بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

النساء ۴:۱

يٰأَيُّهَا النّاسُ اتَّقوا رَبَّكُمُ الَّذى خَلَقَكُم مِن نَفسٍ وٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنها زَوجَها وَبَثَّ مِنهُما رِجالًا كَثيرًا وَنِساءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذى تَساءَلونَ بِهِ وَالأَرحامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلَيكُم رَقيبًا

ای مردم، از پروردگارتان پروا کنید؛ همان که شما را از یک نفس آفرید و جفتش را از آن آفرید و از آن دو، مردان و زنان بسیاری پراکند. و از آن معبود یگانه که به نام او از یکدیگر درخواست می‌کنید، و درباره پیوندهای خویشاوندی پروا کنید. همانا آن معبود یگانه مراقب شماست.

النساء ۴:۲

وَءاتُوا اليَتٰمىٰ أَموٰلَهُم ۖ وَلا تَتَبَدَّلُوا الخَبيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلا تَأكُلوا أَموٰلَهُم إِلىٰ أَموٰلِكُم ۚ إِنَّهُ كانَ حوبًا كَبيرًا

و اموال یتیمان را به آنان بدهید و ناپاک را با پاک عوض نکنید و اموالشان را همراه اموال خود نخورید؛ که این گناهی بزرگ است.

النساء ۴:۳

وَإِن خِفتُم أَلّا تُقسِطوا فِى اليَتٰمىٰ فَانكِحوا ما طابَ لَكُم مِنَ النِّساءِ مَثنىٰ وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۖ فَإِن خِفتُم أَلّا تَعدِلوا فَوٰحِدَةً أَو ما مَلَكَت أَيمٰنُكُم ۚ ذٰلِكَ أَدنىٰ أَلّا تَعولوا

و اگر بیم دارید که درباره یتیمان به داد رفتار نکنید، با زنانی که برای شما پسندیده‌اند ازدواج کنید: دو، سه و چهار. و اگر بیم دارید که عدالت نورزید، پس یک زن، یا آنچه دست‌های راستتان مالک شده است. این نزدیک‌تر است به اینکه ستم نکنید.

النساء ۴:۴

وَءاتُوا النِّساءَ صَدُقٰتِهِنَّ نِحلَةً ۚ فَإِن طِبنَ لَكُم عَن شَىءٍ مِنهُ نَفسًا فَكُلوهُ هَنيـًٔا مَريـًٔا

و مهر زنان را به‌عنوان بخششی به آنان بدهید. پس اگر با رضایت خاطر چیزی از آن را به شما بخشیدند، آن را گوارا و خوش بخورید.

النساء ۴:۵

وَلا تُؤتُوا السُّفَهاءَ أَموٰلَكُمُ الَّتى جَعَلَ اللَّهُ لَكُم قِيٰمًا وَارزُقوهُم فيها وَاكسوهُم وَقولوا لَهُم قَولًا مَعروفًا

و اموالتان را که آن معبود یگانه مایه برپایی شما قرار داده است به کم‌خردان نسپارید؛ و از آن روزی‌شان دهید و آنان را بپوشانید و با آنان سخنی پسندیده بگویید.

النساء ۴:۶

وَابتَلُوا اليَتٰمىٰ حَتّىٰ إِذا بَلَغُوا النِّكاحَ فَإِن ءانَستُم مِنهُم رُشدًا فَادفَعوا إِلَيهِم أَموٰلَهُم ۖ وَلا تَأكُلوها إِسرافًا وَبِدارًا أَن يَكبَروا ۚ وَمَن كانَ غَنِيًّا فَليَستَعفِف ۖ وَمَن كانَ فَقيرًا فَليَأكُل بِالمَعروفِ ۚ فَإِذا دَفَعتُم إِلَيهِم أَموٰلَهُم فَأَشهِدوا عَلَيهِم ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ حَسيبًا

و یتیمان را بیازمایید تا به سن ازدواج برسند؛ پس اگر در آنان رشدی یافتید، اموالشان را به آنان بسپارید. و آن را با زیاده‌روی و شتاب، پیش از آنکه بزرگ شوند، نخورید. هر که بی‌نیاز است، خویشتن‌داری کند و هر که نیازمند است، به‌طور پسندیده بخورد. پس چون اموالشان را به آنان سپردید، بر آنان گواه بگیرید؛ و آن معبود یگانه برای حسابرسی کافی است.

النساء ۴:۷

لِلرِّجالِ نَصيبٌ مِمّا تَرَكَ الوٰلِدانِ وَالأَقرَبونَ وَلِلنِّساءِ نَصيبٌ مِمّا تَرَكَ الوٰلِدانِ وَالأَقرَبونَ مِمّا قَلَّ مِنهُ أَو كَثُرَ ۚ نَصيبًا مَفروضًا

برای مردان سهمی از آنچه پدر و مادر و نزدیکان بر جا گذاشته‌اند هست، و برای زنان نیز سهمی از آنچه پدر و مادر و نزدیکان بر جا گذاشته‌اند؛ چه اندک باشد و چه بسیار؛ سهمی مقرر.

النساء ۴:۸

وَإِذا حَضَرَ القِسمَةَ أُولُوا القُربىٰ وَاليَتٰمىٰ وَالمَسٰكينُ فَارزُقوهُم مِنهُ وَقولوا لَهُم قَولًا مَعروفًا

و هنگامی که خویشاوندان و یتیمان و نیازمندان در تقسیم حاضر شدند، از آن به آنان روزی دهید و با آنان سخنی پسندیده بگویید.

النساء ۴:۹

وَليَخشَ الَّذينَ لَو تَرَكوا مِن خَلفِهِم ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خافوا عَلَيهِم فَليَتَّقُوا اللَّهَ وَليَقولوا قَولًا سَديدًا

و کسانی باید بیم داشته باشند که اگر فرزندانی ناتوان پس از خود بر جا می‌گذاشتند، بر آنان می‌ترسیدند. پس از آن معبود یگانه پروا کنند و سخنی استوار بگویند.

النساء ۴:۱۰

إِنَّ الَّذينَ يَأكُلونَ أَموٰلَ اليَتٰمىٰ ظُلمًا إِنَّما يَأكُلونَ فى بُطونِهِم نارًا ۖ وَسَيَصلَونَ سَعيرًا

کسانی که اموال یتیمان را به ستم می‌خورند، جز آتشی در شکم‌هایشان نمی‌خورند؛ و به‌زودی در آتشی افروخته خواهند سوخت.

النساء ۴:۱۱

يوصيكُمُ اللَّهُ فى أَولٰدِكُم ۖ لِلذَّكَرِ مِثلُ حَظِّ الأُنثَيَينِ ۚ فَإِن كُنَّ نِساءً فَوقَ اثنَتَينِ فَلَهُنَّ ثُلُثا ما تَرَكَ ۖ وَإِن كانَت وٰحِدَةً فَلَهَا النِّصفُ ۚ وَلِأَبَوَيهِ لِكُلِّ وٰحِدٍ مِنهُمَا السُّدُسُ مِمّا تَرَكَ إِن كانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَم يَكُن لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَواهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كانَ لَهُ إِخوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصى بِها أَو دَينٍ ۗ ءاباؤُكُم وَأَبناؤُكُم لا تَدرونَ أَيُّهُم أَقرَبُ لَكُم نَفعًا ۚ فَريضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا

آن معبود یگانه درباره فرزندانتان به شما سفارش می‌کند: برای پسر، برابر سهم دو دختر است. پس اگر دختران بیش از دو تن باشند، دو سوم آنچه بر جا گذاشته از آنِ آنان است؛ و اگر یک دختر باشد، نیمی از آن برای اوست. و برای پدر و مادرش، برای هر یک از آن دو، یک ششم آنچه بر جا گذاشته است، اگر فرزندی داشته باشد. پس اگر فرزندی نداشته باشد و پدر و مادرش از او ارث ببرند، یک سوم برای مادرش است؛ و اگر برادران و خواهرانی داشته باشد، یک ششم برای مادرش است؛ پس از وصیتی که کرده یا بدهی. پدرانتان و پسرانتان؛ نمی‌دانید کدام‌یک برای شما سودمندترند. این فریضه‌ای از سوی آن معبود یگانه است. همانا آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النساء ۴:۱۲

وَلَكُم نِصفُ ما تَرَكَ أَزوٰجُكُم إِن لَم يَكُن لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمّا تَرَكنَ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصينَ بِها أَو دَينٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمّا تَرَكتُم إِن لَم يَكُن لَكُم وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَ لَكُم وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمّا تَرَكتُم ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ توصونَ بِها أَو دَينٍ ۗ وَإِن كانَ رَجُلٌ يورَثُ كَلٰلَةً أَوِ امرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَو أُختٌ فَلِكُلِّ وٰحِدٍ مِنهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كانوا أَكثَرَ مِن ذٰلِكَ فَهُم شُرَكاءُ فِى الثُّلُثِ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصىٰ بِها أَو دَينٍ غَيرَ مُضارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَليمٌ

و برای شما نیمی از آنچه همسرانتان بر جا گذاشته‌اند هست، اگر فرزندی نداشته باشند. پس اگر فرزندی داشته باشند، یک چهارم آنچه بر جا گذاشته‌اند برای شماست؛ پس از وصیتی که کرده‌اند یا بدهی. و برای آنان یک چهارم آنچه بر جا گذاشته‌اید هست، اگر فرزندی نداشته باشید. پس اگر فرزندی داشته باشید، یک هشتم آنچه بر جا گذاشته‌اید برای آنان است؛ پس از وصیتی که کرده‌اید یا بدهی. و اگر مرد یا زنی که از او ارث می‌برند، کلاله باشد و برادر یا خواهری داشته باشد، برای هر یک از آن دو یک ششم است. پس اگر بیش از این باشند، در یک سوم شریک‌اند؛ پس از وصیتی که شده یا بدهی، بدون زیان‌رسانی؛ سفارشی از سوی آن معبود یگانه. و آن معبود یگانه دانا و بردبار است.

النساء ۴:۱۳

تِلكَ حُدودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسولَهُ يُدخِلهُ جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ خٰلِدينَ فيها ۚ وَذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ

این‌ها مرزهای آن معبود یگانه است. و هر که آن معبود یگانه و رسولش را فرمان برد، او را به باغ‌هایی وارد می‌کند که از زیرشان نهرها روان است؛ در آن‌ها ماندگارند. و این کامیابی بزرگ است.

النساء ۴:۱۴

وَمَن يَعصِ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدودَهُ يُدخِلهُ نارًا خٰلِدًا فيها وَلَهُ عَذابٌ مُهينٌ

و هر که آن معبود یگانه و رسولش را نافرمانی کند و از مرزهای او بگذرد، او را به آتشی وارد می‌کند که در آن ماندگار است؛ و برای او عذابی خوارکننده است.

النساء ۴:۱۵

وَالّٰتى يَأتينَ الفٰحِشَةَ مِن نِسائِكُم فَاستَشهِدوا عَلَيهِنَّ أَربَعَةً مِنكُم ۖ فَإِن شَهِدوا فَأَمسِكوهُنَّ فِى البُيوتِ حَتّىٰ يَتَوَفّىٰهُنَّ المَوتُ أَو يَجعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبيلًا

و از زنانتان آنان که کار زشت می‌کنند، چهار تن از خودتان بر آنان گواه بگیرید. پس اگر گواهی دادند، آنان را در خانه‌ها نگاه دارید تا مرگشان فرا رسد یا آن معبود یگانه راهی برایشان قرار دهد.

النساء ۴:۱۶

وَالَّذانِ يَأتِيٰنِها مِنكُم فَـٔاذوهُما ۖ فَإِن تابا وَأَصلَحا فَأَعرِضوا عَنهُما ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ تَوّابًا رَحيمًا

و آن دو تن از شما که آن را انجام می‌دهند، آزارشان دهید. پس اگر بازگشتند و اصلاح کردند، از آنان درگذرید. همانا آن معبود یگانه بسیار توبه‌پذیر و مهربان است.

النساء ۴:۱۷

إِنَّمَا التَّوبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذينَ يَعمَلونَ السّوءَ بِجَهٰلَةٍ ثُمَّ يَتوبونَ مِن قَريبٍ فَأُولٰئِكَ يَتوبُ اللَّهُ عَلَيهِم ۗ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا

پذیرش توبه بر عهده آن معبود یگانه تنها برای کسانی است که از نادانی بدی می‌کنند، سپس به‌زودی بازمی‌گردند. پس آنان‌اند که آن معبود یگانه به آنان بازمی‌گردد؛ و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النساء ۴:۱۸

وَلَيسَتِ التَّوبَةُ لِلَّذينَ يَعمَلونَ السَّيِّـٔاتِ حَتّىٰ إِذا حَضَرَ أَحَدَهُمُ المَوتُ قالَ إِنّى تُبتُ الـٰٔنَ وَلَا الَّذينَ يَموتونَ وَهُم كُفّارٌ ۚ أُولٰئِكَ أَعتَدنا لَهُم عَذابًا أَليمًا

و توبه برای کسانی نیست که بدی‌ها می‌کنند تا چون مرگ یکی از آنان فرا رسد، بگوید: «اکنون توبه کردم»؛ و نه برای کسانی که در حال انکار می‌میرند. برای آنان عذابی دردناک آماده کرده‌ایم.

النساء ۴:۱۹

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا يَحِلُّ لَكُم أَن تَرِثُوا النِّساءَ كَرهًا ۖ وَلا تَعضُلوهُنَّ لِتَذهَبوا بِبَعضِ ما ءاتَيتُموهُنَّ إِلّا أَن يَأتينَ بِفٰحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَعاشِروهُنَّ بِالمَعروفِ ۚ فَإِن كَرِهتُموهُنَّ فَعَسىٰ أَن تَكرَهوا شَيـًٔا وَيَجعَلَ اللَّهُ فيهِ خَيرًا كَثيرًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، برای شما روا نیست که زنان را به اکراه به ارث ببرید. و آنان را در تنگنا نگذارید تا بخشی از آنچه به آنان داده‌اید بازستانید، مگر آنکه کار زشتی آشکار انجام دهند. و با آنان به‌طور پسندیده زندگی کنید. پس اگر از آنان ناخشنودید، چه‌بسا از چیزی ناخشنود باشید و آن معبود یگانه در آن خیر فراوانی قرار دهد.

النساء ۴:۲۰

وَإِن أَرَدتُمُ استِبدالَ زَوجٍ مَكانَ زَوجٍ وَءاتَيتُم إِحدىٰهُنَّ قِنطارًا فَلا تَأخُذوا مِنهُ شَيـًٔا ۚ أَتَأخُذونَهُ بُهتٰنًا وَإِثمًا مُبينًا

و اگر خواستید همسری را به جای همسری دیگر بگیرید و به یکی از آنان مال فراوانی داده‌اید، چیزی از آن بازنگیرید. آیا آن را با بهتان و گناهی آشکار می‌گیرید؟

النساء ۴:۲۱

وَكَيفَ تَأخُذونَهُ وَقَد أَفضىٰ بَعضُكُم إِلىٰ بَعضٍ وَأَخَذنَ مِنكُم ميثٰقًا غَليظًا

و چگونه آن را می‌گیرید، در حالی که به یکدیگر رسیده‌اید و آنان از شما پیمانی استوار گرفته‌اند؟

النساء ۴:۲۲

وَلا تَنكِحوا ما نَكَحَ ءاباؤُكُم مِنَ النِّساءِ إِلّا ما قَد سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كانَ فٰحِشَةً وَمَقتًا وَساءَ سَبيلًا

و با زنانی که پدرانتان با آنان ازدواج کرده‌اند ازدواج نکنید، مگر آنچه پیش‌تر گذشته است. همانا این کاری زشت و نفرت‌انگیز و راهی بد است.

النساء ۴:۲۳

حُرِّمَت عَلَيكُم أُمَّهٰتُكُم وَبَناتُكُم وَأَخَوٰتُكُم وَعَمّٰتُكُم وَخٰلٰتُكُم وَبَناتُ الأَخِ وَبَناتُ الأُختِ وَأُمَّهٰتُكُمُ الّٰتى أَرضَعنَكُم وَأَخَوٰتُكُم مِنَ الرَّضٰعَةِ وَأُمَّهٰتُ نِسائِكُم وَرَبٰئِبُكُمُ الّٰتى فى حُجورِكُم مِن نِسائِكُمُ الّٰتى دَخَلتُم بِهِنَّ فَإِن لَم تَكونوا دَخَلتُم بِهِنَّ فَلا جُناحَ عَلَيكُم وَحَلٰئِلُ أَبنائِكُمُ الَّذينَ مِن أَصلٰبِكُم وَأَن تَجمَعوا بَينَ الأُختَينِ إِلّا ما قَد سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ غَفورًا رَحيمًا

مادرانتان و دخترانتان و خواهرانتان و عمه‌هایتان و خاله‌هایتان و دختران برادر و دختران خواهر، و مادرانی که به شما شیر داده‌اند و خواهران شیری‌تان، و مادران همسرانتان، و دختران همسرانتان که در دامان شما هستند، از همسرانی که با آنان آمیزش کرده‌اید، بر شما حرام شده‌اند؛ پس اگر با آنان آمیزش نکرده‌اید، گناهی بر شما نیست؛ و همسران پسرانتان که از پشت شما هستند، و اینکه دو خواهر را با هم گرد آورید، مگر آنچه پیش‌تر گذشته است. همانا آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.

النساء ۴:۲۴

وَالمُحصَنٰتُ مِنَ النِّساءِ إِلّا ما مَلَكَت أَيمٰنُكُم ۖ كِتٰبَ اللَّهِ عَلَيكُم ۚ وَأُحِلَّ لَكُم ما وَراءَ ذٰلِكُم أَن تَبتَغوا بِأَموٰلِكُم مُحصِنينَ غَيرَ مُسٰفِحينَ ۚ فَمَا استَمتَعتُم بِهِ مِنهُنَّ فَـٔاتوهُنَّ أُجورَهُنَّ فَريضَةً ۚ وَلا جُناحَ عَلَيكُم فيما تَرٰضَيتُم بِهِ مِن بَعدِ الفَريضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا

و زنان شوهردار، مگر آنچه دست‌های راستتان مالک شده است؛ این نوشته آن معبود یگانه بر شماست. و جز این‌ها برایتان حلال شده است که با اموال خود بجویید، پاکدامن باشید و نه زناکار. پس آنچه از آنان بهره‌مند شدید، مزدشان را به‌عنوان فریضه به آنان بدهید. و در آنچه پس از فریضه با یکدیگر به رضایت رسیدید، گناهی بر شما نیست. همانا آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النساء ۴:۲۵

وَمَن لَم يَستَطِع مِنكُم طَولًا أَن يَنكِحَ المُحصَنٰتِ المُؤمِنٰتِ فَمِن ما مَلَكَت أَيمٰنُكُم مِن فَتَيٰتِكُمُ المُؤمِنٰتِ ۚ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِإيمٰنِكُم ۚ بَعضُكُم مِن بَعضٍ ۚ فَانكِحوهُنَّ بِإِذنِ أَهلِهِنَّ وَءاتوهُنَّ أُجورَهُنَّ بِالمَعروفِ مُحصَنٰتٍ غَيرَ مُسٰفِحٰتٍ وَلا مُتَّخِذٰتِ أَخدانٍ ۚ فَإِذا أُحصِنَّ فَإِن أَتَينَ بِفٰحِشَةٍ فَعَلَيهِنَّ نِصفُ ما عَلَى المُحصَنٰتِ مِنَ العَذابِ ۚ ذٰلِكَ لِمَن خَشِىَ العَنَتَ مِنكُم ۚ وَأَن تَصبِروا خَيرٌ لَكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ

و هر که از شما توان مالی ازدواج با زنان آزادِ مؤمن را ندارد، پس از دختران مؤمن شما که دست‌های راستتان مالک شده است. و آن معبود یگانه به ایمانتان داناتر است؛ شما از یکدیگرید. پس با اجازه خانواده‌شان با آنان ازدواج کنید و مزدشان را به‌طور پسندیده به آنان بدهید؛ در حالی که پاکدامن باشند، نه زناکار و نه گیرنده یاران پنهانی. پس هنگامی که به ازدواج درآمدند، اگر کار زشتی کردند، نصف عذاب زنان آزاد بر آنان است. این برای کسی از شماست که از دشواری بیم دارد؛ و اگر شکیبایی کنید، برای شما بهتر است. و آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.

النساء ۴:۲۶

يُريدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُم وَيَهدِيَكُم سُنَنَ الَّذينَ مِن قَبلِكُم وَيَتوبَ عَلَيكُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

آن معبود یگانه می‌خواهد برای شما روشن کند و شما را به راه‌های کسانی که پیش از شما بودند هدایت کند و به شما بازگردد. و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النساء ۴:۲۷

وَاللَّهُ يُريدُ أَن يَتوبَ عَلَيكُم وَيُريدُ الَّذينَ يَتَّبِعونَ الشَّهَوٰتِ أَن تَميلوا مَيلًا عَظيمًا

و آن معبود یگانه می‌خواهد به شما بازگردد، و کسانی که از خواهش‌ها پیروی می‌کنند می‌خواهند شما انحرافی بزرگ پیدا کنید.

النساء ۴:۲۸

يُريدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُم ۚ وَخُلِقَ الإِنسٰنُ ضَعيفًا

آن معبود یگانه می‌خواهد از بار شما بکاهد؛ و انسان ناتوان آفریده شده است.

النساء ۴:۲۹

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تَأكُلوا أَموٰلَكُم بَينَكُم بِالبٰطِلِ إِلّا أَن تَكونَ تِجٰرَةً عَن تَراضٍ مِنكُم ۚ وَلا تَقتُلوا أَنفُسَكُم ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُم رَحيمًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، اموالتان را میان خود به ناروا نخورید، مگر آنکه تجارتی با رضایت یکدیگر باشد. و خودتان را نکشید. همانا آن معبود یگانه با شما مهربان است.

النساء ۴:۳۰

وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ عُدوٰنًا وَظُلمًا فَسَوفَ نُصليهِ نارًا ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًا

و هر که این کار را از روی تجاوز و ستم انجام دهد، به‌زودی او را در آتشی می‌سوزانیم؛ و این بر آن معبود یگانه آسان است.

النساء ۴:۳۱

إِن تَجتَنِبوا كَبائِرَ ما تُنهَونَ عَنهُ نُكَفِّر عَنكُم سَيِّـٔاتِكُم وَنُدخِلكُم مُدخَلًا كَريمًا

اگر از گناهان بزرگِ آنچه از آن نهی می‌شوید دوری کنید، بدی‌هایتان را از شما می‌زداییم و شما را به جایگاهی گرامی وارد می‌کنیم.

النساء ۴:۳۲

وَلا تَتَمَنَّوا ما فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعضَكُم عَلىٰ بَعضٍ ۚ لِلرِّجالِ نَصيبٌ مِمَّا اكتَسَبوا ۖ وَلِلنِّساءِ نَصيبٌ مِمَّا اكتَسَبنَ ۚ وَسـَٔلُوا اللَّهَ مِن فَضلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُلِّ شَىءٍ عَليمًا

و آنچه را آن معبود یگانه به آن بعضی از شما را بر بعضی برتری داده است آرزو نکنید. برای مردان سهمی از آنچه کسب کرده‌اند هست و برای زنان سهمی از آنچه کسب کرده‌اند. و از آن معبود یگانه از فضلش بخواهید. همانا آن معبود یگانه به هر چیزی داناست.

النساء ۴:۳۳

وَلِكُلٍّ جَعَلنا مَوٰلِىَ مِمّا تَرَكَ الوٰلِدانِ وَالأَقرَبونَ ۚ وَالَّذينَ عَقَدَت أَيمٰنُكُم فَـٔاتوهُم نَصيبَهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ شَهيدًا

و برای هر یک، وارثانی از آنچه پدر و مادر و نزدیکان بر جا گذاشته‌اند قرار داده‌ایم. و کسانی که دست‌های راستتان با آنان پیمان بسته است، سهمشان را به آنان بدهید. همانا آن معبود یگانه بر هر چیزی گواه است.

النساء ۴:۳۴

الرِّجالُ قَوّٰمونَ عَلَى النِّساءِ بِما فَضَّلَ اللَّهُ بَعضَهُم عَلىٰ بَعضٍ وَبِما أَنفَقوا مِن أَموٰلِهِم ۚ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِلغَيبِ بِما حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَالّٰتى تَخافونَ نُشوزَهُنَّ فَعِظوهُنَّ وَاهجُروهُنَّ فِى المَضاجِعِ وَاضرِبوهُنَّ ۖ فَإِن أَطَعنَكُم فَلا تَبغوا عَلَيهِنَّ سَبيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيًّا كَبيرًا

مردان برپادارنده امور زنان‌اند، به سبب آنچه آن معبود یگانه برخی از آنان را بر برخی برتری داده و به سبب آنچه از اموالشان هزینه کرده‌اند. پس زنان شایسته، فرمان‌بردار و نگهدارنده غیب‌اند به آنچه آن معبود یگانه نگاه داشته است. و زنانی که از سرکشی‌شان بیم دارید، پندشان دهید و در بسترها از آنان دوری کنید و آنان را بزنید. پس اگر از شما فرمان بردند، راهی بر ضد آنان نجویید. همانا آن معبود یگانه بلندمرتبه و بزرگ است.

النساء ۴:۳۵

وَإِن خِفتُم شِقاقَ بَينِهِما فَابعَثوا حَكَمًا مِن أَهلِهِ وَحَكَمًا مِن أَهلِها إِن يُريدا إِصلٰحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَينَهُما ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا خَبيرًا

و اگر از جدایی میان آن دو بیم دارید، داوری از خانواده او و داوری از خانواده زن بفرستید. اگر خواهان اصلاح باشند، آن معبود یگانه میان آن دو سازگاری پدید می‌آورد. همانا آن معبود یگانه دانا و آگاه است.

النساء ۴:۳۶

وَاعبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشرِكوا بِهِ شَيـًٔا ۖ وَبِالوٰلِدَينِ إِحسٰنًا وَبِذِى القُربىٰ وَاليَتٰمىٰ وَالمَسٰكينِ وَالجارِ ذِى القُربىٰ وَالجارِ الجُنُبِ وَالصّاحِبِ بِالجَنبِ وَابنِ السَّبيلِ وَما مَلَكَت أَيمٰنُكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَن كانَ مُختالًا فَخورًا

و آن معبود یگانه را بپرستید و چیزی را شریک او نکنید؛ و به پدر و مادر و خویشاوندان و یتیمان و نیازمندان و همسایه نزدیک و همسایه دور و همراه کنار دست و درراه‌مانده و آنچه دست‌های راستتان مالک شده است نیکی کنید. همانا آن معبود یگانه کسی را که خودپسند و فخرفروش باشد دوست ندارد.

النساء ۴:۳۷

الَّذينَ يَبخَلونَ وَيَأمُرونَ النّاسَ بِالبُخلِ وَيَكتُمونَ ما ءاتىٰهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۗ وَأَعتَدنا لِلكٰفِرينَ عَذابًا مُهينًا

کسانی که بخل می‌ورزند و مردم را به بخل فرمان می‌دهند و آنچه آن معبود یگانه از فضلش به آنان داده پنهان می‌کنند. و برای انکارکنندگان عذابی خوارکننده آماده کرده‌ایم.

النساء ۴:۳۸

وَالَّذينَ يُنفِقونَ أَموٰلَهُم رِئاءَ النّاسِ وَلا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَلا بِاليَومِ الـٔاخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيطٰنُ لَهُ قَرينًا فَساءَ قَرينًا

و کسانی که اموالشان را برای خودنمایی به مردم هزینه می‌کنند و به آن معبود یگانه و روز واپسین ایمان ندارند. و هر که شیطان هم‌نشینش باشد، چه بد هم‌نشینی است.

النساء ۴:۳۹

وَماذا عَلَيهِم لَو ءامَنوا بِاللَّهِ وَاليَومِ الـٔاخِرِ وَأَنفَقوا مِمّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكانَ اللَّهُ بِهِم عَليمًا

و چه زیانی برای آنان داشت اگر به آن معبود یگانه و روز واپسین ایمان می‌آوردند و از آنچه آن معبود یگانه روزی‌شان داده هزینه می‌کردند؟ و آن معبود یگانه به آنان داناست.

النساء ۴:۴۰

إِنَّ اللَّهَ لا يَظلِمُ مِثقالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضٰعِفها وَيُؤتِ مِن لَدُنهُ أَجرًا عَظيمًا

همانا آن معبود یگانه به اندازه وزن ذره‌ای ستم نمی‌کند؛ و اگر کار نیکی باشد، آن را چند برابر می‌کند و از نزد خود پاداشی بزرگ می‌دهد.

النساء ۴:۴۱

فَكَيفَ إِذا جِئنا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهيدٍ وَجِئنا بِكَ عَلىٰ هٰؤُلاءِ شَهيدًا

پس چگونه خواهد بود هنگامی که از هر امتی گواهی بیاوریم و تو را بر اینان گواه بیاوریم؟

النساء ۴:۴۲

يَومَئِذٍ يَوَدُّ الَّذينَ كَفَروا وَعَصَوُا الرَّسولَ لَو تُسَوّىٰ بِهِمُ الأَرضُ وَلا يَكتُمونَ اللَّهَ حَديثًا

آن روز کسانی که انکار کردند و رسول را نافرمانی کردند آرزو می‌کنند که زمین با آنان هموار شود؛ و هیچ سخنی را از آن معبود یگانه پنهان نمی‌کنند.

النساء ۴:۴۳

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تَقرَبُوا الصَّلوٰةَ وَأَنتُم سُكٰرىٰ حَتّىٰ تَعلَموا ما تَقولونَ وَلا جُنُبًا إِلّا عابِرى سَبيلٍ حَتّىٰ تَغتَسِلوا ۚ وَإِن كُنتُم مَرضىٰ أَو عَلىٰ سَفَرٍ أَو جاءَ أَحَدٌ مِنكُم مِنَ الغائِطِ أَو لٰمَستُمُ النِّساءَ فَلَم تَجِدوا ماءً فَتَيَمَّموا صَعيدًا طَيِّبًا فَامسَحوا بِوُجوهِكُم وَأَيديكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا غَفورًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، در حال مستی به صلات نزدیک نشوید تا بدانید چه می‌گویید؛ و نه در حال جنابت، مگر در حال گذر از راه، تا خود را بشویید. و اگر بیمار یا در سفر بودید، یا یکی از شما از محل قضای حاجت آمد، یا با زنان تماس داشتید و آبی نیافتید، به خاکی پاک روی آورید و صورت‌ها و دست‌هایتان را مسح کنید. همانا آن معبود یگانه بسیار گذشت‌کننده و آمرزنده است.

النساء ۴:۴۴

أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ أوتوا نَصيبًا مِنَ الكِتٰبِ يَشتَرونَ الضَّلٰلَةَ وَيُريدونَ أَن تَضِلُّوا السَّبيلَ

آیا به کسانی که بهره‌ای از کتاب به آنان داده شده ننگریستی؟ گمراهی را می‌خرند و می‌خواهند شما راه را گم کنید.

النساء ۴:۴۵

وَاللَّهُ أَعلَمُ بِأَعدائِكُم ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفىٰ بِاللَّهِ نَصيرًا

و آن معبود یگانه به دشمنانتان داناتر است؛ و آن معبود یگانه به‌عنوان سرپرست کافی است و آن معبود یگانه به‌عنوان یاور کافی است.

النساء ۴:۴۶

مِنَ الَّذينَ هادوا يُحَرِّفونَ الكَلِمَ عَن مَواضِعِهِ وَيَقولونَ سَمِعنا وَعَصَينا وَاسمَع غَيرَ مُسمَعٍ وَرٰعِنا لَيًّا بِأَلسِنَتِهِم وَطَعنًا فِى الدّينِ ۚ وَلَو أَنَّهُم قالوا سَمِعنا وَأَطَعنا وَاسمَع وَانظُرنا لَكانَ خَيرًا لَهُم وَأَقوَمَ وَلٰكِن لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفرِهِم فَلا يُؤمِنونَ إِلّا قَليلًا

از کسانی که یهودی شدند، کسانی سخنان را از جایگاه‌هایشان می‌گردانند و می‌گویند: «شنیدیم و نافرمانی کردیم» و «بشنو، ناشنوا شوی» و «رعایت ما کن»؛ با پیچاندن زبان‌هایشان و طعنه زدن به دین. و اگر می‌گفتند: «شنیدیم و فرمان بردیم» و «بشنو» و «به ما بنگر»، برایشان بهتر و استوارتر بود؛ ولی آن معبود یگانه به سبب انکارشان آنان را لعنت کرده است، پس جز اندکی ایمان نمی‌آورند.

النساء ۴:۴۷

يٰأَيُّهَا الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ ءامِنوا بِما نَزَّلنا مُصَدِّقًا لِما مَعَكُم مِن قَبلِ أَن نَطمِسَ وُجوهًا فَنَرُدَّها عَلىٰ أَدبارِها أَو نَلعَنَهُم كَما لَعَنّا أَصحٰبَ السَّبتِ ۚ وَكانَ أَمرُ اللَّهِ مَفعولًا

ای کسانی که کتاب به شما داده شده، به آنچه فرو فرستاده‌ایم، تصدیق‌کننده آنچه با شماست، ایمان بیاورید، پیش از آنکه چهره‌هایی را محو کنیم و آن‌ها را به پشتشان برگردانیم، یا آنان را لعنت کنیم همان‌گونه که اهل سبت را لعنت کردیم. و فرمان آن معبود یگانه انجام‌شدنی است.

النساء ۴:۴۸

إِنَّ اللَّهَ لا يَغفِرُ أَن يُشرَكَ بِهِ وَيَغفِرُ ما دونَ ذٰلِكَ لِمَن يَشاءُ ۚ وَمَن يُشرِك بِاللَّهِ فَقَدِ افتَرىٰ إِثمًا عَظيمًا

همانا آن معبود یگانه اینکه چیزی شریک او قرار داده شود نمی‌آمرزد، و جز آن را برای هر که بخواهد می‌آمرزد. و هر که چیزی را شریک آن معبود یگانه قرار دهد، گناهی بزرگ برساخته است.

النساء ۴:۴۹

أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ يُزَكّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكّى مَن يَشاءُ وَلا يُظلَمونَ فَتيلًا

آیا به کسانی که خود را پاک می‌شمارند ننگریستی؟ بلکه آن معبود یگانه هر که را بخواهد پاک می‌کند؛ و به اندازه رشته‌ای ستم نمی‌بینند.

النساء ۴:۵۰

انظُر كَيفَ يَفتَرونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ ۖ وَكَفىٰ بِهِ إِثمًا مُبينًا

بنگر چگونه بر آن معبود یگانه دروغ می‌بندند؛ و همین به‌عنوان گناهی آشکار کافی است.

النساء ۴:۵۱

أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ أوتوا نَصيبًا مِنَ الكِتٰبِ يُؤمِنونَ بِالجِبتِ وَالطّٰغوتِ وَيَقولونَ لِلَّذينَ كَفَروا هٰؤُلاءِ أَهدىٰ مِنَ الَّذينَ ءامَنوا سَبيلًا

آیا به کسانی که بهره‌ای از کتاب به آنان داده شده ننگریستی؟ به جبت و طاغوت ایمان می‌آورند و درباره کسانی که انکار کردند می‌گویند: «اینان از کسانی که ایمان آورده‌اند راه‌یافته‌ترند.»

النساء ۴:۵۲

أُولٰئِكَ الَّذينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصيرًا

آنان کسانی‌اند که آن معبود یگانه لعنتشان کرده است؛ و هر که را آن معبود یگانه لعنت کند، هرگز برای او یاوری نخواهی یافت.

النساء ۴:۵۳

أَم لَهُم نَصيبٌ مِنَ المُلكِ فَإِذًا لا يُؤتونَ النّاسَ نَقيرًا

یا بهره‌ای از فرمانروایی دارند؟ در آن صورت به مردم به اندازه گودی هسته‌ای هم نمی‌دهند.

النساء ۴:۵۴

أَم يَحسُدونَ النّاسَ عَلىٰ ما ءاتىٰهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۖ فَقَد ءاتَينا ءالَ إِبرٰهيمَ الكِتٰبَ وَالحِكمَةَ وَءاتَينٰهُم مُلكًا عَظيمًا

یا به مردم به سبب آنچه آن معبود یگانه از فضلش به آنان داده حسد می‌ورزند؟ پس ما به خاندان ابراهیم کتاب و حکمت دادیم و به آنان فرمانروایی بزرگی بخشیدیم.

النساء ۴:۵۵

فَمِنهُم مَن ءامَنَ بِهِ وَمِنهُم مَن صَدَّ عَنهُ ۚ وَكَفىٰ بِجَهَنَّمَ سَعيرًا

پس از آنان کسی به آن ایمان آورد و از آنان کسی از آن روی گرداند؛ و جهنم به‌عنوان آتشی افروخته کافی است.

النساء ۴:۵۶

إِنَّ الَّذينَ كَفَروا بِـٔايٰتِنا سَوفَ نُصليهِم نارًا كُلَّما نَضِجَت جُلودُهُم بَدَّلنٰهُم جُلودًا غَيرَها لِيَذوقُوا العَذابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَزيزًا حَكيمًا

کسانی که آیات ما را انکار کردند، به‌زودی آنان را در آتشی می‌سوزانیم. هر بار که پوست‌هایشان پخته شود، پوست‌هایی دیگر به جای آن‌ها می‌دهیم تا عذاب را بچشند. همانا آن معبود یگانه شکست‌ناپذیر و حکیم است.

النساء ۴:۵۷

وَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَنُدخِلُهُم جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ خٰلِدينَ فيها أَبَدًا ۖ لَهُم فيها أَزوٰجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدخِلُهُم ظِلًّا ظَليلًا

و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، به‌زودی آنان را به باغ‌هایی وارد می‌کنیم که از زیرشان نهرها روان است؛ همواره در آن‌ها ماندگارند. برای آنان در آنجا همسرانی پاکیزه است؛ و آنان را به سایه‌ای گسترده وارد می‌کنیم.

النساء ۴:۵۸

إِنَّ اللَّهَ يَأمُرُكُم أَن تُؤَدُّوا الأَمٰنٰتِ إِلىٰ أَهلِها وَإِذا حَكَمتُم بَينَ النّاسِ أَن تَحكُموا بِالعَدلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ سَميعًا بَصيرًا

همانا آن معبود یگانه به شما فرمان می‌دهد که امانت‌ها را به صاحبانشان بازگردانید و هنگامی که میان مردم داوری می‌کنید، به عدالت داوری کنید. چه نیکوست آنچه آن معبود یگانه شما را به آن پند می‌دهد. همانا آن معبود یگانه شنوا و بیناست.

النساء ۴:۵۹

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا أَطيعُوا اللَّهَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ وَأُولِى الأَمرِ مِنكُم ۖ فَإِن تَنٰزَعتُم فى شَىءٍ فَرُدّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسولِ إِن كُنتُم تُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الـٔاخِرِ ۚ ذٰلِكَ خَيرٌ وَأَحسَنُ تَأويلًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، آن معبود یگانه را فرمان برید و رسول و صاحبان امر از خودتان را فرمان برید. پس اگر در چیزی اختلاف کردید، آن را به آن معبود یگانه و رسول بازگردانید، اگر به آن معبود یگانه و روز واپسین ایمان دارید. این بهتر و از نظر فرجام نیکوتر است.

النساء ۴:۶۰

أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ يَزعُمونَ أَنَّهُم ءامَنوا بِما أُنزِلَ إِلَيكَ وَما أُنزِلَ مِن قَبلِكَ يُريدونَ أَن يَتَحاكَموا إِلَى الطّٰغوتِ وَقَد أُمِروا أَن يَكفُروا بِهِ وَيُريدُ الشَّيطٰنُ أَن يُضِلَّهُم ضَلٰلًا بَعيدًا

آیا به کسانی که ادعا می‌کنند به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پیش از تو نازل شده ایمان آورده‌اند ننگریستی؟ می‌خواهند داوری را نزد طاغوت ببرند، در حالی که فرمان یافته‌اند آن را انکار کنند؛ و شیطان می‌خواهد آنان را به گمراهی دوری بکشاند.

النساء ۴:۶۱

وَإِذا قيلَ لَهُم تَعالَوا إِلىٰ ما أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسولِ رَأَيتَ المُنٰفِقينَ يَصُدّونَ عَنكَ صُدودًا

و چون به آنان گفته شود: «به سوی آنچه آن معبود یگانه نازل کرده و به سوی رسول بیایید»، منافقان را می‌بینی که سخت از تو روی می‌گردانند.

النساء ۴:۶۲

فَكَيفَ إِذا أَصٰبَتهُم مُصيبَةٌ بِما قَدَّمَت أَيديهِم ثُمَّ جاءوكَ يَحلِفونَ بِاللَّهِ إِن أَرَدنا إِلّا إِحسٰنًا وَتَوفيقًا

پس چگونه است هنگامی که به سبب آنچه دست‌هایشان پیش فرستاده مصیبتی به آنان می‌رسد، سپس نزد تو می‌آیند و به آن معبود یگانه سوگند می‌خورند: «جز نیکی و سازگاری نخواستیم»؟

النساء ۴:۶۳

أُولٰئِكَ الَّذينَ يَعلَمُ اللَّهُ ما فى قُلوبِهِم فَأَعرِض عَنهُم وَعِظهُم وَقُل لَهُم فى أَنفُسِهِم قَولًا بَليغًا

آنان کسانی‌اند که آن معبود یگانه آنچه را در دل‌هایشان است می‌داند. پس از آنان روی بگردان و پندشان بده و با آنان درباره خودشان سخنی رسا بگو.

النساء ۴:۶۴

وَما أَرسَلنا مِن رَسولٍ إِلّا لِيُطاعَ بِإِذنِ اللَّهِ ۚ وَلَو أَنَّهُم إِذ ظَلَموا أَنفُسَهُم جاءوكَ فَاستَغفَرُوا اللَّهَ وَاستَغفَرَ لَهُمُ الرَّسولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوّابًا رَحيمًا

و هیچ رسولی نفرستادیم مگر برای اینکه به اذن آن معبود یگانه فرمان برده شود. و اگر آنان هنگامی که به خود ستم کردند نزد تو می‌آمدند و از آن معبود یگانه آمرزش می‌خواستند و رسول برایشان آمرزش می‌خواست، آن معبود یگانه را بسیار توبه‌پذیر و مهربان می‌یافتند.

النساء ۴:۶۵

فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤمِنونَ حَتّىٰ يُحَكِّموكَ فيما شَجَرَ بَينَهُم ثُمَّ لا يَجِدوا فى أَنفُسِهِم حَرَجًا مِمّا قَضَيتَ وَيُسَلِّموا تَسليمًا

پس نه، سوگند به پروردگارت، ایمان نمی‌آورند تا تو را در آنچه میانشان اختلاف افتاده داور قرار دهند، سپس در خود هیچ تنگی از آنچه داوری کرده‌ای نیابند و به‌تمامی تسلیم شوند.

النساء ۴:۶۶

وَلَو أَنّا كَتَبنا عَلَيهِم أَنِ اقتُلوا أَنفُسَكُم أَوِ اخرُجوا مِن دِيٰرِكُم ما فَعَلوهُ إِلّا قَليلٌ مِنهُم ۖ وَلَو أَنَّهُم فَعَلوا ما يوعَظونَ بِهِ لَكانَ خَيرًا لَهُم وَأَشَدَّ تَثبيتًا

و اگر بر آنان می‌نوشتیم که «خودتان را بکشید» یا «از خانه‌هایتان بیرون روید»، جز اندکی از آنان انجامش نمی‌دادند. و اگر آنچه را به آن پند داده می‌شوند انجام می‌دادند، برایشان بهتر و استوارکننده‌تر بود.

النساء ۴:۶۷

وَإِذًا لَـٔاتَينٰهُم مِن لَدُنّا أَجرًا عَظيمًا

و آنگاه از نزد خود پاداشی بزرگ به آنان می‌دادیم.

النساء ۴:۶۸

وَلَهَدَينٰهُم صِرٰطًا مُستَقيمًا

و آنان را به راهی راست هدایت می‌کردیم.

النساء ۴:۶۹

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسولَ فَأُولٰئِكَ مَعَ الَّذينَ أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِم مِنَ النَّبِيّـۧنَ وَالصِّدّيقينَ وَالشُّهَداءِ وَالصّٰلِحينَ ۚ وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفيقًا

و هر که آن معبود یگانه و رسول را فرمان برد، آنان با کسانی‌اند که آن معبود یگانه به آنان نعمت داده است: پیامبران و راست‌پیشگان و گواهان و شایستگان؛ و چه نیکو همراهانی‌اند آنان.

النساء ۴:۷۰

ذٰلِكَ الفَضلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ عَليمًا

این فضل از سوی آن معبود یگانه است؛ و آن معبود یگانه برای دانستن کافی است.

النساء ۴:۷۱

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا خُذوا حِذرَكُم فَانفِروا ثُباتٍ أَوِ انفِروا جَميعًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، آمادگی احتیاطی خود را بگیرید، پس گروه‌گروه بیرون روید یا همگی بیرون روید.

النساء ۴:۷۲

وَإِنَّ مِنكُم لَمَن لَيُبَطِّئَنَّ فَإِن أَصٰبَتكُم مُصيبَةٌ قالَ قَد أَنعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ إِذ لَم أَكُن مَعَهُم شَهيدًا

و از شما کسی است که حتماً درنگ می‌کند؛ پس اگر مصیبتی به شما برسد، می‌گوید: «آن معبود یگانه به من نعمت داد که با آنان حاضر نبودم.»

النساء ۴:۷۳

وَلَئِن أَصٰبَكُم فَضلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقولَنَّ كَأَن لَم تَكُن بَينَكُم وَبَينَهُ مَوَدَّةٌ يٰلَيتَنى كُنتُ مَعَهُم فَأَفوزَ فَوزًا عَظيمًا

و اگر فضلی از آن معبود یگانه به شما برسد، بی‌گمان می‌گوید، گویی میان شما و او هیچ دوستی نبوده است: «ای کاش با آنان بودم و به کامیابی بزرگی می‌رسیدم.»

النساء ۴:۷۴

فَليُقٰتِل فى سَبيلِ اللَّهِ الَّذينَ يَشرونَ الحَيوٰةَ الدُّنيا بِالـٔاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقٰتِل فى سَبيلِ اللَّهِ فَيُقتَل أَو يَغلِب فَسَوفَ نُؤتيهِ أَجرًا عَظيمًا

پس کسانی که زندگی دنیا را به آخرت می‌فروشند، در راه آن معبود یگانه بجنگند. و هر که در راه آن معبود یگانه بجنگد و کشته شود یا پیروز گردد، به‌زودی پاداشی بزرگ به او خواهیم داد.

النساء ۴:۷۵

وَما لَكُم لا تُقٰتِلونَ فى سَبيلِ اللَّهِ وَالمُستَضعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَالنِّساءِ وَالوِلدٰنِ الَّذينَ يَقولونَ رَبَّنا أَخرِجنا مِن هٰذِهِ القَريَةِ الظّالِمِ أَهلُها وَاجعَل لَنا مِن لَدُنكَ وَلِيًّا وَاجعَل لَنا مِن لَدُنكَ نَصيرًا

و شما را چه شده است که در راه آن معبود یگانه و مردان و زنان و کودکان به‌ناتوانی‌کشیده‌شده نمی‌جنگید؛ همان کسانی که می‌گویند: «پروردگارا، ما را از این آبادی که مردمش ستمگرند بیرون ببر، و از نزد خود برای ما سرپرستی قرار ده و از نزد خود برای ما یاوری قرار ده»؟

النساء ۴:۷۶

الَّذينَ ءامَنوا يُقٰتِلونَ فى سَبيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذينَ كَفَروا يُقٰتِلونَ فى سَبيلِ الطّٰغوتِ فَقٰتِلوا أَولِياءَ الشَّيطٰنِ ۖ إِنَّ كَيدَ الشَّيطٰنِ كانَ ضَعيفًا

کسانی که ایمان آورده‌اند در راه آن معبود یگانه می‌جنگند، و کسانی که انکار کرده‌اند در راه طاغوت می‌جنگند. پس با یاران شیطان بجنگید؛ همانا نیرنگ شیطان ناتوان است.

النساء ۴:۷۷

أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ قيلَ لَهُم كُفّوا أَيدِيَكُم وَأَقيمُوا الصَّلوٰةَ وَءاتُوا الزَّكوٰةَ فَلَمّا كُتِبَ عَلَيهِمُ القِتالُ إِذا فَريقٌ مِنهُم يَخشَونَ النّاسَ كَخَشيَةِ اللَّهِ أَو أَشَدَّ خَشيَةً ۚ وَقالوا رَبَّنا لِمَ كَتَبتَ عَلَينَا القِتالَ لَولا أَخَّرتَنا إِلىٰ أَجَلٍ قَريبٍ ۗ قُل مَتٰعُ الدُّنيا قَليلٌ وَالـٔاخِرَةُ خَيرٌ لِمَنِ اتَّقىٰ وَلا تُظلَمونَ فَتيلًا

آیا به کسانی که به آنان گفته شد: «دست‌هایتان را بازدارید و صلات را برپا کنید و زکات بدهید» ننگریستی؟ پس چون جنگ بر آنان مقرر شد، ناگهان گروهی از آنان از مردم مانند ترس از آن معبود یگانه یا سخت‌تر می‌ترسند. و گفتند: «پروردگارا، چرا جنگ را بر ما مقرر کردی؟ چرا تا زمانی نزدیک به ما مهلت ندادی؟» بگو: «بهره دنیا اندک است و آخرت برای کسی که پروا کند بهتر است؛ و به اندازه رشته‌ای به شما ستم نمی‌شود.»

النساء ۴:۷۸

أَينَما تَكونوا يُدرِككُمُ المَوتُ وَلَو كُنتُم فى بُروجٍ مُشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبهُم حَسَنَةٌ يَقولوا هٰذِهِ مِن عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبهُم سَيِّئَةٌ يَقولوا هٰذِهِ مِن عِندِكَ ۚ قُل كُلٌّ مِن عِندِ اللَّهِ ۖ فَمالِ هٰؤُلاءِ القَومِ لا يَكادونَ يَفقَهونَ حَديثًا

هر جا باشید مرگ شما را درمی‌یابد، هرچند در برج‌هایی استوار باشید. و اگر نیکی‌ای به آنان برسد می‌گویند: «این از نزد آن معبود یگانه است»؛ و اگر بدی‌ای به آنان برسد می‌گویند: «این از نزد توست.» بگو: «همه از نزد آن معبود یگانه است.» پس این قوم را چه شده است که نزدیک نیست سخنی را بفهمند؟

النساء ۴:۷۹

ما أَصابَكَ مِن حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَما أَصابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَفسِكَ ۚ وَأَرسَلنٰكَ لِلنّاسِ رَسولًا ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا

هر نیکی که به تو برسد از آن معبود یگانه است و هر بدی که به تو برسد از خود توست. و تو را برای مردم به‌عنوان رسول فرستادیم؛ و آن معبود یگانه برای گواهی کافی است.

النساء ۴:۸۰

مَن يُطِعِ الرَّسولَ فَقَد أَطاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلّىٰ فَما أَرسَلنٰكَ عَلَيهِم حَفيظًا

هر که رسول را فرمان برد، آن معبود یگانه را فرمان برده است. و هر که روی گرداند، تو را نگهبان آنان نفرستاده‌ایم.

النساء ۴:۸۱

وَيَقولونَ طاعَةٌ فَإِذا بَرَزوا مِن عِندِكَ بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنهُم غَيرَ الَّذى تَقولُ ۖ وَاللَّهُ يَكتُبُ ما يُبَيِّتونَ ۖ فَأَعرِض عَنهُم وَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَكيلًا

و می‌گویند: «فرمان‌برداریم»؛ پس چون از نزد تو بیرون می‌روند، گروهی از آنان شبانه چیزی جز آنچه تو می‌گویی تدبیر می‌کنند. و آن معبود یگانه آنچه را شبانه تدبیر می‌کنند می‌نویسد. پس از آنان روی بگردان و بر آن معبود یگانه توکل کن؛ و آن معبود یگانه برای کارسازی کافی است.

النساء ۴:۸۲

أَفَلا يَتَدَبَّرونَ القُرءانَ ۚ وَلَو كانَ مِن عِندِ غَيرِ اللَّهِ لَوَجَدوا فيهِ اختِلٰفًا كَثيرًا

آیا در قرآن تدبر نمی‌کنند؟ و اگر از نزد غیر آن معبود یگانه بود، در آن اختلاف فراوانی می‌یافتند.

النساء ۴:۸۳

وَإِذا جاءَهُم أَمرٌ مِنَ الأَمنِ أَوِ الخَوفِ أَذاعوا بِهِ ۖ وَلَو رَدّوهُ إِلَى الرَّسولِ وَإِلىٰ أُولِى الأَمرِ مِنهُم لَعَلِمَهُ الَّذينَ يَستَنبِطونَهُ مِنهُم ۗ وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ لَاتَّبَعتُمُ الشَّيطٰنَ إِلّا قَليلًا

و چون خبری از امنیت یا ترس به آنان برسد، آن را پخش می‌کنند. و اگر آن را به رسول و صاحبان امر از خودشان بازمی‌گرداندند، کسانی از آنان که آن را استنباط می‌کنند، آن را می‌دانستند. و اگر فضل آن معبود یگانه و رحمت او بر شما نبود، جز اندکی از شیطان پیروی می‌کردید.

النساء ۴:۸۴

فَقٰتِل فى سَبيلِ اللَّهِ لا تُكَلَّفُ إِلّا نَفسَكَ ۚ وَحَرِّضِ المُؤمِنينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأسَ الَّذينَ كَفَروا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأسًا وَأَشَدُّ تَنكيلًا

پس در راه آن معبود یگانه بجنگ؛ جز مسئول خود نیستی. و مؤمنان را برانگیز. باشد که آن معبود یگانه نیروی کسانی را که انکار کردند بازدارد. و آن معبود یگانه در نیرو سخت‌تر و در کیفر عبرت‌آموز شدیدتر است.

النساء ۴:۸۵

مَن يَشفَع شَفٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَهُ نَصيبٌ مِنها ۖ وَمَن يَشفَع شَفٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَهُ كِفلٌ مِنها ۗ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ مُقيتًا

هر که میانجیگری نیکی کند، بهره‌ای از آن برای اوست؛ و هر که میانجیگری بدی کند، سهمی از آن برای اوست. و آن معبود یگانه بر هر چیزی نگهدارنده است.

النساء ۴:۸۶

وَإِذا حُيّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيّوا بِأَحسَنَ مِنها أَو رُدّوها ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ حَسيبًا

و هنگامی که به شما درودی گفته شد، با بهتر از آن درود گویید یا همان را بازگردانید. همانا آن معبود یگانه بر هر چیزی حسابرس است.

النساء ۴:۸۷

اللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۚ لَيَجمَعَنَّكُم إِلىٰ يَومِ القِيٰمَةِ لا رَيبَ فيهِ ۗ وَمَن أَصدَقُ مِنَ اللَّهِ حَديثًا

آن معبود یگانه؛ هیچ معبودی جز او نیست. بی‌گمان شما را برای روز قیامت گرد می‌آورد که هیچ تردیدی در آن نیست. و چه کسی از آن معبود یگانه در سخن راستگوتر است؟

النساء ۴:۸۸

فَما لَكُم فِى المُنٰفِقينَ فِئَتَينِ وَاللَّهُ أَركَسَهُم بِما كَسَبوا ۚ أَتُريدونَ أَن تَهدوا مَن أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبيلًا

پس شما را چه شده است که درباره منافقان دو گروه شده‌اید، در حالی که آن معبود یگانه آنان را به سبب آنچه کسب کرده‌اند واژگون کرده است؟ آیا می‌خواهید کسی را هدایت کنید که آن معبود یگانه گمراه کرده است؟ و هر که را آن معبود یگانه گمراه کند، هرگز برای او راهی نخواهی یافت.

النساء ۴:۸۹

وَدّوا لَو تَكفُرونَ كَما كَفَروا فَتَكونونَ سَواءً ۖ فَلا تَتَّخِذوا مِنهُم أَولِياءَ حَتّىٰ يُهاجِروا فى سَبيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوا فَخُذوهُم وَاقتُلوهُم حَيثُ وَجَدتُموهُم ۖ وَلا تَتَّخِذوا مِنهُم وَلِيًّا وَلا نَصيرًا

آرزو دارند که شما انکار کنید همان‌گونه که آنان انکار کردند، تا برابر شوید. پس از آنان سرپرستانی نگیرید تا در راه آن معبود یگانه هجرت کنند. پس اگر روی گرداندند، آنان را بگیرید و هر جا یافتید بکشید؛ و از آنان نه سرپرستی بگیرید و نه یاوری.

النساء ۴:۹۰

إِلَّا الَّذينَ يَصِلونَ إِلىٰ قَومٍ بَينَكُم وَبَينَهُم ميثٰقٌ أَو جاءوكُم حَصِرَت صُدورُهُم أَن يُقٰتِلوكُم أَو يُقٰتِلوا قَومَهُم ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُم عَلَيكُم فَلَقٰتَلوكُم ۚ فَإِنِ اعتَزَلوكُم فَلَم يُقٰتِلوكُم وَأَلقَوا إِلَيكُمُ السَّلَمَ فَما جَعَلَ اللَّهُ لَكُم عَلَيهِم سَبيلًا

مگر کسانی که به قومی می‌پیوندند که میان شما و آنان پیمانی است، یا نزد شما می‌آیند در حالی که سینه‌هایشان از جنگیدن با شما یا جنگیدن با قومشان تنگ شده است. و اگر آن معبود یگانه می‌خواست، آنان را بر شما چیره می‌کرد و با شما می‌جنگیدند. پس اگر از شما کناره گرفتند و با شما نجنگیدند و به شما پیشنهاد صلح دادند، آن معبود یگانه برای شما راهی بر ضد آنان قرار نداده است.

النساء ۴:۹۱

سَتَجِدونَ ءاخَرينَ يُريدونَ أَن يَأمَنوكُم وَيَأمَنوا قَومَهُم كُلَّ ما رُدّوا إِلَى الفِتنَةِ أُركِسوا فيها ۚ فَإِن لَم يَعتَزِلوكُم وَيُلقوا إِلَيكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفّوا أَيدِيَهُم فَخُذوهُم وَاقتُلوهُم حَيثُ ثَقِفتُموهُم ۚ وَأُولٰئِكُم جَعَلنا لَكُم عَلَيهِم سُلطٰنًا مُبينًا

به‌زودی دیگرانی خواهید یافت که می‌خواهند از شما و از قومشان در امان باشند؛ هر بار به فتنه بازگردانده شوند، در آن واژگون می‌شوند. پس اگر از شما کناره نگرفتند و به شما پیشنهاد صلح ندادند و دست‌هایشان را بازنداشتند، آنان را بگیرید و هر جا بر آنان دست یافتید بکشید. و آنان‌اند که برای شما بر ضدشان حجتی آشکار قرار داده‌ایم.

النساء ۴:۹۲

وَما كانَ لِمُؤمِنٍ أَن يَقتُلَ مُؤمِنًا إِلّا خَطَـًٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤمِنًا خَطَـًٔا فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلىٰ أَهلِهِ إِلّا أَن يَصَّدَّقوا ۚ فَإِن كانَ مِن قَومٍ عَدُوٍّ لَكُم وَهُوَ مُؤمِنٌ فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ ۖ وَإِن كانَ مِن قَومٍ بَينَكُم وَبَينَهُم ميثٰقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلىٰ أَهلِهِ وَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ ۖ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ شَهرَينِ مُتَتابِعَينِ تَوبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا

و هیچ مؤمنی را نرسد که مؤمنی را بکشد، مگر به خطا. و هر که مؤمنی را به خطا بکشد، آزاد کردن برده‌ای مؤمن و خون‌بهایی سپرده‌شده به خانواده او بر عهده اوست، مگر آنکه ببخشند. پس اگر از قومی دشمن شما باشد و خود مؤمن باشد، آزاد کردن برده‌ای مؤمن؛ و اگر از قومی باشد که میان شما و آنان پیمانی است، خون‌بهایی سپرده‌شده به خانواده او و آزاد کردن برده‌ای مؤمن. پس هر که نیابد، دو ماه پی‌درپی روزه بگیرد؛ توبه‌ای از سوی آن معبود یگانه. و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النساء ۴:۹۳

وَمَن يَقتُل مُؤمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزاؤُهُ جَهَنَّمُ خٰلِدًا فيها وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذابًا عَظيمًا

و هر که مؤمنی را به عمد بکشد، کیفرش جهنم است که در آن ماندگار است؛ و آن معبود یگانه بر او خشم گرفته و لعنتش کرده و برایش عذابی بزرگ آماده کرده است.

النساء ۴:۹۴

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِذا ضَرَبتُم فى سَبيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنوا وَلا تَقولوا لِمَن أَلقىٰ إِلَيكُمُ السَّلٰمَ لَستَ مُؤمِنًا تَبتَغونَ عَرَضَ الحَيوٰةِ الدُّنيا فَعِندَ اللَّهِ مَغانِمُ كَثيرَةٌ ۚ كَذٰلِكَ كُنتُم مِن قَبلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيكُم فَتَبَيَّنوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعمَلونَ خَبيرًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگامی که در راه آن معبود یگانه بیرون می‌روید، بررسی کنید؛ و به کسی که به شما سلام می‌دهد نگویید: «مؤمن نیستی»، در حالی که کالای زندگی دنیا را می‌جویید؛ پس نزد آن معبود یگانه غنیمت‌های فراوان است. پیش‌تر شما نیز چنین بودید، پس آن معبود یگانه بر شما منت نهاد. پس بررسی کنید. همانا آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید آگاه است.

النساء ۴:۹۵

لا يَستَوِى القٰعِدونَ مِنَ المُؤمِنينَ غَيرُ أُولِى الضَّرَرِ وَالمُجٰهِدونَ فى سَبيلِ اللَّهِ بِأَموٰلِهِم وَأَنفُسِهِم ۚ فَضَّلَ اللَّهُ المُجٰهِدينَ بِأَموٰلِهِم وَأَنفُسِهِم عَلَى القٰعِدينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الحُسنىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ المُجٰهِدينَ عَلَى القٰعِدينَ أَجرًا عَظيمًا

نشستگان از مؤمنان، جز آنان که آسیب و ناتوانی دارند، با کوشش‌کنندگان در راه آن معبود یگانه با اموال و جان‌هایشان برابر نیستند. آن معبود یگانه کوشش‌کنندگان با اموال و جان‌هایشان را بر نشستگان درجه‌ای برتری داده است؛ و به همه وعده نیکی داده است. و آن معبود یگانه کوشش‌کنندگان را بر نشستگان با پاداشی بزرگ برتری داده است.

النساء ۴:۹۶

دَرَجٰتٍ مِنهُ وَمَغفِرَةً وَرَحمَةً ۚ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

درجه‌هایی از سوی او و آمرزش و رحمت؛ و آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.

النساء ۴:۹۷

إِنَّ الَّذينَ تَوَفّىٰهُمُ المَلٰئِكَةُ ظالِمى أَنفُسِهِم قالوا فيمَ كُنتُم ۖ قالوا كُنّا مُستَضعَفينَ فِى الأَرضِ ۚ قالوا أَلَم تَكُن أَرضُ اللَّهِ وٰسِعَةً فَتُهاجِروا فيها ۚ فَأُولٰئِكَ مَأوىٰهُم جَهَنَّمُ ۖ وَساءَت مَصيرًا

کسانی که فرشتگان جانشان را می‌گیرند در حالی که به خود ستم کرده‌اند، به آنان می‌گویند: «در چه حالی بودید؟» می‌گویند: «در زمین به ناتوانی کشیده شده بودیم.» می‌گویند: «آیا زمین آن معبود یگانه گسترده نبود تا در آن هجرت کنید؟» پس جایگاه آنان جهنم است؛ و بد سرانجامی است.

النساء ۴:۹۸

إِلَّا المُستَضعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَالنِّساءِ وَالوِلدٰنِ لا يَستَطيعونَ حيلَةً وَلا يَهتَدونَ سَبيلًا

مگر مردان و زنان و کودکان ناتوان‌شده‌ای که هیچ چاره‌ای نمی‌توانند و راهی نمی‌یابند.

النساء ۴:۹۹

فَأُولٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعفُوَ عَنهُم ۚ وَكانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفورًا

پس آنان‌اند که امید است آن معبود یگانه از آنان درگذرد؛ و آن معبود یگانه بسیار گذشت‌کننده و آمرزنده است.

النساء ۴:۱۰۰

وَمَن يُهاجِر فى سَبيلِ اللَّهِ يَجِد فِى الأَرضِ مُرٰغَمًا كَثيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخرُج مِن بَيتِهِ مُهاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسولِهِ ثُمَّ يُدرِكهُ المَوتُ فَقَد وَقَعَ أَجرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

و هر که در راه آن معبود یگانه هجرت کند، در زمین پناهگاه‌های بسیار و گشایش می‌یابد. و هر که از خانه‌اش به‌قصد هجرت به سوی آن معبود یگانه و رسولش بیرون رود، سپس مرگ او را دریابد، پاداشش بر عهده آن معبود یگانه قرار گرفته است. و آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.

النساء ۴:۱۰۱

وَإِذا ضَرَبتُم فِى الأَرضِ فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَقصُروا مِنَ الصَّلوٰةِ إِن خِفتُم أَن يَفتِنَكُمُ الَّذينَ كَفَروا ۚ إِنَّ الكٰفِرينَ كانوا لَكُم عَدُوًّا مُبينًا

و هنگامی که در زمین سفر می‌کنید، گناهی بر شما نیست که از صلات بکاهید، اگر بیم دارید که کسانی که انکار کرده‌اند شما را گرفتار کنند. همانا انکارکنندگان برای شما دشمنی آشکارند.

النساء ۴:۱۰۲

وَإِذا كُنتَ فيهِم فَأَقَمتَ لَهُمُ الصَّلوٰةَ فَلتَقُم طائِفَةٌ مِنهُم مَعَكَ وَليَأخُذوا أَسلِحَتَهُم فَإِذا سَجَدوا فَليَكونوا مِن وَرائِكُم وَلتَأتِ طائِفَةٌ أُخرىٰ لَم يُصَلّوا فَليُصَلّوا مَعَكَ وَليَأخُذوا حِذرَهُم وَأَسلِحَتَهُم ۗ وَدَّ الَّذينَ كَفَروا لَو تَغفُلونَ عَن أَسلِحَتِكُم وَأَمتِعَتِكُم فَيَميلونَ عَلَيكُم مَيلَةً وٰحِدَةً ۚ وَلا جُناحَ عَلَيكُم إِن كانَ بِكُم أَذًى مِن مَطَرٍ أَو كُنتُم مَرضىٰ أَن تَضَعوا أَسلِحَتَكُم ۖ وَخُذوا حِذرَكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلكٰفِرينَ عَذابًا مُهينًا

و هنگامی که میان آنان باشی و برایشان صلات را برپا کنی، گروهی از آنان با تو بایستند و سلاح‌هایشان را بگیرند. پس چون سجده کردند، پشت سر شما باشند؛ و گروه دیگری که صلات نخوانده‌اند بیایند و با تو صلات بخوانند و احتیاط و سلاح‌هایشان را بگیرند. کسانی که انکار کرده‌اند آرزو دارند که از سلاح‌ها و وسایلتان غافل شوید تا یکباره بر شما بتازند. و اگر از باران آزاری دارید یا بیمارید، گناهی بر شما نیست که سلاح‌هایتان را زمین بگذارید؛ و احتیاط خود را نگه دارید. همانا آن معبود یگانه برای انکارکنندگان عذابی خوارکننده آماده کرده است.

النساء ۴:۱۰۳

فَإِذا قَضَيتُمُ الصَّلوٰةَ فَاذكُرُوا اللَّهَ قِيٰمًا وَقُعودًا وَعَلىٰ جُنوبِكُم ۚ فَإِذَا اطمَأنَنتُم فَأَقيمُوا الصَّلوٰةَ ۚ إِنَّ الصَّلوٰةَ كانَت عَلَى المُؤمِنينَ كِتٰبًا مَوقوتًا

پس چون صلات را به پایان رساندید، آن معبود یگانه را ایستاده و نشسته و بر پهلوهایتان یاد کنید. پس هنگامی که آرامش یافتید، صلات را برپا کنید. همانا صلات بر مؤمنان تکلیفی زمان‌دار است.

النساء ۴:۱۰۴

وَلا تَهِنوا فِى ابتِغاءِ القَومِ ۖ إِن تَكونوا تَألَمونَ فَإِنَّهُم يَألَمونَ كَما تَألَمونَ ۖ وَتَرجونَ مِنَ اللَّهِ ما لا يَرجونَ ۗ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا

و در جست‌وجوی آن قوم سستی نکنید. اگر درد می‌کشید، آنان نیز همان‌گونه که شما درد می‌کشید درد می‌کشند؛ و شما از آن معبود یگانه امید چیزی دارید که آنان امید ندارند. و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النساء ۴:۱۰۵

إِنّا أَنزَلنا إِلَيكَ الكِتٰبَ بِالحَقِّ لِتَحكُمَ بَينَ النّاسِ بِما أَرىٰكَ اللَّهُ ۚ وَلا تَكُن لِلخائِنينَ خَصيمًا

ما کتاب را به‌حق به سوی تو نازل کردیم تا میان مردم بر پایه آنچه آن معبود یگانه به تو نشان داده داوری کنی؛ و مدافع خیانتکاران مباش.

النساء ۴:۱۰۶

وَاستَغفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كانَ غَفورًا رَحيمًا

و از آن معبود یگانه آمرزش بخواه؛ همانا آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.

النساء ۴:۱۰۷

وَلا تُجٰدِل عَنِ الَّذينَ يَختانونَ أَنفُسَهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَن كانَ خَوّانًا أَثيمًا

و از کسانی که به خود خیانت می‌کنند دفاع مکن. همانا آن معبود یگانه کسی را که خیانت‌پیشه و گناهکار باشد دوست ندارد.

النساء ۴:۱۰۸

يَستَخفونَ مِنَ النّاسِ وَلا يَستَخفونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُم إِذ يُبَيِّتونَ ما لا يَرضىٰ مِنَ القَولِ ۚ وَكانَ اللَّهُ بِما يَعمَلونَ مُحيطًا

از مردم پنهان می‌شوند و از آن معبود یگانه پنهان نمی‌شوند؛ و او با آنان است هنگامی که شبانه سخنی را تدبیر می‌کنند که او نمی‌پسندد. و آن معبود یگانه به آنچه می‌کنند احاطه دارد.

النساء ۴:۱۰۹

هٰأَنتُم هٰؤُلاءِ جٰدَلتُم عَنهُم فِى الحَيوٰةِ الدُّنيا فَمَن يُجٰدِلُ اللَّهَ عَنهُم يَومَ القِيٰمَةِ أَم مَن يَكونُ عَلَيهِم وَكيلًا

این شمایید که در زندگی دنیا از آنان دفاع کردید؛ پس چه کسی روز قیامت در برابر آن معبود یگانه از آنان دفاع می‌کند، یا چه کسی کارساز آنان خواهد بود؟

النساء ۴:۱۱۰

وَمَن يَعمَل سوءًا أَو يَظلِم نَفسَهُ ثُمَّ يَستَغفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفورًا رَحيمًا

و هر که بدی کند یا به خود ستم کند، سپس از آن معبود یگانه آمرزش بخواهد، آن معبود یگانه را آمرزنده و مهربان می‌یابد.

النساء ۴:۱۱۱

وَمَن يَكسِب إِثمًا فَإِنَّما يَكسِبُهُ عَلىٰ نَفسِهِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا

و هر که گناهی کسب کند، تنها به زیان خود آن را کسب می‌کند؛ و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النساء ۴:۱۱۲

وَمَن يَكسِب خَطيـَٔةً أَو إِثمًا ثُمَّ يَرمِ بِهِ بَريـًٔا فَقَدِ احتَمَلَ بُهتٰنًا وَإِثمًا مُبينًا

و هر که خطایی یا گناهی کسب کند، سپس آن را به بی‌گناهی نسبت دهد، بهتان و گناهی آشکار بر دوش گرفته است.

النساء ۴:۱۱۳

وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكَ وَرَحمَتُهُ لَهَمَّت طائِفَةٌ مِنهُم أَن يُضِلّوكَ وَما يُضِلّونَ إِلّا أَنفُسَهُم ۖ وَما يَضُرّونَكَ مِن شَىءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيكَ الكِتٰبَ وَالحِكمَةَ وَعَلَّمَكَ ما لَم تَكُن تَعلَمُ ۚ وَكانَ فَضلُ اللَّهِ عَلَيكَ عَظيمًا

و اگر فضل آن معبود یگانه و رحمتش بر تو نبود، گروهی از آنان قصد می‌کردند تو را گمراه کنند؛ و جز خودشان را گمراه نمی‌کنند و هیچ زیانی به تو نمی‌رسانند. و آن معبود یگانه کتاب و حکمت را بر تو نازل کرد و آنچه را نمی‌دانستی به تو آموخت؛ و فضل آن معبود یگانه بر تو بزرگ است.

النساء ۴:۱۱۴

لا خَيرَ فى كَثيرٍ مِن نَجوىٰهُم إِلّا مَن أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَو مَعروفٍ أَو إِصلٰحٍ بَينَ النّاسِ ۚ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ ابتِغاءَ مَرضاتِ اللَّهِ فَسَوفَ نُؤتيهِ أَجرًا عَظيمًا

در بسیاری از گفت‌وگوهای پنهانی آنان خیری نیست، مگر کسی که به صدقه یا کاری پسندیده یا اصلاح میان مردم فرمان دهد. و هر که این را برای جستن خشنودی آن معبود یگانه انجام دهد، به‌زودی پاداشی بزرگ به او خواهیم داد.

النساء ۴:۱۱۵

وَمَن يُشاقِقِ الرَّسولَ مِن بَعدِ ما تَبَيَّنَ لَهُ الهُدىٰ وَيَتَّبِع غَيرَ سَبيلِ المُؤمِنينَ نُوَلِّهِ ما تَوَلّىٰ وَنُصلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَساءَت مَصيرًا

و هر که پس از آنکه هدایت برایش روشن شده با رسول مخالفت کند و از راهی جز راه مؤمنان پیروی کند، او را به آنچه بدان رو کرده وامی‌گذاریم و در جهنم می‌سوزانیم؛ و بد سرانجامی است.

النساء ۴:۱۱۶

إِنَّ اللَّهَ لا يَغفِرُ أَن يُشرَكَ بِهِ وَيَغفِرُ ما دونَ ذٰلِكَ لِمَن يَشاءُ ۚ وَمَن يُشرِك بِاللَّهِ فَقَد ضَلَّ ضَلٰلًا بَعيدًا

همانا آن معبود یگانه اینکه چیزی شریک او قرار داده شود نمی‌آمرزد، و جز آن را برای هر که بخواهد می‌آمرزد. و هر که چیزی را شریک آن معبود یگانه قرار دهد، به گمراهی دوری افتاده است.

النساء ۴:۱۱۷

إِن يَدعونَ مِن دونِهِ إِلّا إِنٰثًا وَإِن يَدعونَ إِلّا شَيطٰنًا مَريدًا

جز مادینه‌هایی را به جای او نمی‌خوانند؛ و جز شیطانی سرکش را نمی‌خوانند.

النساء ۴:۱۱۸

لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِن عِبادِكَ نَصيبًا مَفروضًا

آن معبود یگانه او را لعنت کرد؛ و گفت: «بی‌گمان از بندگانت سهمی معین برمی‌گیرم.

النساء ۴:۱۱۹

وَلَأُضِلَّنَّهُم وَلَأُمَنِّيَنَّهُم وَلَـٔامُرَنَّهُم فَلَيُبَتِّكُنَّ ءاذانَ الأَنعٰمِ وَلَـٔامُرَنَّهُم فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيطٰنَ وَلِيًّا مِن دونِ اللَّهِ فَقَد خَسِرَ خُسرانًا مُبينًا

و بی‌گمان آنان را گمراه می‌کنم و به آرزوها می‌اندازم و فرمانشان می‌دهم تا گوش‌های چهارپایان را بشکافند، و فرمانشان می‌دهم تا آفرینش آن معبود یگانه را تغییر دهند.» و هر که شیطان را به جای آن معبود یگانه سرپرست بگیرد، زیانی آشکار کرده است.

النساء ۴:۱۲۰

يَعِدُهُم وَيُمَنّيهِم ۖ وَما يَعِدُهُمُ الشَّيطٰنُ إِلّا غُرورًا

به آنان وعده می‌دهد و به آرزوها می‌اندازد؛ و شیطان جز فریب به آنان وعده نمی‌دهد.

النساء ۴:۱۲۱

أُولٰئِكَ مَأوىٰهُم جَهَنَّمُ وَلا يَجِدونَ عَنها مَحيصًا

آنان جایگاهشان جهنم است و از آن هیچ گریزگاهی نمی‌یابند.

النساء ۴:۱۲۲

وَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَنُدخِلُهُم جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ خٰلِدينَ فيها أَبَدًا ۖ وَعدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَن أَصدَقُ مِنَ اللَّهِ قيلًا

و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، به‌زودی آنان را به باغ‌هایی وارد می‌کنیم که از زیرشان نهرها روان است؛ همواره در آن‌ها ماندگارند. وعده آن معبود یگانه حق است؛ و چه کسی از آن معبود یگانه در گفتار راستگوتر است؟

النساء ۴:۱۲۳

لَيسَ بِأَمانِيِّكُم وَلا أَمانِىِّ أَهلِ الكِتٰبِ ۗ مَن يَعمَل سوءًا يُجزَ بِهِ وَلا يَجِد لَهُ مِن دونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلا نَصيرًا

نه به آرزوهای شماست و نه به آرزوهای اهل کتاب. هر که بدی کند، به آن کیفر داده می‌شود و جز آن معبود یگانه برای خود نه سرپرستی می‌یابد و نه یاوری.

النساء ۴:۱۲۴

وَمَن يَعمَل مِنَ الصّٰلِحٰتِ مِن ذَكَرٍ أَو أُنثىٰ وَهُوَ مُؤمِنٌ فَأُولٰئِكَ يَدخُلونَ الجَنَّةَ وَلا يُظلَمونَ نَقيرًا

و هر که از کارهای شایسته انجام دهد، مرد باشد یا زن، در حالی که مؤمن است، آنان به بهشت درمی‌آیند و به اندازه گودی هسته‌ای ستم نمی‌بینند.

النساء ۴:۱۲۵

وَمَن أَحسَنُ دينًا مِمَّن أَسلَمَ وَجهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبرٰهيمَ حَنيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبرٰهيمَ خَليلًا

و چه کسی از نظر دین بهتر است از آن‌که روی خود را تسلیم آن معبود یگانه کرده، در حالی که نیکوکار است و از آیین ابراهیم، حق‌گرا، پیروی کرده است؟ و آن معبود یگانه ابراهیم را دوست گرفت.

النساء ۴:۱۲۶

وَلِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ ۚ وَكانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَىءٍ مُحيطًا

و آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ آن معبود یگانه است؛ و آن معبود یگانه به هر چیزی احاطه دارد.

النساء ۴:۱۲۷

وَيَستَفتونَكَ فِى النِّساءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفتيكُم فيهِنَّ وَما يُتلىٰ عَلَيكُم فِى الكِتٰبِ فى يَتٰمَى النِّساءِ الّٰتى لا تُؤتونَهُنَّ ما كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرغَبونَ أَن تَنكِحوهُنَّ وَالمُستَضعَفينَ مِنَ الوِلدٰنِ وَأَن تَقوموا لِليَتٰمىٰ بِالقِسطِ ۚ وَما تَفعَلوا مِن خَيرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِهِ عَليمًا

و درباره زنان از تو حکم می‌خواهند. بگو: «آن معبود یگانه درباره آنان به شما حکم می‌دهد، و آنچه در کتاب بر شما خوانده می‌شود درباره زنان یتیمی که آنچه برایشان مقرر شده به آنان نمی‌دهید و می‌خواهید با آنان ازدواج کنید، و کودکان ناتوان‌شده، و اینکه برای یتیمان به داد برخیزید.» و هر کار نیکی که انجام دهید، همانا آن معبود یگانه به آن داناست.

النساء ۴:۱۲۸

وَإِنِ امرَأَةٌ خافَت مِن بَعلِها نُشوزًا أَو إِعراضًا فَلا جُناحَ عَلَيهِما أَن يُصلِحا بَينَهُما صُلحًا ۚ وَالصُّلحُ خَيرٌ ۗ وَأُحضِرَتِ الأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحسِنوا وَتَتَّقوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعمَلونَ خَبيرًا

و اگر زنی از سرکشی یا روی‌گردانی شوهرش بیم داشته باشد، گناهی بر آن دو نیست که میان خود سازشی برقرار کنند؛ و سازش بهتر است. و بخل در جان‌ها حاضر شده است. و اگر نیکی کنید و پروا داشته باشید، همانا آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید آگاه است.

النساء ۴:۱۲۹

وَلَن تَستَطيعوا أَن تَعدِلوا بَينَ النِّساءِ وَلَو حَرَصتُم ۖ فَلا تَميلوا كُلَّ المَيلِ فَتَذَروها كَالمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصلِحوا وَتَتَّقوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ غَفورًا رَحيمًا

و هرگز نمی‌توانید میان زنان عدالت برقرار کنید، هرچند بسیار خواهان آن باشید. پس به‌تمامی به یک سو متمایل نشوید که او را مانند زنی معلق رها کنید. و اگر اصلاح کنید و پروا داشته باشید، همانا آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.

النساء ۴:۱۳۰

وَإِن يَتَفَرَّقا يُغنِ اللَّهُ كُلًّا مِن سَعَتِهِ ۚ وَكانَ اللَّهُ وٰسِعًا حَكيمًا

و اگر آن دو جدا شوند، آن معبود یگانه هر یک را از گشایش خود بی‌نیاز می‌کند؛ و آن معبود یگانه گشایشگر و حکیم است.

النساء ۴:۱۳۱

وَلِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ ۗ وَلَقَد وَصَّينَا الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ مِن قَبلِكُم وَإِيّاكُم أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكفُروا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ ۚ وَكانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَميدًا

و آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ آن معبود یگانه است. و به کسانی که پیش از شما کتاب داده شدند و به شما سفارش کردیم که از آن معبود یگانه پروا کنید. و اگر انکار کنید، آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ آن معبود یگانه است؛ و آن معبود یگانه بی‌نیاز و ستوده است.

النساء ۴:۱۳۲

وَلِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَكيلًا

و آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ آن معبود یگانه است؛ و آن معبود یگانه برای کارسازی کافی است.

النساء ۴:۱۳۳

إِن يَشَأ يُذهِبكُم أَيُّهَا النّاسُ وَيَأتِ بِـٔاخَرينَ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ قَديرًا

ای مردم، اگر بخواهد شما را می‌برد و دیگرانی می‌آورد؛ و آن معبود یگانه بر این تواناست.

النساء ۴:۱۳۴

مَن كانَ يُريدُ ثَوابَ الدُّنيا فَعِندَ اللَّهِ ثَوابُ الدُّنيا وَالـٔاخِرَةِ ۚ وَكانَ اللَّهُ سَميعًا بَصيرًا

هر که پاداش دنیا را می‌خواهد، پاداش دنیا و آخرت نزد آن معبود یگانه است؛ و آن معبود یگانه شنوا و بیناست.

النساء ۴:۱۳۵

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا كونوا قَوّٰمينَ بِالقِسطِ شُهَداءَ لِلَّهِ وَلَو عَلىٰ أَنفُسِكُم أَوِ الوٰلِدَينِ وَالأَقرَبينَ ۚ إِن يَكُن غَنِيًّا أَو فَقيرًا فَاللَّهُ أَولىٰ بِهِما ۖ فَلا تَتَّبِعُوا الهَوىٰ أَن تَعدِلوا ۚ وَإِن تَلوۥا أَو تُعرِضوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعمَلونَ خَبيرًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، برپادارندگان داد و گواهانی برای آن معبود یگانه باشید، هرچند بر ضد خودتان یا پدر و مادر و نزدیکان باشد. اگر توانگر یا نیازمند باشد، آن معبود یگانه به هر دو سزاوارتر است. پس از خواهش پیروی نکنید که از عدالت منحرف شوید. و اگر زبان بپیچانید یا روی بگردانید، همانا آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید آگاه است.

النساء ۴:۱۳۶

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا ءامِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَالكِتٰبِ الَّذى نَزَّلَ عَلىٰ رَسولِهِ وَالكِتٰبِ الَّذى أَنزَلَ مِن قَبلُ ۚ وَمَن يَكفُر بِاللَّهِ وَمَلٰئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَاليَومِ الـٔاخِرِ فَقَد ضَلَّ ضَلٰلًا بَعيدًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به آن معبود یگانه و رسولش و کتابی که بر رسولش فرو فرستاده و کتابی که پیش‌تر نازل کرده ایمان بیاورید. و هر که آن معبود یگانه و فرشتگانش و کتاب‌هایش و رسولانش و روز واپسین را انکار کند، به گمراهی دوری افتاده است.

النساء ۴:۱۳۷

إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا ثُمَّ كَفَروا ثُمَّ ءامَنوا ثُمَّ كَفَروا ثُمَّ ازدادوا كُفرًا لَم يَكُنِ اللَّهُ لِيَغفِرَ لَهُم وَلا لِيَهدِيَهُم سَبيلًا

کسانی که ایمان آوردند، سپس انکار کردند، سپس ایمان آوردند، سپس انکار کردند، سپس بر انکار افزودند، آن معبود یگانه آنان را نخواهد آمرزید و به راهی هدایتشان نخواهد کرد.

النساء ۴:۱۳۸

بَشِّرِ المُنٰفِقينَ بِأَنَّ لَهُم عَذابًا أَليمًا

به منافقان بشارت بده که برای آنان عذابی دردناک است.

النساء ۴:۱۳۹

الَّذينَ يَتَّخِذونَ الكٰفِرينَ أَولِياءَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۚ أَيَبتَغونَ عِندَهُمُ العِزَّةَ فَإِنَّ العِزَّةَ لِلَّهِ جَميعًا

کسانی که انکارکنندگان را به جای مؤمنان سرپرست می‌گیرند؛ آیا عزت را نزد آنان می‌جویند؟ پس همانا عزت، همه از آنِ آن معبود یگانه است.

النساء ۴:۱۴۰

وَقَد نَزَّلَ عَلَيكُم فِى الكِتٰبِ أَن إِذا سَمِعتُم ءايٰتِ اللَّهِ يُكفَرُ بِها وَيُستَهزَأُ بِها فَلا تَقعُدوا مَعَهُم حَتّىٰ يَخوضوا فى حَديثٍ غَيرِهِ ۚ إِنَّكُم إِذًا مِثلُهُم ۗ إِنَّ اللَّهَ جامِعُ المُنٰفِقينَ وَالكٰفِرينَ فى جَهَنَّمَ جَميعًا

و در کتاب بر شما نازل کرده است که چون بشنوید آیات آن معبود یگانه انکار و مسخره می‌شود، با آنان ننشینید تا به سخنی دیگر بپردازند؛ همانا شما در آن صورت مانند آنانید. همانا آن معبود یگانه منافقان و انکارکنندگان را همگی در جهنم گرد می‌آورد.

النساء ۴:۱۴۱

الَّذينَ يَتَرَبَّصونَ بِكُم فَإِن كانَ لَكُم فَتحٌ مِنَ اللَّهِ قالوا أَلَم نَكُن مَعَكُم وَإِن كانَ لِلكٰفِرينَ نَصيبٌ قالوا أَلَم نَستَحوِذ عَلَيكُم وَنَمنَعكُم مِنَ المُؤمِنينَ ۚ فَاللَّهُ يَحكُمُ بَينَكُم يَومَ القِيٰمَةِ ۗ وَلَن يَجعَلَ اللَّهُ لِلكٰفِرينَ عَلَى المُؤمِنينَ سَبيلًا

کسانی که درباره شما در انتظارند؛ پس اگر پیروزی‌ای از آن معبود یگانه برای شما باشد، می‌گویند: «آیا با شما نبودیم؟» و اگر انکارکنندگان بهره‌ای داشته باشند، می‌گویند: «آیا بر شما چیره نبودیم و شما را از مؤمنان حفظ نکردیم؟» پس آن معبود یگانه روز قیامت میان شما داوری می‌کند؛ و آن معبود یگانه هرگز برای انکارکنندگان بر مؤمنان راهی قرار نمی‌دهد.

النساء ۴:۱۴۲

إِنَّ المُنٰفِقينَ يُخٰدِعونَ اللَّهَ وَهُوَ خٰدِعُهُم وَإِذا قاموا إِلَى الصَّلوٰةِ قاموا كُسالىٰ يُراءونَ النّاسَ وَلا يَذكُرونَ اللَّهَ إِلّا قَليلًا

همانا منافقان با آن معبود یگانه نیرنگ می‌کنند و او با آنان نیرنگ می‌کند. و چون برای صلات برمی‌خیزند، با کسالت برمی‌خیزند، به مردم خودنمایی می‌کنند و آن معبود یگانه را جز اندکی یاد نمی‌کنند.

النساء ۴:۱۴۳

مُذَبذَبينَ بَينَ ذٰلِكَ لا إِلىٰ هٰؤُلاءِ وَلا إِلىٰ هٰؤُلاءِ ۚ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبيلًا

میان این دو سرگردان‌اند؛ نه به سوی اینان و نه به سوی آنان. و هر که را آن معبود یگانه گمراه کند، هرگز برای او راهی نخواهی یافت.

النساء ۴:۱۴۴

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تَتَّخِذُوا الكٰفِرينَ أَولِياءَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۚ أَتُريدونَ أَن تَجعَلوا لِلَّهِ عَلَيكُم سُلطٰنًا مُبينًا

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، انکارکنندگان را به جای مؤمنان سرپرست نگیرید. آیا می‌خواهید برای آن معبود یگانه بر ضد خود حجتی آشکار قرار دهید؟

النساء ۴:۱۴۵

إِنَّ المُنٰفِقينَ فِى الدَّركِ الأَسفَلِ مِنَ النّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُم نَصيرًا

همانا منافقان در پایین‌ترین طبقه آتش‌اند؛ و هرگز برای آنان یاوری نخواهی یافت.

النساء ۴:۱۴۶

إِلَّا الَّذينَ تابوا وَأَصلَحوا وَاعتَصَموا بِاللَّهِ وَأَخلَصوا دينَهُم لِلَّهِ فَأُولٰئِكَ مَعَ المُؤمِنينَ ۖ وَسَوفَ يُؤتِ اللَّهُ المُؤمِنينَ أَجرًا عَظيمًا

مگر کسانی که توبه کردند و اصلاح کردند و به آن معبود یگانه چنگ زدند و دینشان را برای آن معبود یگانه خالص کردند؛ پس آنان با مؤمنان‌اند. و آن معبود یگانه به‌زودی پاداشی بزرگ به مؤمنان می‌دهد.

النساء ۴:۱۴۷

ما يَفعَلُ اللَّهُ بِعَذابِكُم إِن شَكَرتُم وَءامَنتُم ۚ وَكانَ اللَّهُ شاكِرًا عَليمًا

آن معبود یگانه با عذاب شما چه می‌کند اگر سپاس بگزارید و ایمان بیاورید؟ و آن معبود یگانه سپاس‌پذیر و داناست.

النساء ۴:۱۴۸

لا يُحِبُّ اللَّهُ الجَهرَ بِالسّوءِ مِنَ القَولِ إِلّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكانَ اللَّهُ سَميعًا عَليمًا

آن معبود یگانه آشکار گفتن سخن بد را دوست ندارد، مگر از کسی که به او ستم شده باشد. و آن معبود یگانه شنوا و داناست.

النساء ۴:۱۴۹

إِن تُبدوا خَيرًا أَو تُخفوهُ أَو تَعفوا عَن سوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا قَديرًا

اگر نیکی‌ای را آشکار کنید یا پنهانش دارید، یا از بدی‌ای درگذرید، همانا آن معبود یگانه بسیار گذشت‌کننده و تواناست.

النساء ۴:۱۵۰

إِنَّ الَّذينَ يَكفُرونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُريدونَ أَن يُفَرِّقوا بَينَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقولونَ نُؤمِنُ بِبَعضٍ وَنَكفُرُ بِبَعضٍ وَيُريدونَ أَن يَتَّخِذوا بَينَ ذٰلِكَ سَبيلًا

کسانی که آن معبود یگانه و رسولانش را انکار می‌کنند و می‌خواهند میان آن معبود یگانه و رسولانش جدایی بیندازند و می‌گویند: «به بعضی ایمان می‌آوریم و بعضی را انکار می‌کنیم»، و می‌خواهند میان این راهی برگزینند،

النساء ۴:۱۵۱

أُولٰئِكَ هُمُ الكٰفِرونَ حَقًّا ۚ وَأَعتَدنا لِلكٰفِرينَ عَذابًا مُهينًا

آنان به‌راستی انکارکننده‌اند؛ و برای انکارکنندگان عذابی خوارکننده آماده کرده‌ایم.

النساء ۴:۱۵۲

وَالَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَم يُفَرِّقوا بَينَ أَحَدٍ مِنهُم أُولٰئِكَ سَوفَ يُؤتيهِم أُجورَهُم ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

و کسانی که به آن معبود یگانه و رسولانش ایمان آوردند و میان هیچ‌یک از آنان جدایی نگذاشتند، آنان‌اند که به‌زودی پاداش‌هایشان را به ایشان می‌دهد. و آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.

النساء ۴:۱۵۳

يَسـَٔلُكَ أَهلُ الكِتٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيهِم كِتٰبًا مِنَ السَّماءِ ۚ فَقَد سَأَلوا موسىٰ أَكبَرَ مِن ذٰلِكَ فَقالوا أَرِنَا اللَّهَ جَهرَةً فَأَخَذَتهُمُ الصّٰعِقَةُ بِظُلمِهِم ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا العِجلَ مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّنٰتُ فَعَفَونا عَن ذٰلِكَ ۚ وَءاتَينا موسىٰ سُلطٰنًا مُبينًا

اهل کتاب از تو می‌خواهند که کتابی از آسمان بر آنان فرود آوری. پس از موسی بزرگ‌تر از این خواستند و گفتند: «آن معبود یگانه را آشکارا به ما نشان بده.» پس صاعقه به سبب ستمشان آنان را گرفت. سپس گوساله را گرفتند، پس از آنکه نشانه‌های روشن به آنان رسیده بود؛ پس از آن درگذشتیم و به موسی حجتی آشکار دادیم.

النساء ۴:۱۵۴

وَرَفَعنا فَوقَهُمُ الطّورَ بِميثٰقِهِم وَقُلنا لَهُمُ ادخُلُوا البابَ سُجَّدًا وَقُلنا لَهُم لا تَعدوا فِى السَّبتِ وَأَخَذنا مِنهُم ميثٰقًا غَليظًا

و به سبب پیمانشان، کوه را بالای آنان برافراشتیم و به آنان گفتیم: «سجده‌کنان از در وارد شوید»؛ و به آنان گفتیم: «در سبت تجاوز نکنید»؛ و از آنان پیمانی استوار گرفتیم.

النساء ۴:۱۵۵

فَبِما نَقضِهِم ميثٰقَهُم وَكُفرِهِم بِـٔايٰتِ اللَّهِ وَقَتلِهِمُ الأَنبِياءَ بِغَيرِ حَقٍّ وَقَولِهِم قُلوبُنا غُلفٌ ۚ بَل طَبَعَ اللَّهُ عَلَيها بِكُفرِهِم فَلا يُؤمِنونَ إِلّا قَليلًا

پس به سبب شکستن پیمانشان و انکار آیات آن معبود یگانه و کشتن پیامبران به‌ناحق و گفتنشان که «دل‌های ما در پوشش است»؛ بلکه آن معبود یگانه به سبب انکارشان بر آن‌ها مهر زده است، پس جز اندکی ایمان نمی‌آورند؛

النساء ۴:۱۵۶

وَبِكُفرِهِم وَقَولِهِم عَلىٰ مَريَمَ بُهتٰنًا عَظيمًا

و به سبب انکارشان و گفتن بهتانی بزرگ بر مریم؛

النساء ۴:۱۵۷

وَقَولِهِم إِنّا قَتَلنَا المَسيحَ عيسَى ابنَ مَريَمَ رَسولَ اللَّهِ وَما قَتَلوهُ وَما صَلَبوهُ وَلٰكِن شُبِّهَ لَهُم ۚ وَإِنَّ الَّذينَ اختَلَفوا فيهِ لَفى شَكٍّ مِنهُ ۚ ما لَهُم بِهِ مِن عِلمٍ إِلَّا اتِّباعَ الظَّنِّ ۚ وَما قَتَلوهُ يَقينًا

و گفتنشان که «ما مسیح، عیسی پسر مریم، رسول آن معبود یگانه را کشتیم»؛ و او را نکشتند و به صلیب نکشیدند، ولی برای آنان چنین نمایانده شد. و کسانی که درباره او اختلاف کردند، در تردیدی درباره اویند. هیچ دانشی به آن ندارند، جز پیروی از گمان؛ و یقیناً او را نکشتند.

النساء ۴:۱۵۸

بَل رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيهِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَزيزًا حَكيمًا

بلکه آن معبود یگانه او را به سوی خود بالا برد؛ و آن معبود یگانه شکست‌ناپذیر و حکیم است.

النساء ۴:۱۵۹

وَإِن مِن أَهلِ الكِتٰبِ إِلّا لَيُؤمِنَنَّ بِهِ قَبلَ مَوتِهِ ۖ وَيَومَ القِيٰمَةِ يَكونُ عَلَيهِم شَهيدًا

و هیچ‌کس از اهل کتاب نیست مگر اینکه پیش از مرگش حتماً به او ایمان می‌آورد؛ و روز قیامت بر آنان گواه خواهد بود.

النساء ۴:۱۶۰

فَبِظُلمٍ مِنَ الَّذينَ هادوا حَرَّمنا عَلَيهِم طَيِّبٰتٍ أُحِلَّت لَهُم وَبِصَدِّهِم عَن سَبيلِ اللَّهِ كَثيرًا

پس به سبب ستمی از کسانی که یهودی شدند، چیزهای پاکیزه‌ای را که برایشان حلال شده بود بر آنان حرام کردیم؛ و به سبب بازداشتن بسیارشان از راه آن معبود یگانه؛

النساء ۴:۱۶۱

وَأَخذِهِمُ الرِّبوٰا۟ وَقَد نُهوا عَنهُ وَأَكلِهِم أَموٰلَ النّاسِ بِالبٰطِلِ ۚ وَأَعتَدنا لِلكٰفِرينَ مِنهُم عَذابًا أَليمًا

و گرفتن ربا در حالی که از آن نهی شده بودند، و خوردن اموال مردم به ناروا. و برای انکارکنندگان از آنان عذابی دردناک آماده کرده‌ایم.

النساء ۴:۱۶۲

لٰكِنِ الرّٰسِخونَ فِى العِلمِ مِنهُم وَالمُؤمِنونَ يُؤمِنونَ بِما أُنزِلَ إِلَيكَ وَما أُنزِلَ مِن قَبلِكَ ۚ وَالمُقيمينَ الصَّلوٰةَ ۚ وَالمُؤتونَ الزَّكوٰةَ وَالمُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الـٔاخِرِ أُولٰئِكَ سَنُؤتيهِم أَجرًا عَظيمًا

ولی استواران در دانش از آنان، و مؤمنان، به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پیش از تو نازل شده ایمان دارند؛ و برپادارندگان صلات و دهندگان زکات و ایمان‌آورندگان به آن معبود یگانه و روز واپسین؛ آنان‌اند که به‌زودی پاداشی بزرگ به آنان می‌دهیم.

النساء ۴:۱۶۳

إِنّا أَوحَينا إِلَيكَ كَما أَوحَينا إِلىٰ نوحٍ وَالنَّبِيّـۧنَ مِن بَعدِهِ ۚ وَأَوحَينا إِلىٰ إِبرٰهيمَ وَإِسمٰعيلَ وَإِسحٰقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطِ وَعيسىٰ وَأَيّوبَ وَيونُسَ وَهٰرونَ وَسُلَيمٰنَ ۚ وَءاتَينا داوۥدَ زَبورًا

ما به تو وحی کردیم همان‌گونه که به نوح و پیامبران پس از او وحی کردیم؛ و به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط و عیسی و ایوب و یونس و هارون و سلیمان وحی کردیم؛ و به داوود زبور دادیم.

النساء ۴:۱۶۴

وَرُسُلًا قَد قَصَصنٰهُم عَلَيكَ مِن قَبلُ وَرُسُلًا لَم نَقصُصهُم عَلَيكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ موسىٰ تَكليمًا

و رسولانی که پیش‌تر داستانشان را برایت گفته‌ایم، و رسولانی که داستانشان را برایت نگفته‌ایم؛ و آن معبود یگانه با موسی سخن گفت، سخن گفتنی.

النساء ۴:۱۶۵

رُسُلًا مُبَشِّرينَ وَمُنذِرينَ لِئَلّا يَكونَ لِلنّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعدَ الرُّسُلِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَزيزًا حَكيمًا

رسولانی بشارت‌دهنده و هشداردهنده، تا پس از رسولان برای مردم بر ضد آن معبود یگانه حجتی نباشد. و آن معبود یگانه شکست‌ناپذیر و حکیم است.

النساء ۴:۱۶۶

لٰكِنِ اللَّهُ يَشهَدُ بِما أَنزَلَ إِلَيكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلمِهِ ۖ وَالمَلٰئِكَةُ يَشهَدونَ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا

ولی آن معبود یگانه به آنچه بر تو نازل کرده گواهی می‌دهد؛ آن را با دانش خود نازل کرده است؛ و فرشتگان گواهی می‌دهند. و آن معبود یگانه برای گواهی کافی است.

النساء ۴:۱۶۷

إِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ قَد ضَلّوا ضَلٰلًا بَعيدًا

کسانی که انکار کردند و از راه آن معبود یگانه بازداشتند، به گمراهی دوری افتاده‌اند.

النساء ۴:۱۶۸

إِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَظَلَموا لَم يَكُنِ اللَّهُ لِيَغفِرَ لَهُم وَلا لِيَهدِيَهُم طَريقًا

کسانی که انکار کردند و ستم کردند، آن معبود یگانه آنان را نخواهد آمرزید و به راهی هدایتشان نخواهد کرد،

النساء ۴:۱۶۹

إِلّا طَريقَ جَهَنَّمَ خٰلِدينَ فيها أَبَدًا ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًا

مگر راه جهنم که همواره در آن ماندگارند؛ و این بر آن معبود یگانه آسان است.

النساء ۴:۱۷۰

يٰأَيُّهَا النّاسُ قَد جاءَكُمُ الرَّسولُ بِالحَقِّ مِن رَبِّكُم فَـٔامِنوا خَيرًا لَكُم ۚ وَإِن تَكفُروا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا

ای مردم، رسول حق را از پروردگارتان برایتان آورده است. پس ایمان بیاورید که برایتان بهتر است. و اگر انکار کنید، آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ آن معبود یگانه است؛ و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النساء ۴:۱۷۱

يٰأَهلَ الكِتٰبِ لا تَغلوا فى دينِكُم وَلا تَقولوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الحَقَّ ۚ إِنَّمَا المَسيحُ عيسَى ابنُ مَريَمَ رَسولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلقىٰها إِلىٰ مَريَمَ وَروحٌ مِنهُ ۖ فَـٔامِنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلا تَقولوا ثَلٰثَةٌ ۚ انتَهوا خَيرًا لَكُم ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلٰهٌ وٰحِدٌ ۖ سُبحٰنَهُ أَن يَكونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَهُ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ ۗ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَكيلًا

ای اهل کتاب، در دینتان غلو نکنید و درباره آن معبود یگانه جز حق نگویید. مسیح، عیسی پسر مریم، تنها رسول آن معبود یگانه و کلمه اوست که به مریم افکند و روحی از اوست. پس به آن معبود یگانه و رسولانش ایمان بیاورید و نگویید: «سه». بازایستید که برایتان بهتر است. آن معبود یگانه تنها معبودی یگانه است؛ پاک است از اینکه فرزندی داشته باشد. آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست؛ و آن معبود یگانه برای کارسازی کافی است.

النساء ۴:۱۷۲

لَن يَستَنكِفَ المَسيحُ أَن يَكونَ عَبدًا لِلَّهِ وَلَا المَلٰئِكَةُ المُقَرَّبونَ ۚ وَمَن يَستَنكِف عَن عِبادَتِهِ وَيَستَكبِر فَسَيَحشُرُهُم إِلَيهِ جَميعًا

مسیح هرگز از اینکه بنده آن معبود یگانه باشد سر باز نمی‌زند، و نه فرشتگان مقرب. و هر که از بندگی او سر باز زند و تکبر کند، به‌زودی همه آنان را به سوی خود گرد می‌آورد.

النساء ۴:۱۷۳

فَأَمَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُوَفّيهِم أُجورَهُم وَيَزيدُهُم مِن فَضلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذينَ استَنكَفوا وَاستَكبَروا فَيُعَذِّبُهُم عَذابًا أَليمًا وَلا يَجِدونَ لَهُم مِن دونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلا نَصيرًا

پس کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، پاداش‌هایشان را به‌تمامی به آنان می‌دهد و از فضلش بر آنان می‌افزاید. و اما کسانی که سر باز زدند و تکبر کردند، آنان را به عذابی دردناک عذاب می‌کند؛ و برای خود جز آن معبود یگانه نه سرپرستی می‌یابند و نه یاوری.

النساء ۴:۱۷۴

يٰأَيُّهَا النّاسُ قَد جاءَكُم بُرهٰنٌ مِن رَبِّكُم وَأَنزَلنا إِلَيكُم نورًا مُبينًا

ای مردم، برهانی از پروردگارتان برای شما آمده است؛ و به سوی شما نوری آشکار نازل کرده‌ایم.

النساء ۴:۱۷۵

فَأَمَّا الَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَاعتَصَموا بِهِ فَسَيُدخِلُهُم فى رَحمَةٍ مِنهُ وَفَضلٍ وَيَهديهِم إِلَيهِ صِرٰطًا مُستَقيمًا

پس کسانی که به آن معبود یگانه ایمان آوردند و به او چنگ زدند، به‌زودی آنان را در رحمت و فضلی از خود وارد می‌کند و به سوی خود به راهی راست هدایتشان می‌کند.

النساء ۴:۱۷۶

يَستَفتونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفتيكُم فِى الكَلٰلَةِ ۚ إِنِ امرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُختٌ فَلَها نِصفُ ما تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُها إِن لَم يَكُن لَها وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَتَا اثنَتَينِ فَلَهُمَا الثُّلُثانِ مِمّا تَرَكَ ۚ وَإِن كانوا إِخوَةً رِجالًا وَنِساءً فَلِلذَّكَرِ مِثلُ حَظِّ الأُنثَيَينِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم أَن تَضِلّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَىءٍ عَليمٌ

از تو حکم می‌خواهند. بگو: «آن معبود یگانه درباره کلاله به شما حکم می‌دهد: اگر مردی بمیرد و فرزندی نداشته باشد و خواهری داشته باشد، نیمی از آنچه بر جا گذاشته برای اوست؛ و او از خواهرش ارث می‌برد اگر خواهر فرزندی نداشته باشد. پس اگر دو خواهر باشند، دو سوم آنچه بر جا گذاشته برای آن دو است؛ و اگر برادران و خواهرانی باشند، برای مرد برابر سهم دو زن است.» آن معبود یگانه برای شما روشن می‌کند تا گمراه نشوید؛ و آن معبود یگانه به هر چیزی داناست.