بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

الحج ۲۲:۱

يٰأَيُّهَا النّاسُ اتَّقوا رَبَّكُم ۚ إِنَّ زَلزَلَةَ السّاعَةِ شَىءٌ عَظيمٌ

ای مردم، از پروردگارتان پروا کنید؛ بی‌گمان لرزش آن ساعت چیزی بزرگ است.

الحج ۲۲:۲

يَومَ تَرَونَها تَذهَلُ كُلُّ مُرضِعَةٍ عَمّا أَرضَعَت وَتَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَملٍ حَملَها وَتَرَى النّاسَ سُكٰرىٰ وَما هُم بِسُكٰرىٰ وَلٰكِنَّ عَذابَ اللَّهِ شَديدٌ

روزی که آن را ببینید، هر زن شیردهی از آنچه شیر می‌دهد غافل می‌شود و هر بارداری بار خود را فرو می‌نهد؛ و مردم را مست می‌بینی، حال آنکه مست نیستند، ولی عذاب آن معبود یگانه سخت است.

الحج ۲۲:۳

وَمِنَ النّاسِ مَن يُجٰدِلُ فِى اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيطٰنٍ مَريدٍ

و از مردم کسی است که درباره آن معبود یگانه بی‌هیچ دانشی جدال می‌کند و از هر شیطان سرکشی پیروی می‌کند.

الحج ۲۲:۴

كُتِبَ عَلَيهِ أَنَّهُ مَن تَوَلّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهديهِ إِلىٰ عَذابِ السَّعيرِ

بر او نوشته شده است که هرکس او را سرپرست گیرد، گمراهش می‌کند و به سوی عذاب آتش فروزان راهش می‌برد.

الحج ۲۲:۵

يٰأَيُّهَا النّاسُ إِن كُنتُم فى رَيبٍ مِنَ البَعثِ فَإِنّا خَلَقنٰكُم مِن تُرابٍ ثُمَّ مِن نُطفَةٍ ثُمَّ مِن عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُضغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُم ۚ وَنُقِرُّ فِى الأَرحامِ ما نَشاءُ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخرِجُكُم طِفلًا ثُمَّ لِتَبلُغوا أَشُدَّكُم ۖ وَمِنكُم مَن يُتَوَفّىٰ وَمِنكُم مَن يُرَدُّ إِلىٰ أَرذَلِ العُمُرِ لِكَيلا يَعلَمَ مِن بَعدِ عِلمٍ شَيـًٔا ۚ وَتَرَى الأَرضَ هامِدَةً فَإِذا أَنزَلنا عَلَيهَا الماءَ اهتَزَّت وَرَبَت وَأَنبَتَت مِن كُلِّ زَوجٍ بَهيجٍ

ای مردم، اگر درباره برانگیخته‌شدن در تردیدید، ما شما را از خاک آفریدیم، سپس از نطفه، سپس از چیزی آویخته، سپس از پاره‌گوشتی شکل‌یافته و شکل‌نیافته، تا برای شما روشن کنیم. و آنچه را بخواهیم تا سرآمدی معین در رحم‌ها نگه می‌داریم؛ سپس شما را کودک بیرون می‌آوریم، سپس تا به کمال توان خود برسید. و از شما کسی است که جانش گرفته می‌شود و از شما کسی است که به فروترین دوران عمر بازگردانده می‌شود، تا پس از دانستن چیزی نداند. و زمین را بی‌جنبش می‌بینی؛ پس هنگامی که آب را بر آن فرو فرستیم، به جنبش می‌آید و برمی‌آید و از هر گونه دل‌انگیزی می‌رویاند.

الحج ۲۲:۶

ذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الحَقُّ وَأَنَّهُ يُحىِ المَوتىٰ وَأَنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ قَديرٌ

این از آن روست که آن معبود یگانه حق است و او مردگان را زنده می‌کند و او بر هر چیزی تواناست.

الحج ۲۲:۷

وَأَنَّ السّاعَةَ ءاتِيَةٌ لا رَيبَ فيها وَأَنَّ اللَّهَ يَبعَثُ مَن فِى القُبورِ

و اینکه آن ساعت آمدنی است؛ تردیدی در آن نیست، و آن معبود یگانه کسانی را که در گورها هستند برمی‌انگیزد.

الحج ۲۲:۸

وَمِنَ النّاسِ مَن يُجٰدِلُ فِى اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَلا هُدًى وَلا كِتٰبٍ مُنيرٍ

و از مردم کسی است که درباره آن معبود یگانه بی‌هیچ دانش و هدایت و کتاب روشنگری جدال می‌کند،

الحج ۲۲:۹

ثانِىَ عِطفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِى الدُّنيا خِزىٌ ۖ وَنُذيقُهُ يَومَ القِيٰمَةِ عَذابَ الحَريقِ

پهلوی خود را می‌پیچاند تا از راه آن معبود یگانه گمراه کند. برای او در دنیا خواری است و روز قیامت عذاب سوزان را به او می‌چشانیم.

الحج ۲۲:۱۰

ذٰلِكَ بِما قَدَّمَت يَداكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيسَ بِظَلّٰمٍ لِلعَبيدِ

این به سبب چیزی است که دو دستت پیش فرستاده‌اند، و اینکه آن معبود یگانه به بندگان ستم نمی‌کند.

الحج ۲۲:۱۱

وَمِنَ النّاسِ مَن يَعبُدُ اللَّهَ عَلىٰ حَرفٍ ۖ فَإِن أَصابَهُ خَيرٌ اطمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِن أَصابَتهُ فِتنَةٌ انقَلَبَ عَلىٰ وَجهِهِ خَسِرَ الدُّنيا وَالـٔاخِرَةَ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الخُسرانُ المُبينُ

و از مردم کسی است که آن معبود یگانه را بر لبه‌ای می‌پرستد؛ پس اگر خیری به او رسد، بدان آرام می‌گیرد، و اگر آزمونی به او رسد، بر چهره خود برمی‌گردد. دنیا و آخرت را باخته است؛ این همان زیان آشکار است.

الحج ۲۲:۱۲

يَدعوا مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُ وَما لا يَنفَعُهُ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ البَعيدُ

جز آن معبود یگانه چیزی را می‌خواند که نه به او زیان می‌رساند و نه سودی می‌دهد. این همان گمراهی دور است.

الحج ۲۲:۱۳

يَدعوا لَمَن ضَرُّهُ أَقرَبُ مِن نَفعِهِ ۚ لَبِئسَ المَولىٰ وَلَبِئسَ العَشيرُ

کسی را می‌خواند که زیانش از سودش نزدیک‌تر است. چه بد سرپرستی و چه بد همدمی!

الحج ۲۲:۱۴

إِنَّ اللَّهَ يُدخِلُ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفعَلُ ما يُريدُ

بی‌گمان آن معبود یگانه کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند به باغ‌هایی درمی‌آورد که از زیر آنها نهرها روان است. بی‌گمان آن معبود یگانه آنچه را بخواهد انجام می‌دهد.

الحج ۲۲:۱۵

مَن كانَ يَظُنُّ أَن لَن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِى الدُّنيا وَالـٔاخِرَةِ فَليَمدُد بِسَبَبٍ إِلَى السَّماءِ ثُمَّ ليَقطَع فَليَنظُر هَل يُذهِبَنَّ كَيدُهُ ما يَغيظُ

هرکس می‌پندارد که آن معبود یگانه او را در دنیا و آخرت یاری نخواهد کرد، پس ریسمانی به سوی آسمان بگستراند، سپس ببُرد؛ آنگاه بنگرد آیا تدبیرش آنچه را به خشمش می‌آورد از میان می‌برد.

الحج ۲۲:۱۶

وَكَذٰلِكَ أَنزَلنٰهُ ءايٰتٍ بَيِّنٰتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهدى مَن يُريدُ

و این‌گونه آن را به صورت آیات روشن فرو فرستادیم، و آن معبود یگانه هرکه را بخواهد هدایت می‌کند.

الحج ۲۲:۱۷

إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَالَّذينَ هادوا وَالصّٰبِـٔينَ وَالنَّصٰرىٰ وَالمَجوسَ وَالَّذينَ أَشرَكوا إِنَّ اللَّهَ يَفصِلُ بَينَهُم يَومَ القِيٰمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ شَهيدٌ

بی‌گمان کسانی که ایمان آورده‌اند و کسانی که یهودی شده‌اند و صابئان و نصارا و مجوس و کسانی که شریک گرفته‌اند، آن معبود یگانه روز قیامت میانشان داوری می‌کند. بی‌گمان آن معبود یگانه بر هر چیزی گواه است.

الحج ۲۲:۱۸

أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسجُدُ لَهُ مَن فِى السَّمٰوٰتِ وَمَن فِى الأَرضِ وَالشَّمسُ وَالقَمَرُ وَالنُّجومُ وَالجِبالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوابُّ وَكَثيرٌ مِنَ النّاسِ ۖ وَكَثيرٌ حَقَّ عَلَيهِ العَذابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن مُكرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفعَلُ ما يَشاءُ ۩

آیا ندیده‌ای که هرکه در آسمان‌ها و هرکه در زمین است و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درختان و جنبندگان و بسیاری از مردم برای آن معبود یگانه سجده می‌کنند؟ و بر بسیاری عذاب سزاوار شده است. و هرکه را آن معبود یگانه خوار کند، هیچ گرامی‌دارنده‌ای برای او نیست. بی‌گمان آن معبود یگانه آنچه را بخواهد انجام می‌دهد.

الحج ۲۲:۱۹

هٰذانِ خَصمانِ اختَصَموا فى رَبِّهِم ۖ فَالَّذينَ كَفَروا قُطِّعَت لَهُم ثِيابٌ مِن نارٍ يُصَبُّ مِن فَوقِ رُءوسِهِمُ الحَميمُ

این دو گروهِ درگیرند که درباره پروردگارشان به جدال برخاسته‌اند. پس برای کسانی که کفر ورزیدند جامه‌هایی از آتش بریده شده است؛ از بالای سرهایشان آب جوشان ریخته می‌شود.

الحج ۲۲:۲۰

يُصهَرُ بِهِ ما فى بُطونِهِم وَالجُلودُ

آنچه در شکم‌هایشان است و پوست‌ها با آن گداخته می‌شود.

الحج ۲۲:۲۱

وَلَهُم مَقٰمِعُ مِن حَديدٍ

و برای آنان گرزهایی از آهن است.

الحج ۲۲:۲۲

كُلَّما أَرادوا أَن يَخرُجوا مِنها مِن غَمٍّ أُعيدوا فيها وَذوقوا عَذابَ الحَريقِ

هر بار که بخواهند از اندوهی از آن بیرون روند، به آن بازگردانده می‌شوند؛ و عذاب سوزان را بچشید.

الحج ۲۲:۲۳

إِنَّ اللَّهَ يُدخِلُ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ يُحَلَّونَ فيها مِن أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤلُؤًا ۖ وَلِباسُهُم فيها حَريرٌ

بی‌گمان آن معبود یگانه کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند به باغ‌هایی درمی‌آورد که از زیر آنها نهرها روان است؛ در آنجا با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته می‌شوند و پوشاکشان در آنجا ابریشم است.

الحج ۲۲:۲۴

وَهُدوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ القَولِ وَهُدوا إِلىٰ صِرٰطِ الحَميدِ

و به سخن پاکیزه هدایت شده‌اند و به راه آن ستوده هدایت شده‌اند.

الحج ۲۲:۲۵

إِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَيَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ وَالمَسجِدِ الحَرامِ الَّذى جَعَلنٰهُ لِلنّاسِ سَواءً العٰكِفُ فيهِ وَالبادِ ۚ وَمَن يُرِد فيهِ بِإِلحادٍ بِظُلمٍ نُذِقهُ مِن عَذابٍ أَليمٍ

بی‌گمان کسانی که کفر ورزیدند و از راه آن معبود یگانه و مسجدالحرام بازمی‌دارند، همان که آن را برای مردم قرار دادیم، مقیم در آن و بادیه‌نشین در آن برابرند؛ و هرکس در آن به ستم قصد کج‌روی کند، از عذابی دردناک به او می‌چشانیم.

الحج ۲۲:۲۶

وَإِذ بَوَّأنا لِإِبرٰهيمَ مَكانَ البَيتِ أَن لا تُشرِك بى شَيـًٔا وَطَهِّر بَيتِىَ لِلطّائِفينَ وَالقائِمينَ وَالرُّكَّعِ السُّجودِ

و هنگامی که جای آن خانه را برای ابراهیم فراهم کردیم: چیزی را شریک من مگیر، و خانه‌ام را برای طواف‌کنندگان و ایستادگان و رکوع‌کنندگان و سجده‌کنندگان پاک کن.

الحج ۲۲:۲۷

وَأَذِّن فِى النّاسِ بِالحَجِّ يَأتوكَ رِجالًا وَعَلىٰ كُلِّ ضامِرٍ يَأتينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميقٍ

و در میان مردم حج را اعلام کن؛ پیاده و بر هر شتر لاغری به سوی تو می‌آیند که از هر راه دوری می‌آیند،

الحج ۲۲:۲۸

لِيَشهَدوا مَنٰفِعَ لَهُم وَيَذكُرُوا اسمَ اللَّهِ فى أَيّامٍ مَعلومٰتٍ عَلىٰ ما رَزَقَهُم مِن بَهيمَةِ الأَنعٰمِ ۖ فَكُلوا مِنها وَأَطعِمُوا البائِسَ الفَقيرَ

تا سودهایی را برای خود شاهد باشند و نام آن معبود یگانه را در روزهایی معلوم بر دام‌هایی که روزی‌شان کرده است یاد کنند. پس از آنها بخورید و به بینوای نیازمند بخورانید.

الحج ۲۲:۲۹

ثُمَّ ليَقضوا تَفَثَهُم وَليوفوا نُذورَهُم وَليَطَّوَّفوا بِالبَيتِ العَتيقِ

سپس آلودگی خود را برطرف کنند و نذرهای خود را وفا کنند و بر گرد آن خانه کهن طواف کنند.

الحج ۲۲:۳۰

ذٰلِكَ وَمَن يُعَظِّم حُرُمٰتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيرٌ لَهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّت لَكُمُ الأَنعٰمُ إِلّا ما يُتلىٰ عَلَيكُم ۖ فَاجتَنِبُوا الرِّجسَ مِنَ الأَوثٰنِ وَاجتَنِبوا قَولَ الزّورِ

چنین است؛ و هرکس حرمت‌های آن معبود یگانه را بزرگ بدارد، این نزد پروردگارش برای او بهتر است. و دام‌ها برای شما حلال شده‌اند، جز آنچه بر شما خوانده می‌شود. پس از پلیدی بت‌ها دوری کنید و از گفتار دروغ دوری کنید،

الحج ۲۲:۳۱

حُنَفاءَ لِلَّهِ غَيرَ مُشرِكينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشرِك بِاللَّهِ فَكَأَنَّما خَرَّ مِنَ السَّماءِ فَتَخطَفُهُ الطَّيرُ أَو تَهوى بِهِ الرّيحُ فى مَكانٍ سَحيقٍ

روی‌آورده به آن معبود یگانه، بی‌آنکه برای او شریک بگیرید. و هرکس برای آن معبود یگانه شریک بگیرد، گویی از آسمان فرو افتاده و پرندگان او را می‌ربایند یا باد او را به جایی دور می‌افکند.

الحج ۲۲:۳۲

ذٰلِكَ وَمَن يُعَظِّم شَعٰئِرَ اللَّهِ فَإِنَّها مِن تَقوَى القُلوبِ

چنین است؛ و هرکس نشانه‌های آن معبود یگانه را بزرگ بدارد، این از پروای دل‌هاست.

الحج ۲۲:۳۳

لَكُم فيها مَنٰفِعُ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّها إِلَى البَيتِ العَتيقِ

برای شما در آنها سودهایی تا سرآمدی معین است؛ سپس جایگاهشان نزد آن خانه کهن است.

الحج ۲۲:۳۴

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلنا مَنسَكًا لِيَذكُرُوا اسمَ اللَّهِ عَلىٰ ما رَزَقَهُم مِن بَهيمَةِ الأَنعٰمِ ۗ فَإِلٰهُكُم إِلٰهٌ وٰحِدٌ فَلَهُ أَسلِموا ۗ وَبَشِّرِ المُخبِتينَ

و برای هر امتی آیینی قرار دادیم تا نام آن معبود یگانه را بر دام‌هایی که روزی‌شان کرده است یاد کنند. پس معبود شما معبودی یگانه است؛ پس به او تسلیم شوید و فروتنان را مژده ده،

الحج ۲۲:۳۵

الَّذينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَت قُلوبُهُم وَالصّٰبِرينَ عَلىٰ ما أَصابَهُم وَالمُقيمِى الصَّلوٰةِ وَمِمّا رَزَقنٰهُم يُنفِقونَ

آنان که چون آن معبود یگانه یاد شود، دل‌هایشان می‌لرزد، و شکیبایان بر آنچه به آنان رسیده است و برپادارندگان صلات، و از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم انفاق می‌کنند.

الحج ۲۲:۳۶

وَالبُدنَ جَعَلنٰها لَكُم مِن شَعٰئِرِ اللَّهِ لَكُم فيها خَيرٌ ۖ فَاذكُرُوا اسمَ اللَّهِ عَلَيها صَوافَّ ۖ فَإِذا وَجَبَت جُنوبُها فَكُلوا مِنها وَأَطعِمُوا القانِعَ وَالمُعتَرَّ ۚ كَذٰلِكَ سَخَّرنٰها لَكُم لَعَلَّكُم تَشكُرونَ

و شتران قربانی را برای شما از نشانه‌های آن معبود یگانه قرار دادیم؛ در آنها برای شما خیری است. پس نام آن معبود یگانه را بر آنها در حالی که صف کشیده‌اند یاد کنید. پس چون پهلوهایشان بر زمین افتاد، از آنها بخورید و به قناعت‌کننده و درخواست‌کننده بخورانید. این‌گونه آنها را برای شما رام کردیم، باشد که سپاس گزارید.

الحج ۲۲:۳۷

لَن يَنالَ اللَّهَ لُحومُها وَلا دِماؤُها وَلٰكِن يَنالُهُ التَّقوىٰ مِنكُم ۚ كَذٰلِكَ سَخَّرَها لَكُم لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلىٰ ما هَدىٰكُم ۗ وَبَشِّرِ المُحسِنينَ

نه گوشت‌های آنها و نه خون‌هایشان به آن معبود یگانه می‌رسد، ولی پروای شما به او می‌رسد. این‌گونه آنها را برای شما رام کرد تا آن معبود یگانه را برای آنکه هدایتتان کرده است بزرگ بدارید؛ و نیکوکاران را مژده ده.

الحج ۲۲:۳۸

إِنَّ اللَّهَ يُدٰفِعُ عَنِ الَّذينَ ءامَنوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ خَوّانٍ كَفورٍ

بی‌گمان آن معبود یگانه از کسانی که ایمان آورده‌اند دفاع می‌کند. بی‌گمان آن معبود یگانه هیچ خیانت‌پیشه ناسپاسی را دوست ندارد.

الحج ۲۲:۳۹

أُذِنَ لِلَّذينَ يُقٰتَلونَ بِأَنَّهُم ظُلِموا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلىٰ نَصرِهِم لَقَديرٌ

به کسانی که با آنان جنگ می‌شود اجازه داده شد، زیرا به آنان ستم شده است؛ و بی‌گمان آن معبود یگانه بر یاری آنان تواناست،

الحج ۲۲:۴۰

الَّذينَ أُخرِجوا مِن دِيٰرِهِم بِغَيرِ حَقٍّ إِلّا أَن يَقولوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَولا دَفعُ اللَّهِ النّاسَ بَعضَهُم بِبَعضٍ لَهُدِّمَت صَوٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوٰتٌ وَمَسٰجِدُ يُذكَرُ فيهَا اسمُ اللَّهِ كَثيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزيزٌ

آنان که از خانه‌هایشان به ناحق بیرون رانده شدند، جز آنکه می‌گویند: پروردگار ما آن معبود یگانه است. و اگر آن معبود یگانه برخی مردم را به وسیله برخی دیگر دفع نمی‌کرد، صومعه‌ها و کلیساها و کنیسه‌ها و مسجدهایی که نام آن معبود یگانه در آنها بسیار یاد می‌شود ویران می‌شدند. و آن معبود یگانه بی‌گمان هرکه را یاری‌اش کند یاری می‌کند؛ بی‌گمان آن معبود یگانه نیرومند و شکست‌ناپذیر است.

الحج ۲۲:۴۱

الَّذينَ إِن مَكَّنّٰهُم فِى الأَرضِ أَقامُوا الصَّلوٰةَ وَءاتَوُا الزَّكوٰةَ وَأَمَروا بِالمَعروفِ وَنَهَوا عَنِ المُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عٰقِبَةُ الأُمورِ

آنان که اگر در زمین به آنان توانایی دهیم، صلات را برپا می‌دارند و زکات می‌دهند و به کار پسندیده فرمان می‌دهند و از کار ناپسند بازمی‌دارند؛ و فرجام کارها از آنِ آن معبود یگانه است.

الحج ۲۲:۴۲

وَإِن يُكَذِّبوكَ فَقَد كَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ وَعادٌ وَثَمودُ

و اگر تو را تکذیب می‌کنند، پیش از آنان قوم نوح و عاد و ثمود تکذیب کردند،

الحج ۲۲:۴۳

وَقَومُ إِبرٰهيمَ وَقَومُ لوطٍ

و قوم ابراهیم و قوم لوط،

الحج ۲۲:۴۴

وَأَصحٰبُ مَديَنَ ۖ وَكُذِّبَ موسىٰ فَأَملَيتُ لِلكٰفِرينَ ثُمَّ أَخَذتُهُم ۖ فَكَيفَ كانَ نَكيرِ

و مردم مدین؛ و موسی تکذیب شد. پس به کافران مهلت دادم، سپس آنان را گرفتم؛ پس انکار من چگونه بود؟

الحج ۲۲:۴۵

فَكَأَيِّن مِن قَريَةٍ أَهلَكنٰها وَهِىَ ظالِمَةٌ فَهِىَ خاوِيَةٌ عَلىٰ عُروشِها وَبِئرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصرٍ مَشيدٍ

پس چه بسیار آبادی‌ای را در حالی که ستمگر بود نابود کردیم و اکنون بر سقف‌هایش فرو ریخته است، و چه بسیار چاه رهاشده و کاخ برافراشته‌ای!

الحج ۲۲:۴۶

أَفَلَم يَسيروا فِى الأَرضِ فَتَكونَ لَهُم قُلوبٌ يَعقِلونَ بِها أَو ءاذانٌ يَسمَعونَ بِها ۖ فَإِنَّها لا تَعمَى الأَبصٰرُ وَلٰكِن تَعمَى القُلوبُ الَّتى فِى الصُّدورِ

آیا در زمین سفر نکرده‌اند تا دل‌هایی داشته باشند که با آنها بیندیشند یا گوش‌هایی که با آنها بشنوند؟ زیرا چشم‌ها نابینا نمی‌شوند، بلکه دل‌هایی که در سینه‌هاست نابینا می‌شوند.

الحج ۲۲:۴۷

وَيَستَعجِلونَكَ بِالعَذابِ وَلَن يُخلِفَ اللَّهُ وَعدَهُ ۚ وَإِنَّ يَومًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلفِ سَنَةٍ مِمّا تَعُدّونَ

و از تو شتاب در عذاب را می‌خواهند، و آن معبود یگانه هرگز وعده‌اش را خلاف نمی‌کند. و بی‌گمان یک روز نزد پروردگارت مانند هزار سال از آن چیزی است که می‌شمارید.

الحج ۲۲:۴۸

وَكَأَيِّن مِن قَريَةٍ أَملَيتُ لَها وَهِىَ ظالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذتُها وَإِلَىَّ المَصيرُ

و چه بسیار آبادی‌ای را که در حالی که ستمگر بود مهلت دادم، سپس آن را گرفتم؛ و بازگشت به سوی من است.

الحج ۲۲:۴۹

قُل يٰأَيُّهَا النّاسُ إِنَّما أَنا۠ لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ

بگو: ای مردم، من برای شما تنها هشداردهنده‌ای آشکارم.

الحج ۲۲:۵۰

فَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ

پس کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، برایشان آمرزش و روزی ارجمندی است.

الحج ۲۲:۵۱

وَالَّذينَ سَعَوا فى ءايٰتِنا مُعٰجِزينَ أُولٰئِكَ أَصحٰبُ الجَحيمِ

و کسانی که در برابر آیات ما برای به‌عجزآوردن کوشیده‌اند، آنان اهل آتش فروزان‌اند.

الحج ۲۲:۵۲

وَما أَرسَلنا مِن قَبلِكَ مِن رَسولٍ وَلا نَبِىٍّ إِلّا إِذا تَمَنّىٰ أَلقَى الشَّيطٰنُ فى أُمنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ ما يُلقِى الشَّيطٰنُ ثُمَّ يُحكِمُ اللَّهُ ءايٰتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

و پیش از تو هیچ رسول و پیامبری نفرستادیم مگر آنکه چون آرزو کرد، شیطان در آرزویش چیزی افکند؛ پس آن معبود یگانه آنچه را شیطان می‌افکند می‌زداید، سپس آن معبود یگانه آیات خود را استوار می‌کند. و آن معبود یگانه دانا و حکیم است،

الحج ۲۲:۵۳

لِيَجعَلَ ما يُلقِى الشَّيطٰنُ فِتنَةً لِلَّذينَ فى قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالقاسِيَةِ قُلوبُهُم ۗ وَإِنَّ الظّٰلِمينَ لَفى شِقاقٍ بَعيدٍ

تا آنچه را شیطان می‌افکند آزمونی برای کسانی قرار دهد که در دل‌هایشان بیماری است و آنان که دل‌هایشان سخت است. و بی‌گمان ستمگران در ستیزی دورند،

الحج ۲۲:۵۴

وَلِيَعلَمَ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ أَنَّهُ الحَقُّ مِن رَبِّكَ فَيُؤمِنوا بِهِ فَتُخبِتَ لَهُ قُلوبُهُم ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهادِ الَّذينَ ءامَنوا إِلىٰ صِرٰطٍ مُستَقيمٍ

و تا کسانی که دانش به آنان داده شده بدانند که آن حق از سوی پروردگار توست، پس به آن ایمان آورند و دل‌هایشان برای آن فروتن شود. و بی‌گمان آن معبود یگانه هدایت‌کننده کسانی است که ایمان آورده‌اند، به راهی راست.

الحج ۲۲:۵۵

وَلا يَزالُ الَّذينَ كَفَروا فى مِريَةٍ مِنهُ حَتّىٰ تَأتِيَهُمُ السّاعَةُ بَغتَةً أَو يَأتِيَهُم عَذابُ يَومٍ عَقيمٍ

و کسانی که کفر ورزیده‌اند همواره درباره آن در تردید می‌مانند، تا آن ساعت ناگهان به آنان برسد یا عذاب روزی بی‌ثمر به آنان برسد.

الحج ۲۲:۵۶

المُلكُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ يَحكُمُ بَينَهُم ۚ فَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فى جَنّٰتِ النَّعيمِ

فرمانروایی در آن روز از آنِ آن معبود یگانه است؛ میانشان داوری می‌کند. پس کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند در باغ‌های نعمت‌اند.

الحج ۲۲:۵۷

وَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِـٔايٰتِنا فَأُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ مُهينٌ

و کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را تکذیب کردند، برای آنان عذابی خوارکننده است.

الحج ۲۲:۵۸

وَالَّذينَ هاجَروا فى سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلوا أَو ماتوا لَيَرزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيرُ الرّٰزِقينَ

و کسانی که در راه آن معبود یگانه هجرت کردند، سپس کشته شدند یا مردند، آن معبود یگانه بی‌گمان به آنان روزی نیکویی می‌دهد. و بی‌گمان آن معبود یگانه بهترین روزی‌دهندگان است.

الحج ۲۲:۵۹

لَيُدخِلَنَّهُم مُدخَلًا يَرضَونَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَليمٌ حَليمٌ

بی‌گمان آنان را به جایگاهی درمی‌آورد که از آن خشنود می‌شوند. و بی‌گمان آن معبود یگانه دانا و بردبار است.

الحج ۲۲:۶۰

ذٰلِكَ وَمَن عاقَبَ بِمِثلِ ما عوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفورٌ

چنین است؛ و هرکس همانند آنچه بر او کیفر رفته است کیفر دهد، سپس بر او ستم شود، آن معبود یگانه بی‌گمان یاری‌اش می‌کند. بی‌گمان آن معبود یگانه درگذرنده و آمرزنده است.

الحج ۲۲:۶۱

ذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يولِجُ الَّيلَ فِى النَّهارِ وَيولِجُ النَّهارَ فِى الَّيلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ

این از آن روست که آن معبود یگانه شب را در روز درمی‌آورد و روز را در شب درمی‌آورد، و آن معبود یگانه شنوا و بیناست.

الحج ۲۲:۶۲

ذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الحَقُّ وَأَنَّ ما يَدعونَ مِن دونِهِ هُوَ البٰطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ العَلِىُّ الكَبيرُ

این از آن روست که آن معبود یگانه حق است، و آنچه جز او می‌خوانند باطل است، و آن معبود یگانه بلندمرتبه و بزرگ است.

الحج ۲۲:۶۳

أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَتُصبِحُ الأَرضُ مُخضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطيفٌ خَبيرٌ

آیا ندیده‌ای که آن معبود یگانه از آسمان آبی فرو فرستاد، پس زمین سبز می‌شود؟ بی‌گمان آن معبود یگانه لطیف و آگاه است.

الحج ۲۲:۶۴

لَهُ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الغَنِىُّ الحَميدُ

آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست؛ و بی‌گمان آن معبود یگانه همان بی‌نیازِ ستوده است.

الحج ۲۲:۶۵

أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم ما فِى الأَرضِ وَالفُلكَ تَجرى فِى البَحرِ بِأَمرِهِ وَيُمسِكُ السَّماءَ أَن تَقَعَ عَلَى الأَرضِ إِلّا بِإِذنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنّاسِ لَرَءوفٌ رَحيمٌ

آیا ندیده‌ای که آن معبود یگانه آنچه را در زمین است برای شما رام کرده است، و کشتی‌ها به فرمان او در دریا روان‌اند، و آسمان را نگه می‌دارد تا جز به اجازه او بر زمین نیفتد؟ بی‌گمان آن معبود یگانه به مردم مهربان و رحیم است.

الحج ۲۲:۶۶

وَهُوَ الَّذى أَحياكُم ثُمَّ يُميتُكُم ثُمَّ يُحييكُم ۗ إِنَّ الإِنسٰنَ لَكَفورٌ

و اوست که شما را زنده کرد، سپس شما را می‌میراند، سپس شما را زنده می‌کند. بی‌گمان انسان بسیار ناسپاس است.

الحج ۲۲:۶۷

لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلنا مَنسَكًا هُم ناسِكوهُ ۖ فَلا يُنٰزِعُنَّكَ فِى الأَمرِ ۚ وَادعُ إِلىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلىٰ هُدًى مُستَقيمٍ

برای هر امتی آیینی قرار دادیم که آن را به جا می‌آورند؛ پس نباید در این کار با تو ستیز کنند. و به سوی پروردگارت فراخوان؛ بی‌گمان تو بر هدایتی راست هستی.

الحج ۲۲:۶۸

وَإِن جٰدَلوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعلَمُ بِما تَعمَلونَ

و اگر با تو جدال کردند، بگو: آن معبود یگانه به آنچه انجام می‌دهید داناتر است.

الحج ۲۲:۶۹

اللَّهُ يَحكُمُ بَينَكُم يَومَ القِيٰمَةِ فيما كُنتُم فيهِ تَختَلِفونَ

آن معبود یگانه روز قیامت درباره آنچه در آن اختلاف می‌کردید میان شما داوری می‌کند.

الحج ۲۲:۷۰

أَلَم تَعلَم أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما فِى السَّماءِ وَالأَرضِ ۗ إِنَّ ذٰلِكَ فى كِتٰبٍ ۚ إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ

آیا ندانسته‌ای که آن معبود یگانه آنچه را در آسمان و زمین است می‌داند؟ بی‌گمان این در کتابی است؛ بی‌گمان این بر آن معبود یگانه آسان است.

الحج ۲۲:۷۱

وَيَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لَم يُنَزِّل بِهِ سُلطٰنًا وَما لَيسَ لَهُم بِهِ عِلمٌ ۗ وَما لِلظّٰلِمينَ مِن نَصيرٍ

و جز آن معبود یگانه چیزی را می‌پرستند که هیچ حجتی درباره‌اش فرو نفرستاده و دانشی درباره‌اش ندارند؛ و برای ستمگران یاوری نیست.

الحج ۲۲:۷۲

وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم ءايٰتُنا بَيِّنٰتٍ تَعرِفُ فى وُجوهِ الَّذينَ كَفَرُوا المُنكَرَ ۖ يَكادونَ يَسطونَ بِالَّذينَ يَتلونَ عَلَيهِم ءايٰتِنا ۗ قُل أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِن ذٰلِكُمُ ۗ النّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذينَ كَفَروا ۖ وَبِئسَ المَصيرُ

و هنگامی که آیات روشن ما بر آنان خوانده می‌شود، در چهره‌های کسانی که کفر ورزیده‌اند ناخشنودی را می‌شناسی؛ نزدیک است بر کسانی که آیات ما را بر آنان می‌خوانند بتازند. بگو: آیا شما را از چیزی بدتر از آن آگاه کنم؟ آتش؛ آن معبود یگانه آن را به کسانی که کفر ورزیده‌اند وعده داده است، و چه بد بازگشتگاهی!

الحج ۲۲:۷۳

يٰأَيُّهَا النّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاستَمِعوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذينَ تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ لَن يَخلُقوا ذُبابًا وَلَوِ اجتَمَعوا لَهُ ۖ وَإِن يَسلُبهُمُ الذُّبابُ شَيـًٔا لا يَستَنقِذوهُ مِنهُ ۚ ضَعُفَ الطّالِبُ وَالمَطلوبُ

ای مردم، مَثَلی زده شده است؛ پس به آن گوش دهید. بی‌گمان کسانی که جز آن معبود یگانه می‌خوانید هرگز مگسی نمی‌آفرینند، هرچند برای آن گرد آیند. و اگر مگس چیزی از آنان برباید، نمی‌توانند آن را از او بازگیرند. خواهان و خواسته هردو ناتوان‌اند.

الحج ۲۲:۷۴

ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزيزٌ

آن معبود یگانه را چنان‌که سزاوار قدر اوست قدر نشناختند. بی‌گمان آن معبود یگانه نیرومند و شکست‌ناپذیر است.

الحج ۲۲:۷۵

اللَّهُ يَصطَفى مِنَ المَلٰئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ

آن معبود یگانه از میان فرشتگان رسولانی برمی‌گزیند و از میان مردم؛ بی‌گمان آن معبود یگانه شنوا و بیناست.

الحج ۲۲:۷۶

يَعلَمُ ما بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ

آنچه را پیش روی آنان و آنچه را پشت سر آنان است می‌داند، و کارها به سوی آن معبود یگانه بازگردانده می‌شود.

الحج ۲۲:۷۷

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اركَعوا وَاسجُدوا وَاعبُدوا رَبَّكُم وَافعَلُوا الخَيرَ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ ۩

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، رکوع کنید و سجده کنید و پروردگارتان را بپرستید و کار نیک کنید، باشد که رستگار شوید.

الحج ۲۲:۷۸

وَجٰهِدوا فِى اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ ۚ هُوَ اجتَبىٰكُم وَما جَعَلَ عَلَيكُم فِى الدّينِ مِن حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبيكُم إِبرٰهيمَ ۚ هُوَ سَمّىٰكُمُ المُسلِمينَ مِن قَبلُ وَفى هٰذا لِيَكونَ الرَّسولُ شَهيدًا عَلَيكُم وَتَكونوا شُهَداءَ عَلَى النّاسِ ۚ فَأَقيمُوا الصَّلوٰةَ وَءاتُوا الزَّكوٰةَ وَاعتَصِموا بِاللَّهِ هُوَ مَولىٰكُم ۖ فَنِعمَ المَولىٰ وَنِعمَ النَّصيرُ

و در راه آن معبود یگانه چنان‌که سزاوار کوشش برای اوست بکوشید. او شما را برگزید و در دین هیچ تنگنایی بر شما قرار نداد؛ آیین پدرتان ابراهیم. او پیش از این و در این، شما را مسلمان نامید، تا رسول بر شما گواه باشد و شما بر مردم گواه باشید. پس صلات را برپا دارید و زکات بدهید و به آن معبود یگانه چنگ زنید. او سرپرست شماست؛ چه نیکو سرپرستی و چه نیکو یاوری!