بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

السجده ۳۲:۱

الم

الف، لام، میم.

السجده ۳۲:۲

تَنزيلُ الكِتٰبِ لا رَيبَ فيهِ مِن رَبِّ العٰلَمينَ

فرو فرستادن این کتاب، که در آن تردیدی نیست، از سوی پروردگار جهانیان است.

السجده ۳۲:۳

أَم يَقولونَ افتَرىٰهُ ۚ بَل هُوَ الحَقُّ مِن رَبِّكَ لِتُنذِرَ قَومًا ما أَتىٰهُم مِن نَذيرٍ مِن قَبلِكَ لَعَلَّهُم يَهتَدونَ

یا می‌گویند آن را برساخته است؟ بلکه آن حق است، از سوی پروردگارت، تا قومی را هشدار دهی که پیش از تو هشداردهنده‌ای برایشان نیامده است؛ باشد که هدایت شوند.

السجده ۳۲:۴

اللَّهُ الَّذى خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما فى سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۖ ما لَكُم مِن دونِهِ مِن وَلِىٍّ وَلا شَفيعٍ ۚ أَفَلا تَتَذَكَّرونَ

آن معبود یگانه کسی است که آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آن‌هاست در شش روز آفرید، سپس بر عرش استقرار یافت. جز او هیچ سرپرست و شفاعت‌کننده‌ای ندارید. آیا پس پند نمی‌گیرید؟

السجده ۳۲:۵

يُدَبِّرُ الأَمرَ مِنَ السَّماءِ إِلَى الأَرضِ ثُمَّ يَعرُجُ إِلَيهِ فى يَومٍ كانَ مِقدارُهُ أَلفَ سَنَةٍ مِمّا تَعُدّونَ

کار را از آسمان تا زمین تدبیر می‌کند؛ سپس در روزی که اندازه‌اش هزار سال از آنچه می‌شمارید است، به سوی او بالا می‌رود.

السجده ۳۲:۶

ذٰلِكَ عٰلِمُ الغَيبِ وَالشَّهٰدَةِ العَزيزُ الرَّحيمُ

او دانای نهان و آشکار، شکست‌ناپذیر و رحیم است؛

السجده ۳۲:۷

الَّذى أَحسَنَ كُلَّ شَىءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلقَ الإِنسٰنِ مِن طينٍ

همان که هر چیزی را که آفرید نیکو ساخت و آفرینش انسان را از گل آغاز کرد؛

السجده ۳۲:۸

ثُمَّ جَعَلَ نَسلَهُ مِن سُلٰلَةٍ مِن ماءٍ مَهينٍ

سپس نسل او را از چکیده‌ای از آبی ناچیز قرار داد؛

السجده ۳۲:۹

ثُمَّ سَوّىٰهُ وَنَفَخَ فيهِ مِن روحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصٰرَ وَالأَفـِٔدَةَ ۚ قَليلًا ما تَشكُرونَ

سپس او را سامان داد و از روح خود در او دمید و برای شما شنوایی و دیدگان و دل‌ها قرار داد. اندک سپاس می‌گزارید.

السجده ۳۲:۱۰

وَقالوا أَءِذا ضَلَلنا فِى الأَرضِ أَءِنّا لَفى خَلقٍ جَديدٍ ۚ بَل هُم بِلِقاءِ رَبِّهِم كٰفِرونَ

و گفتند: آیا چون در زمین گم شویم، آیا به‌راستی در آفرینشی تازه خواهیم بود؟ بلکه آنان دیدار پروردگارشان را انکار می‌کنند.

السجده ۳۲:۱۱

قُل يَتَوَفّىٰكُم مَلَكُ المَوتِ الَّذى وُكِّلَ بِكُم ثُمَّ إِلىٰ رَبِّكُم تُرجَعونَ

بگو: فرشته مرگ که بر شما گماشته شده است، شما را به‌تمامی می‌گیرد؛ سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید.

السجده ۳۲:۱۲

وَلَو تَرىٰ إِذِ المُجرِمونَ ناكِسوا رُءوسِهِم عِندَ رَبِّهِم رَبَّنا أَبصَرنا وَسَمِعنا فَارجِعنا نَعمَل صٰلِحًا إِنّا موقِنونَ

و اگر ببینی آنگاه که مجرمان نزد پروردگارشان سرهایشان را فرو افکنده‌اند: پروردگارا، دیدیم و شنیدیم؛ پس ما را بازگردان تا کار شایسته کنیم؛ ما یقین داریم.

السجده ۳۲:۱۳

وَلَو شِئنا لَـٔاتَينا كُلَّ نَفسٍ هُدىٰها وَلٰكِن حَقَّ القَولُ مِنّى لَأَملَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ أَجمَعينَ

و اگر می‌خواستیم، به هر نفسی هدایتش را می‌دادیم؛ ولی این سخن از سوی من تحقق یافته است که جهنم را از جن و مردم، همگی، پر خواهم کرد.

السجده ۳۲:۱۴

فَذوقوا بِما نَسيتُم لِقاءَ يَومِكُم هٰذا إِنّا نَسينٰكُم ۖ وَذوقوا عَذابَ الخُلدِ بِما كُنتُم تَعمَلونَ

پس بچشید، به سبب آنکه دیدار این روزتان را فراموش کردید؛ ما نیز شما را فراموش کردیم. و عذاب ماندگار را به سبب آنچه می‌کردید بچشید.

السجده ۳۲:۱۵

إِنَّما يُؤمِنُ بِـٔايٰتِنَا الَّذينَ إِذا ذُكِّروا بِها خَرّوا سُجَّدًا وَسَبَّحوا بِحَمدِ رَبِّهِم وَهُم لا يَستَكبِرونَ ۩

تنها کسانی به آیات ما ایمان می‌آورند که چون به آن‌ها یادآوری شوند، سجده‌کنان فرو می‌افتند و با ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند و تکبر نمی‌ورزند.

السجده ۳۲:۱۶

تَتَجافىٰ جُنوبُهُم عَنِ المَضاجِعِ يَدعونَ رَبَّهُم خَوفًا وَطَمَعًا وَمِمّا رَزَقنٰهُم يُنفِقونَ

پهلوهایشان از بسترها دور می‌شود؛ پروردگارشان را با بیم و امید می‌خوانند و از آنچه روزی‌شان داده‌ایم انفاق می‌کنند.

السجده ۳۲:۱۷

فَلا تَعلَمُ نَفسٌ ما أُخفِىَ لَهُم مِن قُرَّةِ أَعيُنٍ جَزاءً بِما كانوا يَعمَلونَ

پس هیچ نفسی نمی‌داند چه روشنی چشمی برای آنان پنهان شده است، به پاداش آنچه می‌کردند.

السجده ۳۲:۱۸

أَفَمَن كانَ مُؤمِنًا كَمَن كانَ فاسِقًا ۚ لا يَستَوۥنَ

آیا کسی که مؤمن است مانند کسی است که نافرمان است؟ برابر نیستند.

السجده ۳۲:۱۹

أَمَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم جَنّٰتُ المَأوىٰ نُزُلًا بِما كانوا يَعمَلونَ

اما آنان که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، باغ‌های جایگاه برای آنان است، پذیرایی‌ای به سبب آنچه می‌کردند.

السجده ۳۲:۲۰

وَأَمَّا الَّذينَ فَسَقوا فَمَأوىٰهُمُ النّارُ ۖ كُلَّما أَرادوا أَن يَخرُجوا مِنها أُعيدوا فيها وَقيلَ لَهُم ذوقوا عَذابَ النّارِ الَّذى كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ

و اما آنان که نافرمانی کردند، جایگاهشان آتش است. هر بار بخواهند از آن بیرون آیند، به آن بازگردانده می‌شوند و به آنان گفته می‌شود: عذاب آتشی را که تکذیب می‌کردید بچشید.

السجده ۳۲:۲۱

وَلَنُذيقَنَّهُم مِنَ العَذابِ الأَدنىٰ دونَ العَذابِ الأَكبَرِ لَعَلَّهُم يَرجِعونَ

و بی‌گمان از عذاب نزدیک‌تر، پیش از عذاب بزرگ‌تر، به آنان می‌چشانیم؛ باشد که بازگردند.

السجده ۳۲:۲۲

وَمَن أَظلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـٔايٰتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعرَضَ عَنها ۚ إِنّا مِنَ المُجرِمينَ مُنتَقِمونَ

و چه کسی ستمگرتر از آن است که به آیات پروردگارش یادآوری شود، سپس از آن‌ها روی بگرداند؟ همانا ما از مجرمان انتقام می‌گیریم.

السجده ۳۲:۲۳

وَلَقَد ءاتَينا موسَى الكِتٰبَ فَلا تَكُن فى مِريَةٍ مِن لِقائِهِ ۖ وَجَعَلنٰهُ هُدًى لِبَنى إِسرٰءيلَ

و به‌راستی به موسی کتاب دادیم؛ پس درباره دیدار آن در تردید مباش؛ و آن را هدایتی برای بنی‌اسرائیل قرار دادیم.

السجده ۳۲:۲۴

وَجَعَلنا مِنهُم أَئِمَّةً يَهدونَ بِأَمرِنا لَمّا صَبَروا ۖ وَكانوا بِـٔايٰتِنا يوقِنونَ

و از آنان پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما هدایت می‌کردند، چون شکیبایی ورزیدند و به آیات ما یقین داشتند.

السجده ۳۲:۲۵

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفصِلُ بَينَهُم يَومَ القِيٰمَةِ فيما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ

همانا پروردگارت در روز رستاخیز میان آنان درباره آنچه در آن اختلاف می‌کردند داوری می‌کند.

السجده ۳۲:۲۶

أَوَلَم يَهدِ لَهُم كَم أَهلَكنا مِن قَبلِهِم مِنَ القُرونِ يَمشونَ فى مَسٰكِنِهِم ۚ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايٰتٍ ۖ أَفَلا يَسمَعونَ

آیا برای آنان روشن نشده است که چه بسیار نسل‌هایی را پیش از آنان هلاک کردیم که در خانه‌هایشان راه می‌روند؟ همانا در این نشانه‌هایی است. آیا پس نمی‌شنوند؟

السجده ۳۲:۲۷

أَوَلَم يَرَوا أَنّا نَسوقُ الماءَ إِلَى الأَرضِ الجُرُزِ فَنُخرِجُ بِهِ زَرعًا تَأكُلُ مِنهُ أَنعٰمُهُم وَأَنفُسُهُم ۖ أَفَلا يُبصِرونَ

آیا ندیده‌اند که آب را به سوی زمین بی‌گیاه می‌رانیم و به‌وسیله آن کشتزاری بیرون می‌آوریم که دام‌هایشان و خودشان از آن می‌خورند؟ آیا پس نمی‌بینند؟

السجده ۳۲:۲۸

وَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الفَتحُ إِن كُنتُم صٰدِقينَ

و می‌گویند: اگر راستگویید، این گشایش چه هنگام است؟

السجده ۳۲:۲۹

قُل يَومَ الفَتحِ لا يَنفَعُ الَّذينَ كَفَروا إيمٰنُهُم وَلا هُم يُنظَرونَ

بگو: در روز گشایش، ایمان کسانی که کفر ورزیدند سودشان نمی‌بخشد و به آنان مهلت داده نمی‌شود.

السجده ۳۲:۳۰

فَأَعرِض عَنهُم وَانتَظِر إِنَّهُم مُنتَظِرونَ

پس از آنان روی بگردان و منتظر باش؛ آنان نیز منتظرند.