بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

المجادلة ۵۸:۱

قَد سَمِعَ اللَّهُ قَولَ الَّتى تُجٰدِلُكَ فى زَوجِها وَتَشتَكى إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسمَعُ تَحاوُرَكُما ۚ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ

آن معبود یگانه سخن زنی را که دربارهٔ شوهرش با تو گفت‌وگو می‌کند و به آن معبود یگانه شکایت می‌برد شنید؛ و آن معبود یگانه گفت‌وگوی شما دو تن را می‌شنود. همانا آن معبود یگانه شنوا و بیناست.

المجادلة ۵۸:۲

الَّذينَ يُظٰهِرونَ مِنكُم مِن نِسائِهِم ما هُنَّ أُمَّهٰتِهِم ۖ إِن أُمَّهٰتُهُم إِلَّا الّٰـٔى وَلَدنَهُم ۚ وَإِنَّهُم لَيَقولونَ مُنكَرًا مِنَ القَولِ وَزورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفورٌ

کسانی از شما که همسرانشان را به پشت مادرانشان تشبیه می‌کنند، آنان مادرانشان نیستند. مادرانشان تنها زنانی هستند که ایشان را زاده‌اند. آنان سخنی ناپسند و دروغ می‌گویند؛ و آن معبود یگانه گذشت‌کننده و آمرزنده است.

المجادلة ۵۸:۳

وَالَّذينَ يُظٰهِرونَ مِن نِسائِهِم ثُمَّ يَعودونَ لِما قالوا فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مِن قَبلِ أَن يَتَماسّا ۚ ذٰلِكُم توعَظونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ

و کسانی که همسرانشان را به پشت مادرانشان تشبیه می‌کنند و سپس از آنچه گفته‌اند بازمی‌گردند، باید پیش از آنکه با یکدیگر تماس یابند برده‌ای آزاد کنند. این چیزی است که بدان پند داده می‌شوید؛ و آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید آگاه است.

المجادلة ۵۸:۴

فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ شَهرَينِ مُتَتابِعَينِ مِن قَبلِ أَن يَتَماسّا ۖ فَمَن لَم يَستَطِع فَإِطعامُ سِتّينَ مِسكينًا ۚ ذٰلِكَ لِتُؤمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ ۚ وَتِلكَ حُدودُ اللَّهِ ۗ وَلِلكٰفِرينَ عَذابٌ أَليمٌ

پس هر که نیابد، دو ماه پیاپی روزه بگیرد، پیش از آنکه با یکدیگر تماس یابند. و هر که نتواند، شصت نیازمند را خوراک دهد. این برای آن است که به آن معبود یگانه و فرستاده‌اش ایمان بیاورید. و اینها حدود آن معبود یگانه است؛ و برای کافران عذابی دردناک است.

المجادلة ۵۸:۵

إِنَّ الَّذينَ يُحادّونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ كُبِتوا كَما كُبِتَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ وَقَد أَنزَلنا ءايٰتٍ بَيِّنٰتٍ ۚ وَلِلكٰفِرينَ عَذابٌ مُهينٌ

کسانی که با آن معبود یگانه و فرستاده‌اش مخالفت می‌کنند، خوار شده‌اند، همان‌گونه که پیشینیانشان خوار شدند. و ما نشانه‌هایی روشن فرو فرستاده‌ایم؛ و برای کافران عذابی خوارکننده است.

المجادلة ۵۸:۶

يَومَ يَبعَثُهُمُ اللَّهُ جَميعًا فَيُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا ۚ أَحصىٰهُ اللَّهُ وَنَسوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ شَهيدٌ

روزی که آن معبود یگانه همهٔ آنان را برانگیزد و از آنچه کرده‌اند آگاهشان سازد. آن معبود یگانه آن را برشمرده و آنان فراموشش کرده‌اند؛ و آن معبود یگانه بر هر چیزی گواه است.

المجادلة ۵۸:۷

أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ ۖ ما يَكونُ مِن نَجوىٰ ثَلٰثَةٍ إِلّا هُوَ رابِعُهُم وَلا خَمسَةٍ إِلّا هُوَ سادِسُهُم وَلا أَدنىٰ مِن ذٰلِكَ وَلا أَكثَرَ إِلّا هُوَ مَعَهُم أَينَ ما كانوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا يَومَ القِيٰمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَىءٍ عَليمٌ

آیا ندیده‌ای که آن معبود یگانه آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است می‌داند؟ هیچ گفت‌وگوی نهانیِ سه تن نیست مگر اینکه او چهارمین آنان است، و نه پنج تن مگر اینکه او ششمین آنان است؛ و نه کمتر از آن و نه بیشتر، مگر اینکه هر جا باشند او با آنان است. سپس روز قیامت از آنچه کرده‌اند آگاهشان می‌سازد. همانا آن معبود یگانه به هر چیزی داناست.

المجادلة ۵۸:۸

أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ نُهوا عَنِ النَّجوىٰ ثُمَّ يَعودونَ لِما نُهوا عَنهُ وَيَتَنٰجَونَ بِالإِثمِ وَالعُدوٰنِ وَمَعصِيَتِ الرَّسولِ وَإِذا جاءوكَ حَيَّوكَ بِما لَم يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقولونَ فى أَنفُسِهِم لَولا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِما نَقولُ ۚ حَسبُهُم جَهَنَّمُ يَصلَونَها ۖ فَبِئسَ المَصيرُ

آیا کسانی را ندیده‌ای که از گفت‌وگوی نهانی منع شدند، سپس به آنچه از آن منع شده بودند بازمی‌گردند و دربارهٔ گناه و تجاوز و نافرمانی از فرستاده نجوا می‌کنند؟ و چون نزد تو می‌آیند، با چیزی به تو درود می‌گویند که آن معبود یگانه بدان به تو درود نگفته است؛ و در دل خود می‌گویند: «چرا آن معبود یگانه به سبب آنچه می‌گوییم عذابمان نمی‌کند؟» جهنم برایشان بس است؛ در آن می‌سوزند، و چه بد سرانجامی است.

المجادلة ۵۸:۹

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِذا تَنٰجَيتُم فَلا تَتَنٰجَوا بِالإِثمِ وَالعُدوٰنِ وَمَعصِيَتِ الرَّسولِ وَتَنٰجَوا بِالبِرِّ وَالتَّقوىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذى إِلَيهِ تُحشَرونَ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگامی که نجوا می‌کنید، دربارهٔ گناه و تجاوز و نافرمانی از فرستاده نجوا نکنید؛ بلکه دربارهٔ نیکی و پرهیزگاری نجوا کنید، و از آن معبود یگانه که به سوی او گرد آورده می‌شوید پروا کنید.

المجادلة ۵۸:۱۰

إِنَّمَا النَّجوىٰ مِنَ الشَّيطٰنِ لِيَحزُنَ الَّذينَ ءامَنوا وَلَيسَ بِضارِّهِم شَيـًٔا إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ

گفت‌وگوی نهانی از شیطان است تا کسانی را که ایمان آورده‌اند اندوهگین کند؛ ولی جز به اذن آن معبود یگانه هیچ زیانی به آنان نمی‌رساند. و مؤمنان باید بر آن معبود یگانه توکل کنند.

المجادلة ۵۸:۱۱

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِذا قيلَ لَكُم تَفَسَّحوا فِى المَجٰلِسِ فَافسَحوا يَفسَحِ اللَّهُ لَكُم ۖ وَإِذا قيلَ انشُزوا فَانشُزوا يَرفَعِ اللَّهُ الَّذينَ ءامَنوا مِنكُم وَالَّذينَ أوتُوا العِلمَ دَرَجٰتٍ ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگامی که به شما گفته شود در نشست‌ها جا باز کنید، جا باز کنید تا آن معبود یگانه برای شما گشایش دهد. و چون گفته شود برخیزید، برخیزید؛ آن معبود یگانه کسانی از شما را که ایمان آورده‌اند و کسانی را که دانش داده شده‌اند به درجاتی بالا می‌برد. و آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید آگاه است.

المجادلة ۵۸:۱۲

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِذا نٰجَيتُمُ الرَّسولَ فَقَدِّموا بَينَ يَدَى نَجوىٰكُم صَدَقَةً ۚ ذٰلِكَ خَيرٌ لَكُم وَأَطهَرُ ۚ فَإِن لَم تَجِدوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگامی که با فرستاده گفت‌وگوی خصوصی می‌کنید، پیش از گفت‌وگویتان صدقه‌ای بدهید. این برای شما بهتر و پاکیزه‌تر است. پس اگر نیافتید، آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.

المجادلة ۵۸:۱۳

ءَأَشفَقتُم أَن تُقَدِّموا بَينَ يَدَى نَجوىٰكُم صَدَقٰتٍ ۚ فَإِذ لَم تَفعَلوا وَتابَ اللَّهُ عَلَيكُم فَأَقيمُوا الصَّلوٰةَ وَءاتُوا الزَّكوٰةَ وَأَطيعُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ

آیا ترسیدید که پیش از گفت‌وگوهای خصوصی‌تان صدقه‌هایی بدهید؟ پس چون چنین نکردید و آن معبود یگانه به شما بازگشت، نماز را برپا دارید و زکات بدهید و از آن معبود یگانه و فرستاده‌اش اطاعت کنید. و آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید آگاه است.

المجادلة ۵۸:۱۴

أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ تَوَلَّوا قَومًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِم ما هُم مِنكُم وَلا مِنهُم وَيَحلِفونَ عَلَى الكَذِبِ وَهُم يَعلَمونَ

آیا کسانی را ندیده‌ای که با قومی دوستی کرده‌اند که آن معبود یگانه بر آنان خشم گرفته است؟ آنان نه از شمایند و نه از ایشان؛ و آگاهانه بر دروغ سوگند می‌خورند.

المجادلة ۵۸:۱۵

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم عَذابًا شَديدًا ۖ إِنَّهُم ساءَ ما كانوا يَعمَلونَ

آن معبود یگانه برایشان عذابی سخت آماده کرده است؛ چه بد است آنچه می‌کردند.

المجادلة ۵۸:۱۶

اتَّخَذوا أَيمٰنَهُم جُنَّةً فَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ فَلَهُم عَذابٌ مُهينٌ

سوگندهایشان را سپری گرفته‌اند و از راه آن معبود یگانه بازداشته‌اند؛ پس برایشان عذابی خوارکننده است.

المجادلة ۵۸:۱۷

لَن تُغنِىَ عَنهُم أَموٰلُهُم وَلا أَولٰدُهُم مِنَ اللَّهِ شَيـًٔا ۚ أُولٰئِكَ أَصحٰبُ النّارِ ۖ هُم فيها خٰلِدونَ

دارایی‌ها و فرزندانشان در برابر آن معبود یگانه هیچ سودی به آنان نمی‌رساند. آنان اصحاب آتش‌اند و در آن جاودان‌اند.

المجادلة ۵۸:۱۸

يَومَ يَبعَثُهُمُ اللَّهُ جَميعًا فَيَحلِفونَ لَهُ كَما يَحلِفونَ لَكُم ۖ وَيَحسَبونَ أَنَّهُم عَلىٰ شَىءٍ ۚ أَلا إِنَّهُم هُمُ الكٰذِبونَ

روزی که آن معبود یگانه همهٔ آنان را برانگیزد، برای او سوگند می‌خورند همان‌گونه که برای شما سوگند می‌خورند، و می‌پندارند بر چیزی استوارند. آگاه باشید که آنان دروغگویان‌اند.

المجادلة ۵۸:۱۹

استَحوَذَ عَلَيهِمُ الشَّيطٰنُ فَأَنسىٰهُم ذِكرَ اللَّهِ ۚ أُولٰئِكَ حِزبُ الشَّيطٰنِ ۚ أَلا إِنَّ حِزبَ الشَّيطٰنِ هُمُ الخٰسِرونَ

شیطان بر آنان چیره شده و یاد آن معبود یگانه را از یادشان برده است. آنان حزب شیطان‌اند. آگاه باشید که حزب شیطان زیانکاران‌اند.

المجادلة ۵۸:۲۰

إِنَّ الَّذينَ يُحادّونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ أُولٰئِكَ فِى الأَذَلّينَ

کسانی که با آن معبود یگانه و فرستاده‌اش مخالفت می‌کنند، آنان در میان خوارترینان‌اند.

المجادلة ۵۸:۲۱

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغلِبَنَّ أَنا۠ وَرُسُلى ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِىٌّ عَزيزٌ

آن معبود یگانه نوشته است: «من و فرستادگانم قطعاً پیروز خواهیم شد.» همانا آن معبود یگانه نیرومند و عزتمند است.

المجادلة ۵۸:۲۲

لا تَجِدُ قَومًا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الـٔاخِرِ يُوادّونَ مَن حادَّ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَلَو كانوا ءاباءَهُم أَو أَبناءَهُم أَو إِخوٰنَهُم أَو عَشيرَتَهُم ۚ أُولٰئِكَ كَتَبَ فى قُلوبِهِمُ الإيمٰنَ وَأَيَّدَهُم بِروحٍ مِنهُ ۖ وَيُدخِلُهُم جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ خٰلِدينَ فيها ۚ رَضِىَ اللَّهُ عَنهُم وَرَضوا عَنهُ ۚ أُولٰئِكَ حِزبُ اللَّهِ ۚ أَلا إِنَّ حِزبَ اللَّهِ هُمُ المُفلِحونَ

قومی را که به آن معبود یگانه و روز واپسین ایمان دارند نمی‌یابی که با مخالفان آن معبود یگانه و فرستاده‌اش دوستی کنند، هرچند پدرانشان یا پسرانشان یا برادرانشان یا خویشاوندانشان باشند. آنان‌اند که ایمان را در دل‌هایشان نوشته و با روحی از نزد خود نیرومندشان کرده است؛ و آنان را به باغ‌هایی درمی‌آورد که از زیرشان نهرها روان است و در آنها جاودان‌اند. آن معبود یگانه از آنان خشنود است و آنان از او خشنودند. آنان حزب آن معبود یگانه‌اند. آگاه باشید که حزب آن معبود یگانه رستگاران‌اند.