بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

الحديد ۵۷:۱

سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۖ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ

آنچه در آسمان‌ها و زمین است آن معبود یگانه را به پاکی ستوده است؛ و او عزتمند و حکیم است.

الحديد ۵۷:۲

لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۖ يُحيۦ وَيُميتُ ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ قَديرٌ

فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ زنده می‌کند و می‌میراند، و او بر هر چیزی تواناست.

الحديد ۵۷:۳

هُوَ الأَوَّلُ وَالـٔاخِرُ وَالظّٰهِرُ وَالباطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىءٍ عَليمٌ

او نخستین و واپسین و آشکار و نهان است؛ و او به هر چیزی داناست.

الحديد ۵۷:۴

هُوَ الَّذى خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ فى سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۚ يَعلَمُ ما يَلِجُ فِى الأَرضِ وَما يَخرُجُ مِنها وَما يَنزِلُ مِنَ السَّماءِ وَما يَعرُجُ فيها ۖ وَهُوَ مَعَكُم أَينَ ما كُنتُم ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ

اوست که آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استقرار یافت. آنچه در زمین فرو می‌رود و آنچه از آن بیرون می‌آید و آنچه از آسمان فرود می‌آید و آنچه در آن بالا می‌رود می‌داند. و هر جا باشید او با شماست؛ و آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید بیناست.

الحديد ۵۷:۵

لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ

فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست، و کارها به آن معبود یگانه بازگردانده می‌شوند.

الحديد ۵۷:۶

يولِجُ الَّيلَ فِى النَّهارِ وَيولِجُ النَّهارَ فِى الَّيلِ ۚ وَهُوَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ

شب را در روز درمی‌آورد و روز را در شب درمی‌آورد؛ و او به آنچه در سینه‌هاست داناست.

الحديد ۵۷:۷

ءامِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَأَنفِقوا مِمّا جَعَلَكُم مُستَخلَفينَ فيهِ ۖ فَالَّذينَ ءامَنوا مِنكُم وَأَنفَقوا لَهُم أَجرٌ كَبيرٌ

به آن معبود یگانه و فرستاده‌اش ایمان بیاورید و از آنچه شما را در آن جانشین قرار داده انفاق کنید. پس کسانی از شما که ایمان آورده و انفاق کرده‌اند، پاداشی بزرگ دارند.

الحديد ۵۷:۸

وَما لَكُم لا تُؤمِنونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسولُ يَدعوكُم لِتُؤمِنوا بِرَبِّكُم وَقَد أَخَذَ ميثٰقَكُم إِن كُنتُم مُؤمِنينَ

و شما را چه شده که به آن معبود یگانه ایمان نمی‌آورید، در حالی که فرستاده شما را می‌خواند تا به پروردگارتان ایمان بیاورید و او پیمان شما را گرفته است، اگر مؤمن هستید؟

الحديد ۵۷:۹

هُوَ الَّذى يُنَزِّلُ عَلىٰ عَبدِهِ ءايٰتٍ بَيِّنٰتٍ لِيُخرِجَكُم مِنَ الظُّلُمٰتِ إِلَى النّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُم لَرَءوفٌ رَحيمٌ

اوست که بر بنده‌اش نشانه‌هایی روشن فرو می‌فرستد تا شما را از تاریکی‌ها به روشنایی بیرون آورد؛ و آن معبود یگانه نسبت به شما دلسوز و مهربان است.

الحديد ۵۷:۱۰

وَما لَكُم أَلّا تُنفِقوا فى سَبيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ ميرٰثُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۚ لا يَستَوى مِنكُم مَن أَنفَقَ مِن قَبلِ الفَتحِ وَقٰتَلَ ۚ أُولٰئِكَ أَعظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذينَ أَنفَقوا مِن بَعدُ وَقٰتَلوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الحُسنىٰ ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ

و شما را چه شده که در راه آن معبود یگانه انفاق نمی‌کنید، در حالی که میراث آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؟ کسانی از شما که پیش از پیروزی انفاق کردند و جنگیدند، برابر نیستند؛ آنان از کسانی که پس از آن انفاق کردند و جنگیدند، مرتبه‌ای بزرگ‌تر دارند. و آن معبود یگانه به همه نیکوترین را وعده داده است؛ و آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید آگاه است.

الحديد ۵۷:۱۱

مَن ذَا الَّذى يُقرِضُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجرٌ كَريمٌ

کیست که به آن معبود یگانه وامی نیکو دهد تا آن را برایش چند برابر کند و پاداشی گرامی داشته باشد؟

الحديد ۵۷:۱۲

يَومَ تَرَى المُؤمِنينَ وَالمُؤمِنٰتِ يَسعىٰ نورُهُم بَينَ أَيديهِم وَبِأَيمٰنِهِم بُشرىٰكُمُ اليَومَ جَنّٰتٌ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ خٰلِدينَ فيها ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ العَظيمُ

روزی که مردان و زنان مؤمن را می‌بینی که نورشان پیش رویشان و در سمت راستشان می‌شتابد: «مژدهٔ امروز شما باغ‌هایی است که از زیرشان نهرها روان است و در آنها جاودانید.» این همان کامیابی بزرگ است.

الحديد ۵۷:۱۳

يَومَ يَقولُ المُنٰفِقونَ وَالمُنٰفِقٰتُ لِلَّذينَ ءامَنُوا انظُرونا نَقتَبِس مِن نورِكُم قيلَ ارجِعوا وَراءَكُم فَالتَمِسوا نورًا فَضُرِبَ بَينَهُم بِسورٍ لَهُ بابٌ باطِنُهُ فيهِ الرَّحمَةُ وَظٰهِرُهُ مِن قِبَلِهِ العَذابُ

روزی که مردان و زنان منافق به کسانی که ایمان آورده‌اند می‌گویند: «منتظر ما بمانید تا از نورتان برگیریم.» گفته می‌شود: «به پشت سرتان بازگردید و نوری بجویید.» پس میانشان دیواری برپا می‌شود که دری دارد؛ درونش رحمت است و بیرونش، از جانب آن، عذاب.

الحديد ۵۷:۱۴

يُنادونَهُم أَلَم نَكُن مَعَكُم ۖ قالوا بَلىٰ وَلٰكِنَّكُم فَتَنتُم أَنفُسَكُم وَتَرَبَّصتُم وَارتَبتُم وَغَرَّتكُمُ الأَمانِىُّ حَتّىٰ جاءَ أَمرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الغَرورُ

آنان را ندا می‌دهند: «آیا ما با شما نبودیم؟» می‌گویند: «چرا؛ ولی شما خود را به فتنه افکندید و چشم‌به‌راه ماندید و شک کردید، و آرزوها فریبتان داد تا فرمان آن معبود یگانه آمد؛ و فریبکار شما را دربارهٔ آن معبود یگانه فریب داد.

الحديد ۵۷:۱۵

فَاليَومَ لا يُؤخَذُ مِنكُم فِديَةٌ وَلا مِنَ الَّذينَ كَفَروا ۚ مَأوىٰكُمُ النّارُ ۖ هِىَ مَولىٰكُم ۖ وَبِئسَ المَصيرُ

پس امروز نه از شما و نه از کسانی که کفر ورزیدند فدیه‌ای گرفته می‌شود. جایگاهتان آتش است؛ همان سرپرست شماست، و چه بد سرانجامی!»

الحديد ۵۷:۱۶

أَلَم يَأنِ لِلَّذينَ ءامَنوا أَن تَخشَعَ قُلوبُهُم لِذِكرِ اللَّهِ وَما نَزَلَ مِنَ الحَقِّ وَلا يَكونوا كَالَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ مِن قَبلُ فَطالَ عَلَيهِمُ الأَمَدُ فَقَسَت قُلوبُهُم ۖ وَكَثيرٌ مِنهُم فٰسِقونَ

آیا برای کسانی که ایمان آورده‌اند هنگام آن نرسیده که دل‌هایشان در برابر یاد آن معبود یگانه و آنچه از حق فرود آمده فروتن شود، و مانند کسانی نباشند که پیش‌تر کتاب به آنان داده شد، سپس زمان بر آنان دراز گشت و دل‌هایشان سخت شد؟ و بسیاری از آنان نافرمان‌اند.

الحديد ۵۷:۱۷

اعلَموا أَنَّ اللَّهَ يُحىِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها ۚ قَد بَيَّنّا لَكُمُ الـٔايٰتِ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ

بدانید که آن معبود یگانه زمین را پس از مرگش زنده می‌کند. نشانه‌ها را برای شما روشن کرده‌ایم، باشد که بیندیشید.

الحديد ۵۷:۱۸

إِنَّ المُصَّدِّقينَ وَالمُصَّدِّقٰتِ وَأَقرَضُوا اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا يُضٰعَفُ لَهُم وَلَهُم أَجرٌ كَريمٌ

مردان و زنانی که صدقه می‌دهند و به آن معبود یگانه وامی نیکو داده‌اند، برایشان چند برابر می‌شود و پاداشی گرامی دارند.

الحديد ۵۷:۱۹

وَالَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولٰئِكَ هُمُ الصِّدّيقونَ ۖ وَالشُّهَداءُ عِندَ رَبِّهِم لَهُم أَجرُهُم وَنورُهُم ۖ وَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِـٔايٰتِنا أُولٰئِكَ أَصحٰبُ الجَحيمِ

و کسانی که به آن معبود یگانه و فرستادگانش ایمان آورده‌اند، آنان راست‌کرداران‌اند؛ و گواهان نزد پروردگارشان، پاداش و نور خود را دارند. و کسانی که کفر ورزیدند و نشانه‌های ما را تکذیب کردند، آنان اصحاب آتش سوزان‌اند.

الحديد ۵۷:۲۰

اعلَموا أَنَّمَا الحَيوٰةُ الدُّنيا لَعِبٌ وَلَهوٌ وَزينَةٌ وَتَفاخُرٌ بَينَكُم وَتَكاثُرٌ فِى الأَموٰلِ وَالأَولٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيثٍ أَعجَبَ الكُفّارَ نَباتُهُ ثُمَّ يَهيجُ فَتَرىٰهُ مُصفَرًّا ثُمَّ يَكونُ حُطٰمًا ۖ وَفِى الـٔاخِرَةِ عَذابٌ شَديدٌ وَمَغفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضوٰنٌ ۚ وَمَا الحَيوٰةُ الدُّنيا إِلّا مَتٰعُ الغُرورِ

بدانید که زندگی دنیا بازی و سرگرمی و آرایش و فخرفروشی میان شما و فزون‌خواهی در دارایی‌ها و فرزندان است؛ مانند بارانی که روییدنی‌اش کشاورزان را به شگفت آورد، سپس خشک شود و آن را زرد ببینی، سپس خاشاک گردد. و در آخرت عذابی سخت و نیز آمرزش و خشنودی از سوی آن معبود یگانه است. و زندگی دنیا جز بهرهٔ فریب نیست.

الحديد ۵۷:۲۱

سابِقوا إِلىٰ مَغفِرَةٍ مِن رَبِّكُم وَجَنَّةٍ عَرضُها كَعَرضِ السَّماءِ وَالأَرضِ أُعِدَّت لِلَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذٰلِكَ فَضلُ اللَّهِ يُؤتيهِ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ

به سوی آمرزشی از پروردگارتان و باغی که پهنایش چون پهنای آسمان و زمین است پیشی بگیرید؛ برای کسانی آماده شده که به آن معبود یگانه و فرستادگانش ایمان آورده‌اند. این فضل آن معبود یگانه است که به هر که بخواهد می‌دهد؛ و آن معبود یگانه صاحب فضل بزرگ است.

الحديد ۵۷:۲۲

ما أَصابَ مِن مُصيبَةٍ فِى الأَرضِ وَلا فى أَنفُسِكُم إِلّا فى كِتٰبٍ مِن قَبلِ أَن نَبرَأَها ۚ إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ

هیچ مصیبتی در زمین و نه در خود شما نمی‌رسد مگر آنکه پیش از پدید آوردنش در کتابی است؛ این بر آن معبود یگانه آسان است،

الحديد ۵۷:۲۳

لِكَيلا تَأسَوا عَلىٰ ما فاتَكُم وَلا تَفرَحوا بِما ءاتىٰكُم ۗ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ مُختالٍ فَخورٍ

تا بر آنچه از دستتان رفته اندوه نخورید و به آنچه به شما داده شادمانیِ سرمستانه نکنید؛ و آن معبود یگانه هیچ خودپسند فخرفروشی را دوست ندارد،

الحديد ۵۷:۲۴

الَّذينَ يَبخَلونَ وَيَأمُرونَ النّاسَ بِالبُخلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الغَنِىُّ الحَميدُ

همان کسانی که بخل می‌ورزند و مردم را به بخل فرمان می‌دهند. و هر که روی بگرداند، آن معبود یگانه بی‌نیاز و ستوده است.

الحديد ۵۷:۲۵

لَقَد أَرسَلنا رُسُلَنا بِالبَيِّنٰتِ وَأَنزَلنا مَعَهُمُ الكِتٰبَ وَالميزانَ لِيَقومَ النّاسُ بِالقِسطِ ۖ وَأَنزَلنَا الحَديدَ فيهِ بَأسٌ شَديدٌ وَمَنٰفِعُ لِلنّاسِ وَلِيَعلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالغَيبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِىٌّ عَزيزٌ

فرستادگانمان را با دلایل روشن فرستادیم و همراه آنان کتاب و میزان را فرو فرستادیم تا مردم به داد برخیزند. و آهن را فرو فرستادیم که در آن نیرویی سخت و سودهایی برای مردم است، و تا آن معبود یگانه بداند چه کسی او و فرستادگانش را در نهان یاری می‌کند. آن معبود یگانه نیرومند و عزتمند است.

الحديد ۵۷:۲۶

وَلَقَد أَرسَلنا نوحًا وَإِبرٰهيمَ وَجَعَلنا فى ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالكِتٰبَ ۖ فَمِنهُم مُهتَدٍ ۖ وَكَثيرٌ مِنهُم فٰسِقونَ

و نوح و ابراهیم را فرستادیم و در نسل آن دو نبوت و کتاب را قرار دادیم؛ پس برخی از آنان راه‌یافته‌اند و بسیاری از آنان نافرمان‌اند.

الحديد ۵۷:۲۷

ثُمَّ قَفَّينا عَلىٰ ءاثٰرِهِم بِرُسُلِنا وَقَفَّينا بِعيسَى ابنِ مَريَمَ وَءاتَينٰهُ الإِنجيلَ وَجَعَلنا فى قُلوبِ الَّذينَ اتَّبَعوهُ رَأفَةً وَرَحمَةً وَرَهبانِيَّةً ابتَدَعوها ما كَتَبنٰها عَلَيهِم إِلَّا ابتِغاءَ رِضوٰنِ اللَّهِ فَما رَعَوها حَقَّ رِعايَتِها ۖ فَـٔاتَينَا الَّذينَ ءامَنوا مِنهُم أَجرَهُم ۖ وَكَثيرٌ مِنهُم فٰسِقونَ

سپس در پی آثارشان فرستادگانمان را پی‌درپی فرستادیم و عیسی پسر مریم را در پی آنان آوردیم و به او انجیل دادیم؛ و در دل‌های کسانی که از او پیروی کردند دلسوزی و رحمت نهادیم. و رهبانیتی که خود پدید آوردند، آن را بر آنان مقرر نکرده بودیم، جز جستن خشنودی آن معبود یگانه؛ اما آن را چنان‌که حق نگهداری‌اش بود نگه نداشتند. پس به کسانی از آنان که ایمان آوردند پاداششان را دادیم، و بسیاری از آنان نافرمان‌اند.

الحديد ۵۷:۲۸

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَءامِنوا بِرَسولِهِ يُؤتِكُم كِفلَينِ مِن رَحمَتِهِ وَيَجعَل لَكُم نورًا تَمشونَ بِهِ وَيَغفِر لَكُم ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از آن معبود یگانه پروا کنید و به فرستاده‌اش ایمان بیاورید تا دو بهره از رحمتش به شما بدهد و برایتان نوری قرار دهد که با آن راه بروید و شما را بیامرزد؛ و آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است،

الحديد ۵۷:۲۹

لِئَلّا يَعلَمَ أَهلُ الكِتٰبِ أَلّا يَقدِرونَ عَلىٰ شَىءٍ مِن فَضلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الفَضلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤتيهِ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ

تا اهل کتاب بدانند که بر هیچ بهره‌ای از فضل آن معبود یگانه اختیار ندارند، و اینکه فضل در دست آن معبود یگانه است؛ آن را به هر که بخواهد می‌دهد، و آن معبود یگانه صاحب فضل بزرگ است.