به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.
المائده ۵:۱
ۚ ۗ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به پیمان‌ها وفا کنید. چهارپایان دام برای شما حلال شده‌اند، مگر آنچه بر شما خوانده می‌شود؛ در حالی که در احرام هستید شکار را حلال مشمارید. همانا آن معبود یگانه هر چه بخواهد حکم می‌کند.
المائده ۵:۲
ۚ ۚ ۘ ۖ ۚ ۖ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، حرمت نشانه‌های آن معبود یگانه و ماه حرام و قربانی و گردن‌بندهای قربانی و رهسپاران خانه حرام را نشکنید؛ آنان فضلی از پروردگارشان و خشنودی می‌جویند. و هنگامی که از احرام بیرون آمدید، شکار کنید. و دشمنی با قومی که شما را از مسجدالحرام بازداشتند، شما را به تجاوز واندارد. و در نیکی و پروا با یکدیگر همکاری کنید و در گناه و تجاوز همکاری نکنید. و از آن معبود یگانه پروا کنید؛ همانا آن معبود یگانه سخت‌کیفر است.
المائده ۵:۳
ۚ ۗ ۚ ۚ ۙ
مردار و خون و گوشت خوک و آنچه نام غیر آن معبود یگانه بر آن بانگ زده شده، و خفه‌شده و با ضربه کشته‌شده و از بلندی افتاده و شاخ‌خورده و آنچه درنده خورده است، مگر آنچه را ذبح کنید، و آنچه بر سنگ‌های قربانی ذبح شده، و اینکه با تیرها قسمت بخواهید، بر شما حرام شده است. این نافرمانی است. امروز کسانی که انکار کرده‌اند از دین شما نومید شده‌اند؛ پس از آنان نترسید و از من بترسید. امروز دینتان را برای شما کامل کردم و نعمتم را بر شما تمام کردم و اسلام را به‌عنوان دین برای شما پسندیدم. پس هر که در گرسنگی ناچار شود، بی‌آنکه به گناه متمایل باشد، همانا آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.
المائده ۵:۴
ۖ ۙ ۖ ۖ ۚ
از تو می‌پرسند چه چیزی برای آنان حلال شده است. بگو: «پاکیزه‌ها برای شما حلال شده‌اند؛ و آنچه از جانوران شکارگر آموزش داده‌اید، در حالی که شکارآموزید و از آنچه آن معبود یگانه به شما آموخته به آنان می‌آموزید. پس از آنچه برای شما گرفته‌اند بخورید و نام آن معبود یگانه را بر آن یاد کنید؛ و از آن معبود یگانه پروا کنید. همانا آن معبود یگانه زودحسابرس است.»
المائده ۵:۵
ۖ ۖ ۗ
امروز پاکیزه‌ها برای شما حلال شده‌اند؛ و خوراک کسانی که کتاب داده شده‌اند برای شما حلال است و خوراک شما برای آنان حلال است؛ و زنان پاکدامن از مؤمنان و زنان پاکدامن از کسانی که پیش از شما کتاب داده شده‌اند، هنگامی که مزدشان را به آنان بدهید، در حالی که پاکدامن باشید، نه زناکار و نه گیرنده یاران پنهانی. و هر که ایمان را انکار کند، عملش تباه شده است و در آخرت از زیانکاران است.
المائده ۵:۶
ۚ ۚ ۚ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگامی که برای صلات برمی‌خیزید، صورت‌ها و دست‌هایتان را تا آرنج‌ها بشویید و سرهایتان و پاهایتان را تا دو قوزک مسح کنید. و اگر جنب بودید، خود را پاک کنید. و اگر بیمار یا در سفر بودید، یا یکی از شما از محل قضای حاجت آمد، یا با زنان تماس داشتید و آبی نیافتید، به خاکی پاک روی آورید و از آن صورت‌ها و دست‌هایتان را مسح کنید. آن معبود یگانه نمی‌خواهد بر شما تنگنایی قرار دهد، بلکه می‌خواهد شما را پاک کند و نعمتش را بر شما تمام کند، باشد که سپاس بگزارید.
المائده ۵:۷
ۖ ۚ
و نعمت آن معبود یگانه بر خود و پیمانش را که با شما استوار کرد به یاد آورید، هنگامی که گفتید: «شنیدیم و فرمان بردیم.» و از آن معبود یگانه پروا کنید؛ همانا آن معبود یگانه به آنچه در سینه‌هاست داناست.
المائده ۵:۸
ۖ ۚ ۖ ۚ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، برای آن معبود یگانه استوار بایستید و به داد گواهی دهید. و دشمنی با قومی شما را به بی‌عدالتی واندارد. عدالت بورزید که به پروا نزدیک‌تر است. و از آن معبود یگانه پروا کنید؛ همانا آن معبود یگانه به آنچه می‌کنید آگاه است.
المائده ۵:۹
ۙ
آن معبود یگانه به کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند وعده داده است: برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ است.
المائده ۵:۱۰
و کسانی که انکار کردند و آیات ما را دروغ شمردند، آنان اهل دوزخ‌اند.
المائده ۵:۱۱
ۖ ۚ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، نعمت آن معبود یگانه بر خود را به یاد آورید، هنگامی که قومی قصد کردند دست‌هایشان را به سوی شما دراز کنند، پس دست‌هایشان را از شما بازداشت. و از آن معبود یگانه پروا کنید؛ و مؤمنان بر آن معبود یگانه توکل کنند.
المائده ۵:۱۲
ۖ ۖ ۚ
و آن معبود یگانه از بنی‌اسرائیل پیمان گرفت و از آنان دوازده سرپرست برانگیختیم. و آن معبود یگانه گفت: «من با شمایم. اگر صلات را برپا کنید و زکات بدهید و به رسولانم ایمان بیاورید و آنان را پشتیبانی کنید و به آن معبود یگانه وامی نیکو بدهید، بی‌گمان بدی‌هایتان را از شما می‌زدایم و شما را به باغ‌هایی وارد می‌کنم که از زیرشان نهرها روان است. پس هر که از شما پس از این انکار کند، راه راست را گم کرده است.»
المائده ۵:۱۳
ۖ ۙ ۚ ۖ ۚ
پس به سبب شکستن پیمانشان، آنان را لعنت کردیم و دل‌هایشان را سخت قرار دادیم. سخنان را از جایگاه‌هایشان می‌گردانند و بهره‌ای از آنچه به آنان یادآوری شده بود فراموش کردند. و همواره از خیانتی از آنان آگاه می‌شوی، مگر اندکی از آنان. پس از آنان درگذر و چشم بپوش؛ همانا آن معبود یگانه نیکوکاران را دوست دارد.
المائده ۵:۱۴
ۚ
و از کسانی که گفتند: «ما نصارا هستیم» پیمان گرفتیم؛ پس بهره‌ای از آنچه به آنان یادآوری شده بود فراموش کردند. پس میان آنان تا روز قیامت دشمنی و کینه افکندیم. و آن معبود یگانه به‌زودی آنان را از آنچه می‌کردند آگاه خواهد کرد.
المائده ۵:۱۵
ۚ
ای اهل کتاب، رسول ما نزد شما آمده است که بسیاری از آنچه را از کتاب پنهان می‌کردید برای شما روشن می‌کند و از بسیاری درمی‌گذرد. از سوی آن معبود یگانه نوری و کتابی روشن نزد شما آمده است.
المائده ۵:۱۶
آن معبود یگانه به‌وسیله آن، کسانی را که از خشنودی او پیروی می‌کنند به راه‌های سلامت هدایت می‌کند، و آنان را به اذن خود از تاریکی‌ها به نور بیرون می‌آورد و به راهی راست هدایتشان می‌کند.
المائده ۵:۱۷
ۚ ۗ ۚ ۚ
کسانی که گفتند: «آن معبود یگانه همان مسیح پسر مریم است» بی‌گمان انکار کردند. بگو: «پس چه کسی در برابر آن معبود یگانه اختیاری دارد، اگر بخواهد مسیح پسر مریم و مادرش و همه کسانی را که در زمین‌اند هلاک کند؟» و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است از آنِ آن معبود یگانه است. هر چه بخواهد می‌آفریند؛ و آن معبود یگانه بر هر چیزی تواناست.
المائده ۵:۱۸
ۚ ۖ ۚ ۚ ۖ
و یهود و نصارا گفتند: «ما پسران آن معبود یگانه و دوستان او هستیم.» بگو: «پس چرا شما را به سبب گناهانتان عذاب می‌کند؟ بلکه شما انسان‌هایی از میان آفریدگان او هستید.» هر که را بخواهد می‌آمرزد و هر که را بخواهد عذاب می‌کند. و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است از آنِ آن معبود یگانه است؛ و بازگشت به سوی اوست.
المائده ۵:۱۹
ۖ ۗ
ای اهل کتاب، رسول ما پس از فاصله‌ای میان رسولان نزد شما آمده است و برای شما روشن می‌کند، تا نگویید: «هیچ بشارت‌دهنده و هشداردهنده‌ای نزد ما نیامد.» پس بشارت‌دهنده و هشداردهنده‌ای نزد شما آمده است؛ و آن معبود یگانه بر هر چیزی تواناست.
المائده ۵:۲۰
و هنگامی که موسی به قومش گفت: «ای قوم من، نعمت آن معبود یگانه بر خود را به یاد آورید، هنگامی که در میان شما پیامبرانی قرار داد و شما را فرمانروا کرد و به شما چیزی داد که به هیچ‌کس از جهانیان نداده بود.
المائده ۵:۲۱
ای قوم من، به سرزمین مقدسی که آن معبود یگانه برای شما مقرر کرده وارد شوید و به پشت خود بازنگردید که زیانکار بازخواهید گشت.»
المائده ۵:۲۲
گفتند: «ای موسی، در آن قومی زورمندند و ما هرگز وارد آن نمی‌شویم تا آنان از آن بیرون روند؛ پس اگر از آن بیرون روند، ما وارد می‌شویم.»
المائده ۵:۲۳
ۚ
دو مرد از کسانی که می‌ترسیدند و آن معبود یگانه به آنان نعمت داده بود گفتند: «از در بر آنان وارد شوید؛ پس چون از آن وارد شدید، شما پیروزید. و بر آن معبود یگانه توکل کنید، اگر مؤمن هستید.»
المائده ۵:۲۴
ۖ
گفتند: «ای موسی، تا هنگامی که آنان در آن‌اند، ما هرگز وارد آن نمی‌شویم. پس تو و پروردگارت بروید و بجنگید؛ ما همین‌جا نشسته‌ایم.»
المائده ۵:۲۵
ۖ
گفت: «پروردگارا، من جز بر خود و برادرم اختیار ندارم؛ پس میان ما و قوم نافرمان جدایی بینداز.»
المائده ۵:۲۶
ۛ ۛ ۚ
گفت: «پس آن سرزمین چهل سال بر آنان ممنوع است؛ در زمین سرگردان می‌شوند. پس بر قوم نافرمان اندوه مخور.»
المائده ۵:۲۷
ۖ
و خبر دو پسر آدم را به‌حق بر آنان بخوان؛ هنگامی که هر دو قربانی‌ای پیش آوردند، پس از یکی پذیرفته شد و از دیگری پذیرفته نشد. گفت: «حتماً تو را می‌کشم.» گفت: «آن معبود یگانه تنها از پرواپیشگان می‌پذیرد.
المائده ۵:۲۸
ۖ
اگر دستت را به سوی من دراز کنی تا مرا بکشی، من دستم را به سوی تو دراز نمی‌کنم تا تو را بکشم. من از آن معبود یگانه، پروردگار جهانیان، می‌ترسم.
المائده ۵:۲۹
ۚ
من می‌خواهم که با گناه من و گناه خود بازگردی و از اهل آتش باشی؛ و این کیفر ستمگران است.»
المائده ۵:۳۰
پس نفسش کشتن برادرش را برای او آسان کرد و او را کشت؛ پس از زیانکاران شد.
المائده ۵:۳۱
ۚ ۖ
پس آن معبود یگانه کلاغی فرستاد که در زمین می‌کاوید تا به او نشان دهد چگونه پیکر برادرش را بپوشاند. گفت: «وای بر من! آیا ناتوان شدم از اینکه مانند این کلاغ باشم و پیکر برادرم را بپوشانم؟» پس از پشیمانان شد.
المائده ۵:۳۲
ۚ
به همین سبب بر بنی‌اسرائیل مقرر کردیم که هر که نفسی را، بی‌آنکه در برابر نفسی یا فسادی در زمین باشد، بکشد، گویی همه مردم را کشته است؛ و هر که آن را زنده بدارد، گویی همه مردم را زنده داشته است. و رسولان ما با نشانه‌های روشن نزد آنان آمدند؛ سپس بسیاری از آنان پس از آن در زمین زیاده‌روی می‌کنند.
المائده ۵:۳۳
ۚ ۖ
کیفر کسانی که با آن معبود یگانه و رسولش می‌جنگند و در زمین برای فساد می‌کوشند، تنها این است که کشته شوند یا به صلیب کشیده شوند یا دست‌ها و پاهایشان از جهت مخالف بریده شود یا از زمین رانده شوند. این برای آنان خواری در دنیاست؛ و در آخرت برای آنان عذابی بزرگ است.
المائده ۵:۳۴
ۖ
مگر کسانی که پیش از آنکه بر آنان دست یابید توبه کنند. پس بدانید که آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.
المائده ۵:۳۵
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از آن معبود یگانه پروا کنید و وسیله نزدیکی به او را بجویید و در راهش کوشش کنید، باشد که رستگار شوید.
المائده ۵:۳۶
ۖ
کسانی که انکار کرده‌اند، اگر همه آنچه در زمین است و همانند آن را همراهش داشته باشند تا به‌وسیله آن خود را از عذاب روز قیامت بازخرند، از آنان پذیرفته نمی‌شود؛ و برای آنان عذابی دردناک است.
المائده ۵:۳۷
ۖ
می‌خواهند از آتش بیرون آیند، ولی از آن بیرون‌آمدنی نیستند؛ و برای آنان عذابی پایدار است.
المائده ۵:۳۸
ۗ
و مرد دزد و زن دزد؛ دست‌هایشان را ببرید، کیفری در برابر آنچه کسب کرده‌اند، کیفر عبرت‌آموزی از سوی آن معبود یگانه. و آن معبود یگانه شکست‌ناپذیر و حکیم است.
المائده ۵:۳۹
ۗ
پس هر که پس از ستمش توبه کند و اصلاح کند، آن معبود یگانه به او بازمی‌گردد. همانا آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.
المائده ۵:۴۰
ۗ
آیا نمی‌دانی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ آن معبود یگانه است؟ هر که را بخواهد عذاب می‌کند و هر که را بخواهد می‌آمرزد؛ و آن معبود یگانه بر هر چیزی تواناست.
المائده ۵:۴۱
ۛ ۛ ۖ ۖ ۚ ۚ ۚ ۖ
ای رسول، کسانی که در انکار شتاب می‌کنند تو را اندوهگین نکنند؛ از کسانی که با دهان‌هایشان گفتند: «ایمان آوردیم»، ولی دل‌هایشان ایمان نیاورده است؛ و از کسانی که یهودی شدند، بسیار شنونده دروغ‌اند و شنونده قومی دیگر که نزد تو نیامده‌اند. سخنان را پس از جایگاه‌هایشان می‌گردانند و می‌گویند: «اگر این به شما داده شد، بگیرید؛ و اگر به شما داده نشد، بپرهیزید.» و هر که را آن معبود یگانه بخواهد بیازماید، تو برای او در برابر آن معبود یگانه هیچ اختیاری نداری. آنان کسانی‌اند که آن معبود یگانه نخواسته دل‌هایشان را پاک کند. برای آنان در دنیا خواری است و در آخرت عذابی بزرگ.
المائده ۵:۴۲
ۚ ۖ ۖ ۚ
بسیار شنونده دروغ و بسیار خورنده مال ناروا هستند. پس اگر نزد تو آمدند، میانشان داوری کن یا از آنان روی بگردان. و اگر از آنان روی بگردانی، هیچ زیانی به تو نمی‌رسانند. و اگر داوری کردی، میانشان به داد داوری کن؛ همانا آن معبود یگانه دادگران را دوست دارد.
المائده ۵:۴۳
ۚ
و چگونه تو را داور قرار می‌دهند، در حالی که تورات نزد آنان است و حکم آن معبود یگانه در آن است، سپس پس از آن روی می‌گردانند؟ و آنان مؤمن نیستند.
المائده ۵:۴۴
ۚ ۚ ۚ
ما تورات را نازل کردیم که در آن هدایت و نور بود. پیامبرانی که تسلیم شدند، برای کسانی که یهودی شدند بر پایه آن داوری می‌کردند؛ و خداپروران و دانشمندان نیز، به سبب آنچه از کتاب آن معبود یگانه به نگهبانی آن گماشته شده بودند و بر آن گواه بودند. پس از مردم نترسید و از من بترسید و آیات مرا به بهایی اندک نفروشید. و هر که بر پایه آنچه آن معبود یگانه نازل کرده داوری نکند، آنان همان انکارکنندگان‌اند.
المائده ۵:۴۵
ۚ ۚ
و در آن بر آنان مقرر کردیم که جان در برابر جان، و چشم در برابر چشم، و بینی در برابر بینی، و گوش در برابر گوش، و دندان در برابر دندان است؛ و زخم‌ها قصاص دارند. پس هر که از آن به‌عنوان بخشش درگذرد، برای او کفاره است. و هر که بر پایه آنچه آن معبود یگانه نازل کرده داوری نکند، آنان همان ستمگران‌اند.
المائده ۵:۴۶
ۖ
و در پی آنان عیسی پسر مریم را فرستادیم، تصدیق‌کننده آنچه پیش روی او از تورات بود؛ و به او انجیل دادیم که در آن هدایت و نور بود و تصدیق‌کننده آنچه پیش روی آن از تورات بود، و هدایت و پندی برای پرواپیشگان.
المائده ۵:۴۷
ۚ
و اهل انجیل بر پایه آنچه آن معبود یگانه در آن نازل کرده داوری کنند. و هر که بر پایه آنچه آن معبود یگانه نازل کرده داوری نکند، آنان همان نافرمانان‌اند.
المائده ۵:۴۸
ۖ ۖ ۚ ۚ ۖ ۚ
و کتاب را به‌حق به سوی تو نازل کردیم، تصدیق‌کننده آنچه پیش روی آن از کتاب است و نگهبان بر آن. پس میان آنان بر پایه آنچه آن معبود یگانه نازل کرده داوری کن و با روی‌گردانی از حقی که به تو رسیده، از خواهش‌هایشان پیروی نکن. برای هر یک از شما راه و روشی قرار دادیم. و اگر آن معبود یگانه می‌خواست، شما را امتی یگانه قرار می‌داد؛ ولی تا شما را در آنچه به شما داده بیازماید. پس در نیکی‌ها از یکدیگر پیشی بگیرید. بازگشت همه شما به سوی آن معبود یگانه است؛ پس شما را از آنچه در آن اختلاف می‌کردید آگاه می‌کند.
المائده ۵:۴۹
ۖ ۗ
و میان آنان بر پایه آنچه آن معبود یگانه نازل کرده داوری کن و از خواهش‌هایشان پیروی نکن و از آنان برحذر باش که تو را از بخشی از آنچه آن معبود یگانه به سوی تو نازل کرده منحرف کنند. پس اگر روی گرداندند، بدان که آن معبود یگانه تنها می‌خواهد به سبب بخشی از گناهانشان به آنان آسیب برساند. و بسیاری از مردم نافرمان‌اند.
المائده ۵:۵۰
ۚ
آیا حکم جاهلیت را می‌جویند؟ و برای قومی که یقین دارند، چه کسی در داوری بهتر از آن معبود یگانه است؟
المائده ۵:۵۱
ۘ ۚ ۗ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، یهود و نصارا را سرپرست نگیرید؛ برخی از آنان سرپرست برخی دیگرند. و هر که از شما آنان را سرپرست بگیرد، از آنان است. همانا آن معبود یگانه قوم ستمگر را هدایت نمی‌کند.
المائده ۵:۵۲
ۚ
پس کسانی را که در دل‌هایشان بیماری است می‌بینی که در میان آنان شتاب می‌کنند و می‌گویند: «می‌ترسیم گردش ناگواری به ما برسد.» پس چه‌بسا آن معبود یگانه پیروزی یا امری از نزد خود بیاورد و آنان بر آنچه در خود پنهان کرده‌اند پشیمان شوند.
المائده ۵:۵۳
ۙ ۚ
و کسانی که ایمان آورده‌اند می‌گویند: «آیا اینان همان کسانی‌اند که سخت‌ترین سوگندهایشان را به آن معبود یگانه خوردند که حتماً با شمایند؟» اعمالشان تباه شد و زیانکار شدند.
المائده ۵:۵۴
ۚ ۚ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هر که از شما از دینش برگردد، آن معبود یگانه به‌زودی قومی می‌آورد که آنان را دوست دارد و آنان او را دوست دارند؛ در برابر مؤمنان فروتن و در برابر انکارکنندگان نیرومندند، در راه آن معبود یگانه کوشش می‌کنند و از سرزنش هیچ سرزنش‌کننده‌ای نمی‌ترسند. این فضل آن معبود یگانه است که به هر که بخواهد می‌دهد؛ و آن معبود یگانه گشایشگر و داناست.
المائده ۵:۵۵
سرپرست شما تنها آن معبود یگانه و رسول او و کسانی هستند که ایمان آورده‌اند؛ همان کسانی که صلات را برپا می‌کنند و زکات می‌دهند و در حال رکوع‌اند.
المائده ۵:۵۶
و هر که آن معبود یگانه و رسول او و کسانی را که ایمان آورده‌اند سرپرست بگیرد، پس همانا حزب آن معبود یگانه همان پیروزمندان‌اند.
المائده ۵:۵۷
ۚ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، کسانی را که دین شما را به مسخره و بازی گرفته‌اند، از آنان که پیش از شما کتاب داده شده‌اند و انکارکنندگان، سرپرست نگیرید. و از آن معبود یگانه پروا کنید، اگر مؤمن هستید.
المائده ۵:۵۸
ۚ
و هنگامی که به صلات فرا می‌خوانید، آن را به مسخره و بازی می‌گیرند. این از آن روست که آنان قومی‌اند که خرد نمی‌ورزند.
المائده ۵:۵۹
بگو: «ای اهل کتاب، آیا از ما خرده می‌گیرید جز برای اینکه به آن معبود یگانه و آنچه بر ما نازل شده و آنچه پیش‌تر نازل شده ایمان آورده‌ایم، و اینکه بیشتر شما نافرمانید؟»
المائده ۵:۶۰
ۚ ۚ
بگو: «آیا شما را از چیزی بدتر از این از نظر کیفر نزد آن معبود یگانه آگاه کنم؟ کسی که آن معبود یگانه لعنتش کرده و بر او خشم گرفته و از آنان بوزینگان و خوکان قرار داده، و طاغوت را پرستیده است. آنان جایگاهی بدتر دارند و از راه راست گمراه‌ترند.»
المائده ۵:۶۱
ۚ
و هنگامی که نزد شما می‌آیند می‌گویند: «ایمان آوردیم»، در حالی که با انکار وارد شده‌اند و با همان بیرون رفته‌اند. و آن معبود یگانه به آنچه پنهان می‌کردند داناتر است.
المائده ۵:۶۲
ۚ
و بسیاری از آنان را می‌بینی که در گناه و تجاوز و خوردن مال ناروا شتاب می‌کنند. چه بد است آنچه انجام می‌دادند.
المائده ۵:۶۳
ۚ
چرا خداپروران و دانشمندان آنان را از گفتار گناه‌آلود و خوردن مال ناروا بازنمی‌دارند؟ چه بد است آنچه می‌کردند.
المائده ۵:۶۴
ۚ ۘ ۚ ۚ ۚ ۚ ۚ
و یهود گفتند: «دست آن معبود یگانه بسته است.» دست‌های خودشان بسته باد و به سبب آنچه گفتند لعنت شدند. بلکه دو دست او گشوده است؛ هرگونه بخواهد می‌بخشد. و آنچه از پروردگارت بر تو نازل شده، بی‌گمان بر سرکشی و انکار بسیاری از آنان می‌افزاید. و میان آنان تا روز قیامت دشمنی و کینه افکندیم. هر بار آتشی برای جنگ افروختند، آن معبود یگانه آن را خاموش کرد. و در زمین برای فساد می‌کوشند؛ و آن معبود یگانه فسادگران را دوست ندارد.
المائده ۵:۶۵
و اگر اهل کتاب ایمان می‌آوردند و پروا می‌کردند، بدی‌هایشان را از آنان می‌زدودیم و آنان را به باغ‌های نعمت وارد می‌کردیم.
المائده ۵:۶۶
ۚ ۖ
و اگر تورات و انجیل و آنچه از پروردگارشان به سوی آنان نازل شده برپا می‌داشتند، از بالای خود و از زیر پاهایشان می‌خوردند. از آنان جماعتی میانه‌رو هستند؛ و بسیاری از آنان، بد است آنچه انجام می‌دهند.
المائده ۵:۶۷
ۖ ۚ ۗ
ای رسول، آنچه از پروردگارت به سوی تو نازل شده برسان؛ و اگر انجام ندهی، پیام او را نرسانده‌ای. و آن معبود یگانه تو را از مردم نگاه می‌دارد. همانا آن معبود یگانه قوم انکارکننده را هدایت نمی‌کند.
المائده ۵:۶۸
ۗ ۖ
بگو: «ای اهل کتاب، بر چیزی استوار نیستید تا تورات و انجیل و آنچه از پروردگارتان به سوی شما نازل شده برپا دارید.» و آنچه از پروردگارت بر تو نازل شده، بی‌گمان بر سرکشی و انکار بسیاری از آنان می‌افزاید. پس بر قوم انکارکننده اندوه مخور.
المائده ۵:۶۹
همانا کسانی که ایمان آوردند و کسانی که یهودی شدند و صابئان و نصارا، هر که به آن معبود یگانه و روز واپسین ایمان آورد و کاری شایسته کرد، نه ترسی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند.
المائده ۵:۷۰
ۖ
از بنی‌اسرائیل پیمان گرفتیم و رسولانی به سوی آنان فرستادیم. هر بار رسولی چیزی برایشان آورد که نفس‌هایشان نمی‌پسندید، گروهی را دروغ شمردند و گروهی را می‌کشتند.
المائده ۵:۷۱
ۚ
و گمان کردند آزمونی نخواهد بود؛ پس کور و کر شدند. سپس آن معبود یگانه به آنان بازگشت؛ سپس بسیاری از آنان کور و کر شدند. و آن معبود یگانه به آنچه می‌کنند بیناست.
المائده ۵:۷۲
ۖ ۖ ۖ
کسانی که گفتند: «آن معبود یگانه همان مسیح پسر مریم است» بی‌گمان انکار کردند. و مسیح گفت: «ای بنی‌اسرائیل، آن معبود یگانه، پروردگار من و پروردگار شما را بپرستید. هر که چیزی را شریک آن معبود یگانه قرار دهد، آن معبود یگانه بهشت را بر او حرام کرده و جایگاهش آتش است؛ و برای ستمگران یاورانی نیست.»
المائده ۵:۷۳
ۘ ۚ
کسانی که گفتند: «آن معبود یگانه سومِ سه است» بی‌گمان انکار کردند؛ و هیچ معبودی جز معبودی یگانه نیست. و اگر از آنچه می‌گویند بازنایستند، حتماً به کسانی از آنان که انکار کرده‌اند عذابی دردناک خواهد رسید.
المائده ۵:۷۴
ۚ
پس آیا به سوی آن معبود یگانه بازنمی‌گردند و از او آمرزش نمی‌خواهند؟ و آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.
المائده ۵:۷۵
ۖ ۗ
مسیح پسر مریم جز رسولی نیست که پیش از او رسولان گذشته‌اند؛ و مادرش زنی بسیار راستگو بود. هر دو خوراک می‌خوردند. بنگر چگونه آیات را برای آنان روشن می‌کنیم؛ سپس بنگر چگونه گردانده می‌شوند.
المائده ۵:۷۶
ۚ
بگو: «آیا به جای آن معبود یگانه چیزی را می‌پرستید که برای شما اختیار زیانی و سودی ندارد؟» و آن معبود یگانه همان شنوای داناست.
المائده ۵:۷۷
بگو: «ای اهل کتاب، در دینتان به‌ناحق غلو نکنید و از خواهش‌های قومی پیروی نکنید که پیش‌تر گمراه شدند و بسیاری را گمراه کردند و از راه راست گمراه شدند.»
المائده ۵:۷۸
ۚ
کسانی از بنی‌اسرائیل که انکار کردند، بر زبان داوود و عیسی پسر مریم لعنت شدند. این به سبب نافرمانی و تجاوزی بود که می‌کردند.
المائده ۵:۷۹
ۚ
یکدیگر را از کار ناپسندی که انجام می‌دادند بازنمی‌داشتند. چه بد است آنچه انجام می‌دادند.
المائده ۵:۸۰
ۚ
بسیاری از آنان را می‌بینی که کسانی را که انکار کرده‌اند سرپرست می‌گیرند. چه بد است آنچه نفس‌هایشان برای آنان پیش فرستاده است؛ اینکه آن معبود یگانه بر آنان خشم گرفته و در عذاب ماندگارند.
المائده ۵:۸۱
و اگر به آن معبود یگانه و پیامبر و آنچه بر او نازل شده ایمان داشتند، آنان را سرپرست نمی‌گرفتند؛ ولی بسیاری از آنان نافرمان‌اند.
المائده ۵:۸۲
ۖ ۚ
بی‌گمان یهود و کسانی را که شریک قرار داده‌اند، سخت‌ترین مردم در دشمنی با کسانی که ایمان آورده‌اند خواهی یافت؛ و بی‌گمان نزدیک‌ترین آنان در دوستی با کسانی که ایمان آورده‌اند، کسانی را خواهی یافت که گفتند: «ما نصارا هستیم.» این از آن روست که در میان آنان کشیشان و راهبانی هستند و آنان تکبر نمی‌کنند.
المائده ۵:۸۳
ۖ
و هنگامی که آنچه را به سوی رسول نازل شده می‌شنوند، می‌بینی که چشم‌هایشان از اشک لبریز می‌شود، به سبب آنچه از حق شناخته‌اند. می‌گویند: «پروردگارا، ایمان آوردیم؛ پس ما را با گواهان بنویس.
المائده ۵:۸۴
و چرا به آن معبود یگانه و حقی که به ما رسیده ایمان نیاوریم، در حالی که امید داریم پروردگارمان ما را با قوم شایسته وارد کند؟»
المائده ۵:۸۵
ۚ
پس آن معبود یگانه به سبب آنچه گفتند، باغ‌هایی به آنان پاداش داد که از زیرشان نهرها روان است؛ در آن‌ها ماندگارند. و این پاداش نیکوکاران است.
المائده ۵:۸۶
و کسانی که انکار کردند و آیات ما را دروغ شمردند، آنان اهل دوزخ‌اند.
المائده ۵:۸۷
ۚ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، پاکیزه‌های آنچه آن معبود یگانه برای شما حلال کرده حرام نکنید و تجاوز نکنید. همانا آن معبود یگانه تجاوزگران را دوست ندارد.
المائده ۵:۸۸
ۚ
و از آنچه آن معبود یگانه روزی شما کرده، حلال و پاکیزه بخورید؛ و از آن معبود یگانه که به او ایمان دارید پروا کنید.
المائده ۵:۸۹
ۖ ۖ ۚ ۚ ۚ
آن معبود یگانه شما را به سبب سخن بیهوده در سوگندهایتان بازخواست نمی‌کند، ولی به سبب سوگندهایی که استوار کرده‌اید بازخواست می‌کند. پس کفاره آن خوراک دادن به ده نیازمند از خوراک میانه‌ای است که به خانواده‌تان می‌دهید، یا پوشاندن آنان، یا آزاد کردن برده‌ای. پس هر که نیابد، سه روز روزه بگیرد. این کفاره سوگندهای شماست هنگامی که سوگند می‌خورید؛ و سوگندهایتان را نگه دارید. این‌گونه آن معبود یگانه آیاتش را برای شما روشن می‌کند، باشد که سپاس بگزارید.
المائده ۵:۹۰
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، شراب و قمار و سنگ‌های قربانی و تیرهای قرعه، پلیدی از کار شیطان‌اند؛ پس از آن دوری کنید، باشد که رستگار شوید.
المائده ۵:۹۱
ۖ
شیطان تنها می‌خواهد به‌وسیله شراب و قمار میان شما دشمنی و کینه بیندازد و شما را از یاد آن معبود یگانه و از صلات بازدارد. پس آیا بازمی‌ایستید؟
المائده ۵:۹۲
ۚ
و آن معبود یگانه را فرمان برید و رسول را فرمان برید و برحذر باشید. پس اگر روی گرداندید، بدانید که بر عهده رسول ما تنها رساندن آشکار است.
المائده ۵:۹۳
ۗ
بر کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته کرده‌اند، در آنچه خورده‌اند گناهی نیست، هنگامی که پروا کردند و ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، سپس پروا کردند و ایمان آوردند، سپس پروا کردند و نیکی کردند. و آن معبود یگانه نیکوکاران را دوست دارد.
المائده ۵:۹۴
ۚ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، آن معبود یگانه بی‌گمان شما را با چیزی از شکار که دست‌ها و نیزه‌هایتان به آن می‌رسد می‌آزماید، تا آن معبود یگانه بداند چه کسی در نهان از او می‌ترسد. پس هر که پس از این تجاوز کند، برای او عذابی دردناک است.
المائده ۵:۹۵
ۚ ۗ ۚ ۗ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، در حال احرام شکار را نکشید. و هر که از شما به عمد آن را بکشد، کیفری همانند آنچه کشته است از دام بر عهده اوست که دو تن دادگر از شما درباره آن داوری کنند؛ قربانی‌ای که به کعبه برسد، یا کفاره‌ای با خوراک دادن به نیازمندان، یا برابر آن روزه، تا پیامد کارش را بچشد. آن معبود یگانه از آنچه گذشته درگذشته است؛ و هر که بازگردد، آن معبود یگانه از او انتقام می‌گیرد. و آن معبود یگانه شکست‌ناپذیر و صاحب انتقام است.
المائده ۵:۹۶
ۖ ۗ
شکار دریا و خوراک آن برای شما حلال شده است، بهره‌ای برای شما و مسافران؛ و شکار خشکی تا هنگامی که در احرام هستید بر شما حرام شده است. و از آن معبود یگانه که به سوی او گرد آورده می‌شوید پروا کنید.
المائده ۵:۹۷
ۚ
آن معبود یگانه کعبه، خانه حرام، و ماه حرام و قربانی و گردن‌بندهای قربانی را مایه برپایی مردم قرار داده است. این برای آن است که بدانید آن معبود یگانه آنچه را در آسمان‌ها و آنچه را در زمین است می‌داند، و آن معبود یگانه به هر چیزی داناست.
المائده ۵:۹۸
بدانید که آن معبود یگانه سخت‌کیفر است و آن معبود یگانه آمرزنده و مهربان است.
المائده ۵:۹۹
ۗ
بر عهده رسول جز رساندن نیست؛ و آن معبود یگانه آنچه را آشکار می‌کنید و آنچه را پنهان می‌کنید می‌داند.
المائده ۵:۱۰۰
ۚ
بگو: «ناپاک و پاک برابر نیستند، هرچند فراوانی ناپاک تو را به شگفت آورد.» پس ای خردمندان، از آن معبود یگانه پروا کنید، باشد که رستگار شوید.
المائده ۵:۱۰۱
ۗ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از چیزهایی نپرسید که اگر برای شما آشکار شوند، شما را ناخشنود کنند. و اگر هنگام نازل شدن قرآن درباره آن‌ها بپرسید، برای شما آشکار می‌شوند. آن معبود یگانه از آن‌ها درگذشته است؛ و آن معبود یگانه آمرزنده و بردبار است.
المائده ۵:۱۰۲
قومی پیش از شما درباره آن‌ها پرسیدند، سپس نسبت به آن‌ها انکارکننده شدند.
المائده ۵:۱۰۳
ۙ ۖ
آن معبود یگانه هیچ بحیره و سائبه و وصیله و حامی مقرر نکرده است؛ ولی کسانی که انکار کرده‌اند بر آن معبود یگانه دروغ می‌بندند، و بیشترشان خرد نمی‌ورزند.
المائده ۵:۱۰۴
ۚ
و هنگامی که به آنان گفته شود: «به سوی آنچه آن معبود یگانه نازل کرده و به سوی رسول بیایید»، می‌گویند: «آنچه پدرانمان را بر آن یافته‌ایم برای ما کافی است.» آیا حتی اگر پدرانشان چیزی نمی‌دانستند و راه نمی‌یافتند؟
المائده ۵:۱۰۵
ۖ ۚ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، خودتان را دریابید. هنگامی که هدایت یافته باشید، کسی که گمراه شده به شما زیانی نمی‌رساند. بازگشت همه شما به سوی آن معبود یگانه است؛ پس شما را از آنچه انجام می‌دادید آگاه می‌کند.
المائده ۵:۱۰۶
ۚ ۙ
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگامی که مرگ یکی از شما فرا می‌رسد، در وقت وصیت، گواهی میان شما با دو تن دادگر از خودتان باشد، یا دو تن دیگر از غیر شما، اگر در زمین سفر کردید و مصیبت مرگ به شما رسید. اگر شک کردید، آن دو را پس از صلات نگاه می‌دارید تا به آن معبود یگانه سوگند بخورند: «آن را به بهایی نمی‌فروشیم، هرچند خویشاوند باشد، و گواهی آن معبود یگانه را پنهان نمی‌کنیم؛ که در آن صورت از گناهکاران خواهیم بود.»
المائده ۵:۱۰۷
پس اگر معلوم شد که آن دو مرتکب گناه شده‌اند، دو تن دیگر از کسانی که حقشان پایمال شده، آن دو که سزاوارترند، به جای آنان می‌ایستند و به آن معبود یگانه سوگند می‌خورند: «گواهی ما از گواهی آن دو راست‌تر است و تجاوز نکرده‌ایم؛ که در آن صورت از ستمگران خواهیم بود.»
المائده ۵:۱۰۸
ۗ ۗ
این نزدیک‌تر است به اینکه گواهی را به صورت درست آن بیاورند، یا بترسند که پس از سوگندهایشان، سوگندهایی بازگردانده شود. و از آن معبود یگانه پروا کنید و بشنوید؛ و آن معبود یگانه قوم نافرمان را هدایت نمی‌کند.
المائده ۵:۱۰۹
ۖ ۖ
روزی که آن معبود یگانه رسولان را گرد می‌آورد و می‌گوید: «چه پاسخی به شما داده شد؟» می‌گویند: «ما دانشی نداریم؛ همانا تو دانای نهان‌هایی.»
المائده ۵:۱۱۰
ۖ ۖ ۖ ۖ ۖ
هنگامی که آن معبود یگانه گفت: «ای عیسی پسر مریم، نعمتم را بر خود و بر مادرت به یاد آور؛ هنگامی که تو را با روح‌القدس نیرو دادم، با مردم در گهواره و در بزرگسالی سخن می‌گفتی؛ و هنگامی که کتاب و حکمت و تورات و انجیل را به تو آموختم؛ و هنگامی که به اذن من از گِل چیزی به شکل پرنده می‌ساختی، پس در آن می‌دمیدی و به اذن من پرنده می‌شد؛ و کور مادرزاد و پیس را به اذن من بهبود می‌دادی؛ و هنگامی که مردگان را به اذن من بیرون می‌آوردی؛ و هنگامی که بنی‌اسرائیل را از تو بازداشتم، آن زمان که نشانه‌های روشن برایشان آوردی، پس کسانی از آنان که انکار کردند گفتند: این جز جادویی آشکار نیست.
المائده ۵:۱۱۱
و هنگامی که به حواریان وحی کردم که به من و رسولم ایمان بیاورید، گفتند: ایمان آوردیم و گواه باش که ما تسلیم هستیم.»
المائده ۵:۱۱۲
ۖ
هنگامی که حواریان گفتند: «ای عیسی پسر مریم، آیا پروردگارت می‌تواند سفره‌ای از آسمان بر ما فرو فرستد؟» گفت: «از آن معبود یگانه پروا کنید، اگر مؤمن هستید.»
المائده ۵:۱۱۳
گفتند: «می‌خواهیم از آن بخوریم و دل‌هایمان آرام گیرد و بدانیم که به ما راست گفته‌ای و بر آن از گواهان باشیم.»
المائده ۵:۱۱۴
ۖ
عیسی پسر مریم گفت: «ای آن معبود یگانه، پروردگار ما، سفره‌ای از آسمان بر ما فرو فرست که برای نخستین و آخرین ما عیدی باشد و نشانه‌ای از تو؛ و به ما روزی بده که تو بهترین روزی‌دهندگانی.»
المائده ۵:۱۱۵
ۖ
آن معبود یگانه گفت: «من آن را بر شما فرو می‌فرستم؛ پس هر که از شما پس از آن انکار کند، او را عذابی می‌کنم که هیچ‌کس از جهانیان را چنان عذاب نمی‌کنم.»
المائده ۵:۱۱۶
ۖ ۚ ۚ ۚ
و هنگامی که آن معبود یگانه گفت: «ای عیسی پسر مریم، آیا تو به مردم گفتی که من و مادرم را دو معبود به جای آن معبود یگانه بگیرید؟» گفت: «تو پاکی! مرا نرسد چیزی بگویم که برایم حق نیست. اگر آن را گفته بودم، تو آن را می‌دانستی. آنچه را در نفس من است می‌دانی و من آنچه را در نفس توست نمی‌دانم. همانا تو دانای نهان‌هایی.
المائده ۵:۱۱۷
ۚ ۖ ۚ
به آنان جز آنچه مرا به آن فرمان دادی نگفتم: آن معبود یگانه، پروردگار من و پروردگار شما را بپرستید. و تا هنگامی که در میانشان بودم بر آنان گواه بودم؛ پس چون مرا به‌تمامی گرفتی، خود تو مراقب آنان بودی؛ و تو بر هر چیزی گواهی.
المائده ۵:۱۱۸
ۖ
اگر آنان را عذاب کنی، بندگان تو هستند؛ و اگر آنان را بیامرزی، همانا تو همان شکست‌ناپذیرِ حکیمی.»
المائده ۵:۱۱۹
ۚ ۚ ۚ
آن معبود یگانه گفت: «این روزی است که راستی راستگویان به آنان سود می‌رساند. برای آنان باغ‌هایی است که از زیرشان نهرها روان است؛ همواره در آن‌ها ماندگارند. آن معبود یگانه از آنان خشنود است و آنان از او خشنودند. این کامیابی بزرگ است.»
المائده ۵:۱۲۰
ۚ
فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه در آن‌هاست از آنِ آن معبود یگانه است؛ و او بر هر چیزی تواناست.