بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

القيامة ۷۵:۱

لا أُقسِمُ بِيَومِ القِيٰمَةِ

سوگند می‌خورم به روز رستاخیز،

القيامة ۷۵:۲

وَلا أُقسِمُ بِالنَّفسِ اللَّوّامَةِ

و سوگند می‌خورم به نفس سرزنشگر.

القيامة ۷۵:۳

أَيَحسَبُ الإِنسٰنُ أَلَّن نَجمَعَ عِظامَهُ

آیا انسان گمان می‌کند که استخوان‌هایش را گرد نخواهیم آورد؟

القيامة ۷۵:۴

بَلىٰ قٰدِرينَ عَلىٰ أَن نُسَوِّىَ بَنانَهُ

چرا، ما تواناییم که سرانگشتانش را نیز درست کنیم.

القيامة ۷۵:۵

بَل يُريدُ الإِنسٰنُ لِيَفجُرَ أَمامَهُ

بلکه انسان می‌خواهد در پیش روی خود به بدکاری ادامه دهد.

القيامة ۷۵:۶

يَسـَٔلُ أَيّانَ يَومُ القِيٰمَةِ

می‌پرسد: «روز رستاخیز کی خواهد بود؟»

القيامة ۷۵:۷

فَإِذا بَرِقَ البَصَرُ

پس هنگامی که چشم خیره شود،

القيامة ۷۵:۸

وَخَسَفَ القَمَرُ

و ماه تاریک گردد،

القيامة ۷۵:۹

وَجُمِعَ الشَّمسُ وَالقَمَرُ

و خورشید و ماه گرد آورده شوند،

القيامة ۷۵:۱۰

يَقولُ الإِنسٰنُ يَومَئِذٍ أَينَ المَفَرُّ

انسان در آن روز می‌گوید: «گریزگاه کجاست؟»

القيامة ۷۵:۱۱

كَلّا لا وَزَرَ

هرگز! هیچ پناهگاهی نیست.

القيامة ۷۵:۱۲

إِلىٰ رَبِّكَ يَومَئِذٍ المُستَقَرُّ

در آن روز قرارگاه نزد پروردگار توست.

القيامة ۷۵:۱۳

يُنَبَّؤُا۟ الإِنسٰنُ يَومَئِذٍ بِما قَدَّمَ وَأَخَّرَ

در آن روز انسان از آنچه پیش فرستاده و واپس گذاشته آگاه می‌شود.

القيامة ۷۵:۱۴

بَلِ الإِنسٰنُ عَلىٰ نَفسِهِ بَصيرَةٌ

بلکه انسان بر خویشتن گواهی بیناست،

القيامة ۷۵:۱۵

وَلَو أَلقىٰ مَعاذيرَهُ

هرچند عذرهایش را پیش آورد.

القيامة ۷۵:۱۶

لا تُحَرِّك بِهِ لِسانَكَ لِتَعجَلَ بِهِ

زبانت را برای شتاب کردن در آن به حرکت درنیاور.

القيامة ۷۵:۱۷

إِنَّ عَلَينا جَمعَهُ وَقُرءانَهُ

همانا گردآوردن و خواندن آن بر عهدهٔ ماست.

القيامة ۷۵:۱۸

فَإِذا قَرَأنٰهُ فَاتَّبِع قُرءانَهُ

پس هنگامی که آن را خواندیم، از خواندنش پیروی کن.

القيامة ۷۵:۱۹

ثُمَّ إِنَّ عَلَينا بَيانَهُ

سپس بیان آن بر عهدهٔ ماست.

القيامة ۷۵:۲۰

كَلّا بَل تُحِبّونَ العاجِلَةَ

هرگز! بلکه شما زندگی زودگذر را دوست دارید،

القيامة ۷۵:۲۱

وَتَذَرونَ الـٔاخِرَةَ

و آخرت را رها می‌کنید.

القيامة ۷۵:۲۲

وُجوهٌ يَومَئِذٍ ناضِرَةٌ

چهره‌هایی در آن روز شاداب‌اند،

القيامة ۷۵:۲۳

إِلىٰ رَبِّها ناظِرَةٌ

به پروردگارشان می‌نگرند.

القيامة ۷۵:۲۴

وَوُجوهٌ يَومَئِذٍ باسِرَةٌ

و چهره‌هایی در آن روز درهم‌کشیده‌اند،

القيامة ۷۵:۲۵

تَظُنُّ أَن يُفعَلَ بِها فاقِرَةٌ

گمان می‌کنند که بلایی کمرشکن بر آنان خواهد آمد.

القيامة ۷۵:۲۶

كَلّا إِذا بَلَغَتِ التَّراقِىَ

هرگز! هنگامی که به ترقوه‌ها برسد،

القيامة ۷۵:۲۷

وَقيلَ مَن ۜ راقٍ

و گفته شود: «چه کسی درمان می‌کند؟»

القيامة ۷۵:۲۸

وَظَنَّ أَنَّهُ الفِراقُ

و بداند که آن جدایی است،

القيامة ۷۵:۲۹

وَالتَفَّتِ السّاقُ بِالسّاقِ

و ساق به ساق بپیچد،

القيامة ۷۵:۳۰

إِلىٰ رَبِّكَ يَومَئِذٍ المَساقُ

در آن روز رانده شدن به سوی پروردگار توست.

القيامة ۷۵:۳۱

فَلا صَدَّقَ وَلا صَلّىٰ

پس نه تصدیق کرد و نه نماز گزارد،

القيامة ۷۵:۳۲

وَلٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ

بلکه دروغ شمرد و روی گرداند،

القيامة ۷۵:۳۳

ثُمَّ ذَهَبَ إِلىٰ أَهلِهِ يَتَمَطّىٰ

سپس با تبختر به سوی خانواده‌اش رفت.

القيامة ۷۵:۳۴

أَولىٰ لَكَ فَأَولىٰ

وای بر تو، پس وای بر تو!

القيامة ۷۵:۳۵

ثُمَّ أَولىٰ لَكَ فَأَولىٰ

باز وای بر تو، پس وای بر تو!

القيامة ۷۵:۳۶

أَيَحسَبُ الإِنسٰنُ أَن يُترَكَ سُدًى

آیا انسان گمان می‌کند که بی‌هدف رها می‌شود؟

القيامة ۷۵:۳۷

أَلَم يَكُ نُطفَةً مِن مَنِىٍّ يُمنىٰ

آیا قطره‌ای از منیِ ریخته‌شده نبود؟

القيامة ۷۵:۳۸

ثُمَّ كانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّىٰ

سپس خون‌بسته‌ای شد، پس او آفرید و سامان داد،

القيامة ۷۵:۳۹

فَجَعَلَ مِنهُ الزَّوجَينِ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ

و از او دو جنس، نر و ماده، را قرار داد.

القيامة ۷۵:۴۰

أَلَيسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلىٰ أَن يُحـِۧىَ المَوتىٰ

آیا چنین کسی توانا نیست که مردگان را زنده کند؟