بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

المدثر ۷۴:۱

يٰأَيُّهَا المُدَّثِّرُ

ای جامه بر خود کشیده،

المدثر ۷۴:۲

قُم فَأَنذِر

برخیز و هشدار ده،

المدثر ۷۴:۳

وَرَبَّكَ فَكَبِّر

و پروردگارت را بزرگ بدار،

المدثر ۷۴:۴

وَثِيابَكَ فَطَهِّر

و جامه‌هایت را پاک کن،

المدثر ۷۴:۵

وَالرُّجزَ فَاهجُر

و از پلیدی دوری کن،

المدثر ۷۴:۶

وَلا تَمنُن تَستَكثِرُ

و برای بیشتر گرفتن عطا مکن،

المدثر ۷۴:۷

وَلِرَبِّكَ فَاصبِر

و برای پروردگارت شکیبا باش.

المدثر ۷۴:۸

فَإِذا نُقِرَ فِى النّاقورِ

پس هنگامی که در شیپور دمیده شود،

المدثر ۷۴:۹

فَذٰلِكَ يَومَئِذٍ يَومٌ عَسيرٌ

آن روز، روزی دشوار است،

المدثر ۷۴:۱۰

عَلَى الكٰفِرينَ غَيرُ يَسيرٍ

بر کافران آسان نیست.

المدثر ۷۴:۱۱

ذَرنى وَمَن خَلَقتُ وَحيدًا

مرا با آن‌که تنها آفریدم واگذار،

المدثر ۷۴:۱۲

وَجَعَلتُ لَهُ مالًا مَمدودًا

و برای او دارایی فراوان قرار دادم،

المدثر ۷۴:۱۳

وَبَنينَ شُهودًا

و پسرانی حاضر،

المدثر ۷۴:۱۴

وَمَهَّدتُ لَهُ تَمهيدًا

و برایش همه‌چیز را به‌خوبی فراهم کردم،

المدثر ۷۴:۱۵

ثُمَّ يَطمَعُ أَن أَزيدَ

سپس طمع دارد که بیفزایم.

المدثر ۷۴:۱۶

كَلّا ۖ إِنَّهُ كانَ لِـٔايٰتِنا عَنيدًا

هرگز! او در برابر آیات ما ستیزه‌جو بود.

المدثر ۷۴:۱۷

سَأُرهِقُهُ صَعودًا

او را به بالارفتنی دشوار وادار خواهم کرد.

المدثر ۷۴:۱۸

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

او اندیشید و سنجید،

المدثر ۷۴:۱۹

فَقُتِلَ كَيفَ قَدَّرَ

پس مرگ بر او، چگونه سنجید!

المدثر ۷۴:۲۰

ثُمَّ قُتِلَ كَيفَ قَدَّرَ

باز مرگ بر او، چگونه سنجید!

المدثر ۷۴:۲۱

ثُمَّ نَظَرَ

سپس نگریست،

المدثر ۷۴:۲۲

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

سپس چهره درهم کشید و ترش‌رو شد،

المدثر ۷۴:۲۳

ثُمَّ أَدبَرَ وَاستَكبَرَ

سپس پشت کرد و تکبر ورزید،

المدثر ۷۴:۲۴

فَقالَ إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ يُؤثَرُ

و گفت: «این جز جادویی نقل‌شده نیست،

المدثر ۷۴:۲۵

إِن هٰذا إِلّا قَولُ البَشَرِ

این جز سخن بشر نیست.»

المدثر ۷۴:۲۶

سَأُصليهِ سَقَرَ

او را در سقر خواهم سوزاند.

المدثر ۷۴:۲۷

وَما أَدرىٰكَ ما سَقَرُ

و چه چیز تو را آگاه کرد که سقر چیست؟

المدثر ۷۴:۲۸

لا تُبقى وَلا تَذَرُ

نه باقی می‌گذارد و نه رها می‌کند،

المدثر ۷۴:۲۹

لَوّاحَةٌ لِلبَشَرِ

پوست را می‌سوزاند،

المدثر ۷۴:۳۰

عَلَيها تِسعَةَ عَشَرَ

بر آن نوزده تن‌اند.

المدثر ۷۴:۳۱

وَما جَعَلنا أَصحٰبَ النّارِ إِلّا مَلٰئِكَةً ۙ وَما جَعَلنا عِدَّتَهُم إِلّا فِتنَةً لِلَّذينَ كَفَروا لِيَستَيقِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ وَيَزدادَ الَّذينَ ءامَنوا إيمٰنًا ۙ وَلا يَرتابَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ وَالمُؤمِنونَ ۙ وَلِيَقولَ الَّذينَ فى قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالكٰفِرونَ ماذا أَرادَ اللَّهُ بِهٰذا مَثَلًا ۚ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشاءُ وَيَهدى مَن يَشاءُ ۚ وَما يَعلَمُ جُنودَ رَبِّكَ إِلّا هُوَ ۚ وَما هِىَ إِلّا ذِكرىٰ لِلبَشَرِ

و نگهبانان آتش را جز فرشتگان قرار ندادیم، و شمار آنان را جز آزمایشی برای کافران قرار ندادیم، تا کسانی که کتاب به آنان داده شده یقین کنند و کسانی که ایمان آورده‌اند بر ایمانشان افزوده شود، و کسانی که کتاب به آنان داده شده و مؤمنان تردید نکنند، و تا کسانی که در دل‌هایشان بیماری است و کافران بگویند: «آن معبود یگانه از این مثال چه خواسته است؟» این‌گونه آن معبود یگانه هر که را بخواهد گمراه می‌کند و هر که را بخواهد هدایت می‌کند. و سپاهیان پروردگارت را جز او نمی‌داند. و این جز یادآوری برای بشر نیست.

المدثر ۷۴:۳۲

كَلّا وَالقَمَرِ

نه چنین است! سوگند به ماه،

المدثر ۷۴:۳۳

وَالَّيلِ إِذ أَدبَرَ

و شب چون پشت کند،

المدثر ۷۴:۳۴

وَالصُّبحِ إِذا أَسفَرَ

و صبح چون روشن شود،

المدثر ۷۴:۳۵

إِنَّها لَإِحدَى الكُبَرِ

که آن یکی از بزرگ‌ترین‌هاست،

المدثر ۷۴:۳۶

نَذيرًا لِلبَشَرِ

هشداری برای بشر،

المدثر ۷۴:۳۷

لِمَن شاءَ مِنكُم أَن يَتَقَدَّمَ أَو يَتَأَخَّرَ

برای هر یک از شما که بخواهد پیش رود یا واپس بماند.

المدثر ۷۴:۳۸

كُلُّ نَفسٍ بِما كَسَبَت رَهينَةٌ

هر نفسی در گرو آن چیزی است که به دست آورده،

المدثر ۷۴:۳۹

إِلّا أَصحٰبَ اليَمينِ

مگر یاران دست راست،

المدثر ۷۴:۴۰

فى جَنّٰتٍ يَتَساءَلونَ

که در باغ‌ها از یکدیگر می‌پرسند،

المدثر ۷۴:۴۱

عَنِ المُجرِمينَ

دربارهٔ گناهکاران:

المدثر ۷۴:۴۲

ما سَلَكَكُم فى سَقَرَ

«چه چیز شما را به سقر درآورد؟»

المدثر ۷۴:۴۳

قالوا لَم نَكُ مِنَ المُصَلّينَ

می‌گویند: «از نمازگزاران نبودیم،

المدثر ۷۴:۴۴

وَلَم نَكُ نُطعِمُ المِسكينَ

و نیازمند را خوراک نمی‌دادیم،

المدثر ۷۴:۴۵

وَكُنّا نَخوضُ مَعَ الخائِضينَ

و با فروروندگان در گفتار بیهوده فرو می‌رفتیم،

المدثر ۷۴:۴۶

وَكُنّا نُكَذِّبُ بِيَومِ الدّينِ

و روز جزا را دروغ می‌شمردیم،

المدثر ۷۴:۴۷

حَتّىٰ أَتىٰنَا اليَقينُ

تا یقین به ما رسید.»

المدثر ۷۴:۴۸

فَما تَنفَعُهُم شَفٰعَةُ الشّٰفِعينَ

پس شفاعت شفاعت‌کنندگان به آنان سودی نمی‌رساند.

المدثر ۷۴:۴۹

فَما لَهُم عَنِ التَّذكِرَةِ مُعرِضينَ

پس آنان را چه شده که از یادآوری روی‌گردان‌اند،

المدثر ۷۴:۵۰

كَأَنَّهُم حُمُرٌ مُستَنفِرَةٌ

گویی گورخرانی رمیده‌اند،

المدثر ۷۴:۵۱

فَرَّت مِن قَسوَرَةٍ

که از شیری گریخته‌اند؟

المدثر ۷۴:۵۲

بَل يُريدُ كُلُّ امرِئٍ مِنهُم أَن يُؤتىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

بلکه هر یک از آنان می‌خواهد به او نوشته‌هایی گشوده داده شود.

المدثر ۷۴:۵۳

كَلّا ۖ بَل لا يَخافونَ الـٔاخِرَةَ

هرگز! بلکه از آخرت نمی‌ترسند.

المدثر ۷۴:۵۴

كَلّا إِنَّهُ تَذكِرَةٌ

هرگز! همانا آن یادآوری است.

المدثر ۷۴:۵۵

فَمَن شاءَ ذَكَرَهُ

پس هر که بخواهد، آن را یاد کند.

المدثر ۷۴:۵۶

وَما يَذكُرونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهلُ التَّقوىٰ وَأَهلُ المَغفِرَةِ

و یاد نمی‌کنند مگر آنکه آن معبود یگانه بخواهد. او سزاوار پروا و سزاوار آمرزش است.