌ای از آیات، یا همهٔ آیات منتشرشدهٔ آن سوره. بازه را تعیین کنید و «دریافت PDF» را بزنید؛ آماده‌شدن مجموعه‌های بزرگ ممکن است کمی زمان ببرد.
فایل آیات شامل متن عربی، ترجمهٔ زبان انتخاب‌شده و تأمل موجود است؛ بخش ارجاعات متقابل در این خروجی گنجانده نمی‌شود. اگر بعضی آیات بازه هنوز منتشر نشده باشند، فهرست آن‌ها نشان داده می‌شود و برای دریافت فقط آیات موجود باید انتخاب خود را تأیید کنید. «همهٔ آیات منتشرشده» لزوماً نسخهٔ کامل یک سوره نیست.
در مقاله‌ها و مطالعه‌هایی که دکمهٔ «دریافت PDF» دارند، نسخهٔ خوانای متن کامل با نوشتهٔ قابل انتخاب دریافت می‌شود. در برخی پیش‌نمایش‌های فهرست نیز گزینهٔ PDF وجود دارد. فایل را برای مطالعهٔ آفلاین نگه دارید؛ نسخهٔ دریافت‌شده با اصلاح بعدی سایت خودکار به‌روز نمی‌شود. اگر ساخت فایل انجام نشد، دوباره تلاش کنید یا برای آیات، انتخاب کوچک‌تری بگیرید.
ادامهٔ مطالعه، زبان و ابزارهای دیگر
گزینهٔ زبان، در صورت وجود متن متناظر، شما را به نسخهٔ دیگر می‌برد. موضوعات موجود در دو زبان ممکن است هم‌زمان تکمیل نشده باشند. ابزارهای کپی متن یا پیوند آیه برای یادداشت‌برداری و ارجاع، در بخش‌هایی که نمایش داده می‌شوند، در دسترس‌اند.
فرقان می‌تواند آخرین محل مطالعه و بعضی تنظیمات نمایش را در همان مرورگر به یاد داشته باشد. این قابلیت حساب کاربری یا همگام‌سازی میان دستگاه‌ها نیست؛ پاک‌کردن داده‌های مرورگر یا استفاده از مرورگر دیگر ممکن است این سابقه را از دسترس خارج کند.
از مطالعه به پرسش و تبصره
دکمهٔ مداد یا تبصرهٔ کنار آیه شما را به گفت‌وگوی مربوط در تبصره می‌برد. گفت‌وگوهای عمومی بدون ورود قابل مطالعه‌اند؛ برای نوشتن، وارد حساب شوید و اصول مشارکت را بپذیرید. نقد را به آیه یا مقالهٔ مشخص وصل کنید و دلیل و شواهد آن را بنویسید. این دکمه راه پیشنهاد و گفت‌وگوست و متن اصلی فرقان را مستقیماً ویرایش نمی‌کند.