بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

النور ۲۴:۱

سورَةٌ أَنزَلنٰها وَفَرَضنٰها وَأَنزَلنا فيها ءايٰتٍ بَيِّنٰتٍ لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ

سوره‌ای است که آن را فرو فرستادیم و مقرر کردیم، و در آن آیات روشنی فرو فرستادیم، باشد که یادآور شوید.

النور ۲۴:۲

الزّانِيَةُ وَالزّانى فَاجلِدوا كُلَّ وٰحِدٍ مِنهُما مِا۟ئَةَ جَلدَةٍ ۖ وَلا تَأخُذكُم بِهِما رَأفَةٌ فى دينِ اللَّهِ إِن كُنتُم تُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الـٔاخِرِ ۖ وَليَشهَد عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ المُؤمِنينَ

زن زناکار و مرد زناکار، هر یک را صد تازیانه بزنید؛ و در دین آن معبود یگانه نسبت به آن دو دلسوزی شما را نگیرد، اگر به آن معبود یگانه و روز واپسین ایمان دارید؛ و گروهی از مؤمنان شاهد عذاب آن دو باشند.

النور ۲۴:۳

الزّانى لا يَنكِحُ إِلّا زانِيَةً أَو مُشرِكَةً وَالزّانِيَةُ لا يَنكِحُها إِلّا زانٍ أَو مُشرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى المُؤمِنينَ

مرد زناکار جز با زن زناکار یا زن مشرک نکاح نمی‌کند، و با زن زناکار جز مرد زناکار یا مرد مشرک نکاح نمی‌کند؛ و این بر مؤمنان حرام شده است.

النور ۲۴:۴

وَالَّذينَ يَرمونَ المُحصَنٰتِ ثُمَّ لَم يَأتوا بِأَربَعَةِ شُهَداءَ فَاجلِدوهُم ثَمٰنينَ جَلدَةً وَلا تَقبَلوا لَهُم شَهٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُولٰئِكَ هُمُ الفٰسِقونَ

و کسانی که به زنان پاکدامن اتهام می‌زنند، سپس چهار گواه نمی‌آورند، آنان را هشتاد تازیانه بزنید و هرگز گواهی‌شان را نپذیرید؛ و آنان همان نافرمانان‌اند،

النور ۲۴:۵

إِلَّا الَّذينَ تابوا مِن بَعدِ ذٰلِكَ وَأَصلَحوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

مگر کسانی که پس از آن توبه کرده و اصلاح کرده‌اند؛ پس بی‌گمان آن معبود یگانه آمرزنده و رحیم است.

النور ۲۴:۶

وَالَّذينَ يَرمونَ أَزوٰجَهُم وَلَم يَكُن لَهُم شُهَداءُ إِلّا أَنفُسُهُم فَشَهٰدَةُ أَحَدِهِم أَربَعُ شَهٰدٰتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصّٰدِقينَ

و کسانی که به همسرانشان اتهام می‌زنند و جز خودشان گواهانی ندارند، پس گواهی هر یک از آنان چهار گواهی به آن معبود یگانه است که بی‌گمان او از راستگویان است،

النور ۲۴:۷

وَالخٰمِسَةُ أَنَّ لَعنَتَ اللَّهِ عَلَيهِ إِن كانَ مِنَ الكٰذِبينَ

و پنجمین اینکه لعنت آن معبود یگانه بر او باشد، اگر از دروغگویان باشد.

النور ۲۴:۸

وَيَدرَؤُا۟ عَنهَا العَذابَ أَن تَشهَدَ أَربَعَ شَهٰدٰتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الكٰذِبينَ

و عذاب را از او دور می‌کند اینکه چهار بار به آن معبود یگانه گواهی دهد که بی‌گمان او از دروغگویان است،

النور ۲۴:۹

وَالخٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيها إِن كانَ مِنَ الصّٰدِقينَ

و پنجمین اینکه خشم آن معبود یگانه بر او باشد، اگر او از راستگویان باشد.

النور ۲۴:۱۰

وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوّابٌ حَكيمٌ

و اگر فضل آن معبود یگانه و رحمتش بر شما نبود، و اینکه آن معبود یگانه توبه‌پذیر و حکیم است…

النور ۲۴:۱۱

إِنَّ الَّذينَ جاءو بِالإِفكِ عُصبَةٌ مِنكُم ۚ لا تَحسَبوهُ شَرًّا لَكُم ۖ بَل هُوَ خَيرٌ لَكُم ۚ لِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم مَا اكتَسَبَ مِنَ الإِثمِ ۚ وَالَّذى تَوَلّىٰ كِبرَهُ مِنهُم لَهُ عَذابٌ عَظيمٌ

بی‌گمان کسانی که آن بهتان را آوردند گروهی از شمایند. آن را برای خود بد مپندارید؛ بلکه برای شما خیر است. برای هرکس از آنان چیزی است که از گناه کسب کرده است؛ و آن کس از آنان که بخش بزرگ آن را بر عهده گرفت، برای او عذابی بزرگ است.

النور ۲۴:۱۲

لَولا إِذ سَمِعتُموهُ ظَنَّ المُؤمِنونَ وَالمُؤمِنٰتُ بِأَنفُسِهِم خَيرًا وَقالوا هٰذا إِفكٌ مُبينٌ

چرا هنگامی که آن را شنیدید، مردان و زنان مؤمن درباره خود گمان نیک نبردند و نگفتند: این بهتانی آشکار است؟

النور ۲۴:۱۳

لَولا جاءو عَلَيهِ بِأَربَعَةِ شُهَداءَ ۚ فَإِذ لَم يَأتوا بِالشُّهَداءِ فَأُولٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الكٰذِبونَ

چرا چهار گواه بر آن نیاوردند؟ پس چون گواهان را نیاوردند، آنان نزد آن معبود یگانه همان دروغگویان‌اند.

النور ۲۴:۱۴

وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ فِى الدُّنيا وَالـٔاخِرَةِ لَمَسَّكُم فى ما أَفَضتُم فيهِ عَذابٌ عَظيمٌ

و اگر فضل آن معبود یگانه و رحمتش در دنیا و آخرت بر شما نبود، در آنچه وارد شدید عذابی بزرگ به شما می‌رسید،

النور ۲۴:۱۵

إِذ تَلَقَّونَهُ بِأَلسِنَتِكُم وَتَقولونَ بِأَفواهِكُم ما لَيسَ لَكُم بِهِ عِلمٌ وَتَحسَبونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظيمٌ

آنگاه که آن را با زبان‌هایتان دریافت می‌کردید و با دهان‌هایتان چیزی می‌گفتید که به آن دانشی نداشتید، و آن را سبک می‌پنداشتید، حال آنکه نزد آن معبود یگانه بزرگ است.

النور ۲۴:۱۶

وَلَولا إِذ سَمِعتُموهُ قُلتُم ما يَكونُ لَنا أَن نَتَكَلَّمَ بِهٰذا سُبحٰنَكَ هٰذا بُهتٰنٌ عَظيمٌ

و چرا هنگامی که آن را شنیدید نگفتید: ما را نسزد که از این سخن بگوییم؛ تو پاکی، این بهتانی بزرگ است؟

النور ۲۴:۱۷

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعودوا لِمِثلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُؤمِنينَ

آن معبود یگانه شما را اندرز می‌دهد که هرگز به مانند آن بازنگردید، اگر مؤمنید.

النور ۲۴:۱۸

وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الـٔايٰتِ ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

و آن معبود یگانه آیات را برای شما روشن می‌کند؛ و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النور ۲۴:۱۹

إِنَّ الَّذينَ يُحِبّونَ أَن تَشيعَ الفٰحِشَةُ فِى الَّذينَ ءامَنوا لَهُم عَذابٌ أَليمٌ فِى الدُّنيا وَالـٔاخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ وَأَنتُم لا تَعلَمونَ

بی‌گمان کسانی که دوست دارند زشتکاری در میان کسانی که ایمان آورده‌اند رواج یابد، برایشان در دنیا و آخرت عذابی دردناک است؛ و آن معبود یگانه می‌داند و شما نمی‌دانید.

النور ۲۴:۲۰

وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءوفٌ رَحيمٌ

و اگر فضل آن معبود یگانه و رحمتش بر شما نبود، و اینکه آن معبود یگانه مهربان و رحیم است…

النور ۲۴:۲۱

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تَتَّبِعوا خُطُوٰتِ الشَّيطٰنِ ۚ وَمَن يَتَّبِع خُطُوٰتِ الشَّيطٰنِ فَإِنَّهُ يَأمُرُ بِالفَحشاءِ وَالمُنكَرِ ۚ وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ ما زَكىٰ مِنكُم مِن أَحَدٍ أَبَدًا وَلٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكّى مَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از گام‌های شیطان پیروی نکنید. و هرکس از گام‌های شیطان پیروی کند، او به زشتکاری و کار ناپسند فرمان می‌دهد. و اگر فضل آن معبود یگانه و رحمتش بر شما نبود، هرگز هیچ‌یک از شما پاک نمی‌شد؛ ولی آن معبود یگانه هرکه را بخواهد پاک می‌کند. و آن معبود یگانه شنوا و داناست.

النور ۲۴:۲۲

وَلا يَأتَلِ أُولُوا الفَضلِ مِنكُم وَالسَّعَةِ أَن يُؤتوا أُولِى القُربىٰ وَالمَسٰكينَ وَالمُهٰجِرينَ فى سَبيلِ اللَّهِ ۖ وَليَعفوا وَليَصفَحوا ۗ أَلا تُحِبّونَ أَن يَغفِرَ اللَّهُ لَكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ

و صاحبان فضل و توانگری از شما سوگند نخورند که به خویشاوندان و نیازمندان و مهاجران در راه آن معبود یگانه ندهند؛ و درگذرند و چشم بپوشند. آیا دوست ندارید که آن معبود یگانه شما را بیامرزد؟ و آن معبود یگانه آمرزنده و رحیم است.

النور ۲۴:۲۳

إِنَّ الَّذينَ يَرمونَ المُحصَنٰتِ الغٰفِلٰتِ المُؤمِنٰتِ لُعِنوا فِى الدُّنيا وَالـٔاخِرَةِ وَلَهُم عَذابٌ عَظيمٌ

بی‌گمان کسانی که به زنان پاکدامنِ بی‌خبرِ مؤمن اتهام می‌زنند، در دنیا و آخرت لعنت شده‌اند و برایشان عذابی بزرگ است،

النور ۲۴:۲۴

يَومَ تَشهَدُ عَلَيهِم أَلسِنَتُهُم وَأَيديهِم وَأَرجُلُهُم بِما كانوا يَعمَلونَ

روزی که زبان‌ها و دست‌ها و پاهایشان بر آنچه انجام می‌دادند علیه آنان گواهی می‌دهند.

النور ۲۴:۲۵

يَومَئِذٍ يُوَفّيهِمُ اللَّهُ دينَهُمُ الحَقَّ وَيَعلَمونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الحَقُّ المُبينُ

آن روز آن معبود یگانه جزای برحقشان را به‌تمامی به آنان می‌دهد، و می‌دانند که آن معبود یگانه همان حق آشکار است.

النور ۲۴:۲۶

الخَبيثٰتُ لِلخَبيثينَ وَالخَبيثونَ لِلخَبيثٰتِ ۖ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبينَ وَالطَّيِّبونَ لِلطَّيِّبٰتِ ۚ أُولٰئِكَ مُبَرَّءونَ مِمّا يَقولونَ ۖ لَهُم مَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ

ناپاک‌ها برای ناپاکان‌اند و ناپاکان برای ناپاک‌ها؛ و پاکیزه‌ها برای پاکیزگان‌اند و پاکیزگان برای پاکیزه‌ها. آنان از آنچه می‌گویند مبرا هستند؛ برایشان آمرزش و روزی ارجمندی است.

النور ۲۴:۲۷

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تَدخُلوا بُيوتًا غَيرَ بُيوتِكُم حَتّىٰ تَستَأنِسوا وَتُسَلِّموا عَلىٰ أَهلِها ۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خانه‌هایی جز خانه‌های خود وارد نشوید تا آشنایی و پذیرش بجویید و بر اهل آن سلام کنید. این برای شما بهتر است، باشد که یادآور شوید.

النور ۲۴:۲۸

فَإِن لَم تَجِدوا فيها أَحَدًا فَلا تَدخُلوها حَتّىٰ يُؤذَنَ لَكُم ۖ وَإِن قيلَ لَكُمُ ارجِعوا فَارجِعوا ۖ هُوَ أَزكىٰ لَكُم ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ عَليمٌ

پس اگر کسی را در آنها نیافتید، وارد نشوید تا به شما اجازه داده شود؛ و اگر به شما گفته شد بازگردید، پس بازگردید؛ این برای شما پاکیزه‌تر است. و آن معبود یگانه به آنچه انجام می‌دهید داناست.

النور ۲۴:۲۹

لَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَدخُلوا بُيوتًا غَيرَ مَسكونَةٍ فيها مَتٰعٌ لَكُم ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما تُبدونَ وَما تَكتُمونَ

بر شما گناهی نیست که به خانه‌های غیرمسکونی که در آنها بهره‌ای برای شماست وارد شوید؛ و آن معبود یگانه آنچه را آشکار می‌کنید و آنچه را پنهان می‌کنید می‌داند.

النور ۲۴:۳۰

قُل لِلمُؤمِنينَ يَغُضّوا مِن أَبصٰرِهِم وَيَحفَظوا فُروجَهُم ۚ ذٰلِكَ أَزكىٰ لَهُم ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما يَصنَعونَ

به مردان مؤمن بگو از نگاه‌های خود بکاهند و شرمگاه‌های خود را نگه دارند؛ این برایشان پاکیزه‌تر است. بی‌گمان آن معبود یگانه به آنچه می‌کنند آگاه است.

النور ۲۴:۳۱

وَقُل لِلمُؤمِنٰتِ يَغضُضنَ مِن أَبصٰرِهِنَّ وَيَحفَظنَ فُروجَهُنَّ وَلا يُبدينَ زينَتَهُنَّ إِلّا ما ظَهَرَ مِنها ۖ وَليَضرِبنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلىٰ جُيوبِهِنَّ ۖ وَلا يُبدينَ زينَتَهُنَّ إِلّا لِبُعولَتِهِنَّ أَو ءابائِهِنَّ أَو ءاباءِ بُعولَتِهِنَّ أَو أَبنائِهِنَّ أَو أَبناءِ بُعولَتِهِنَّ أَو إِخوٰنِهِنَّ أَو بَنى إِخوٰنِهِنَّ أَو بَنى أَخَوٰتِهِنَّ أَو نِسائِهِنَّ أَو ما مَلَكَت أَيمٰنُهُنَّ أَوِ التّٰبِعينَ غَيرِ أُولِى الإِربَةِ مِنَ الرِّجالِ أَوِ الطِّفلِ الَّذينَ لَم يَظهَروا عَلىٰ عَورٰتِ النِّساءِ ۖ وَلا يَضرِبنَ بِأَرجُلِهِنَّ لِيُعلَمَ ما يُخفينَ مِن زينَتِهِنَّ ۚ وَتوبوا إِلَى اللَّهِ جَميعًا أَيُّهَ المُؤمِنونَ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

و به زنان مؤمن بگو از نگاه‌های خود بکاهند و شرمگاه‌های خود را نگه دارند و زینت خود را آشکار نکنند، جز آنچه از آن نمایان است؛ و پوشش‌های خود را بر گریبان‌هایشان بیفکنند. و زینت خود را آشکار نکنند جز برای شوهرانشان، یا پدرانشان، یا پدران شوهرانشان، یا پسرانشان، یا پسران شوهرانشان، یا برادرانشان، یا پسران برادرانشان، یا پسران خواهرانشان، یا زنانشان، یا آنچه دست‌های راستشان مالک شده است، یا مردان تابعی که نیازی ندارند، یا کودکانی که بر نهان‌های زنان آگاهی نیافته‌اند. و پاهای خود را نکوبند تا آنچه از زینت خود پنهان می‌کنند دانسته شود. و همگی به سوی آن معبود یگانه بازگردید، ای مؤمنان، باشد که رستگار شوید.

النور ۲۴:۳۲

وَأَنكِحُوا الأَيٰمىٰ مِنكُم وَالصّٰلِحينَ مِن عِبادِكُم وَإِمائِكُم ۚ إِن يَكونوا فُقَراءَ يُغنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۗ وَاللَّهُ وٰسِعٌ عَليمٌ

و بی‌همسران خود و شایستگان از بندگان و کنیزان خود را به نکاح درآورید. اگر نیازمند باشند، آن معبود یگانه از فضل خود بی‌نیازشان می‌کند؛ و آن معبود یگانه گشایشگر و داناست.

النور ۲۴:۳۳

وَليَستَعفِفِ الَّذينَ لا يَجِدونَ نِكاحًا حَتّىٰ يُغنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۗ وَالَّذينَ يَبتَغونَ الكِتٰبَ مِمّا مَلَكَت أَيمٰنُكُم فَكاتِبوهُم إِن عَلِمتُم فيهِم خَيرًا ۖ وَءاتوهُم مِن مالِ اللَّهِ الَّذى ءاتىٰكُم ۚ وَلا تُكرِهوا فَتَيٰتِكُم عَلَى البِغاءِ إِن أَرَدنَ تَحَصُّنًا لِتَبتَغوا عَرَضَ الحَيوٰةِ الدُّنيا ۚ وَمَن يُكرِههُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعدِ إِكرٰهِهِنَّ غَفورٌ رَحيمٌ

و کسانی که امکان نکاح نمی‌یابند، پاکدامنی ورزند تا آن معبود یگانه از فضل خود بی‌نیازشان کند. و کسانی از آنچه دست‌های راستتان مالک شده است که قرارداد می‌جویند، اگر در آنان خیری دانستید با آنان قرارداد ببندید؛ و از مال آن معبود یگانه که به شما داده است به آنان بدهید. و کنیزان خود را اگر پاکدامنی می‌خواهند، برای جستن کالای زندگی دنیا به روسپیگری وادار نکنید. و هرکس آنان را وادار کند، بی‌گمان آن معبود یگانه پس از وادارشدنشان آمرزنده و رحیم است.

النور ۲۴:۳۴

وَلَقَد أَنزَلنا إِلَيكُم ءايٰتٍ مُبَيِّنٰتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذينَ خَلَوا مِن قَبلِكُم وَمَوعِظَةً لِلمُتَّقينَ

و بی‌گمان برای شما آیاتی روشنگر و نمونه‌ای از کسانی که پیش از شما گذشتند و اندرزی برای پرواپیشگان فرو فرستادیم.

النور ۲۴:۳۵

اللَّهُ نورُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۚ مَثَلُ نورِهِ كَمِشكوٰةٍ فيها مِصباحٌ ۖ المِصباحُ فى زُجاجَةٍ ۖ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوكَبٌ دُرِّىٌّ يوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُبٰرَكَةٍ زَيتونَةٍ لا شَرقِيَّةٍ وَلا غَربِيَّةٍ يَكادُ زَيتُها يُضىءُ وَلَو لَم تَمسَسهُ نارٌ ۚ نورٌ عَلىٰ نورٍ ۗ يَهدِى اللَّهُ لِنورِهِ مَن يَشاءُ ۚ وَيَضرِبُ اللَّهُ الأَمثٰلَ لِلنّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَىءٍ عَليمٌ

آن معبود یگانه نور آسمان‌ها و زمین است. مَثَل نور او چون چراغدانی است که در آن چراغی باشد؛ چراغ در شیشه‌ای است، شیشه گویی ستاره‌ای درخشان است؛ از درختی پربرکت، زیتونی نه شرقی و نه غربی، افروخته می‌شود. روغنش نزدیک است روشنایی دهد، هرچند آتشی به آن نرسیده باشد. نوری بر نور! آن معبود یگانه هرکه را بخواهد به نور خود هدایت می‌کند، و آن معبود یگانه برای مردم مَثَل‌ها می‌زند، و آن معبود یگانه به هر چیزی داناست.

النور ۲۴:۳۶

فى بُيوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرفَعَ وَيُذكَرَ فيهَا اسمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فيها بِالغُدُوِّ وَالـٔاصالِ

در خانه‌هایی که آن معبود یگانه اجازه داده است برافراشته شوند و نامش در آنها یاد شود، بامدادان و شامگاهان در آنها او را تسبیح می‌گویند،

النور ۲۴:۳۷

رِجالٌ لا تُلهيهِم تِجٰرَةٌ وَلا بَيعٌ عَن ذِكرِ اللَّهِ وَإِقامِ الصَّلوٰةِ وَإيتاءِ الزَّكوٰةِ ۙ يَخافونَ يَومًا تَتَقَلَّبُ فيهِ القُلوبُ وَالأَبصٰرُ

مردانی که نه تجارت و نه خریدوفروش آنان را از یاد آن معبود یگانه و برپاداشتن صلات و دادن زکات بازنمی‌دارد؛ از روزی می‌ترسند که در آن دل‌ها و چشم‌ها دگرگون می‌شوند،

النور ۲۴:۳۸

لِيَجزِيَهُمُ اللَّهُ أَحسَنَ ما عَمِلوا وَيَزيدَهُم مِن فَضلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرزُقُ مَن يَشاءُ بِغَيرِ حِسابٍ

تا آن معبود یگانه به بهترین آنچه انجام داده‌اند پاداششان دهد و از فضل خود بر آنان بیفزاید؛ و آن معبود یگانه هرکه را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد.

النور ۲۴:۳۹

وَالَّذينَ كَفَروا أَعمٰلُهُم كَسَرابٍ بِقيعَةٍ يَحسَبُهُ الظَّمـٔانُ ماءً حَتّىٰ إِذا جاءَهُ لَم يَجِدهُ شَيـًٔا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفّىٰهُ حِسابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَريعُ الحِسابِ

و کسانی که کفر ورزیدند، کارهایشان چون سرابی در دشتی است که تشنه آن را آب می‌پندارد، تا چون به آن برسد، آن را چیزی نیابد و آن معبود یگانه را نزد آن بیابد، پس حسابش را به‌تمامی به او دهد؛ و آن معبود یگانه زودحساب است.

النور ۲۴:۴۰

أَو كَظُلُمٰتٍ فى بَحرٍ لُجِّىٍّ يَغشىٰهُ مَوجٌ مِن فَوقِهِ مَوجٌ مِن فَوقِهِ سَحابٌ ۚ ظُلُمٰتٌ بَعضُها فَوقَ بَعضٍ إِذا أَخرَجَ يَدَهُ لَم يَكَد يَرىٰها ۗ وَمَن لَم يَجعَلِ اللَّهُ لَهُ نورًا فَما لَهُ مِن نورٍ

یا چون تاریکی‌هایی در دریایی ژرف، که موجی آن را می‌پوشاند، بالای آن موجی و بالای آن ابری است؛ تاریکی‌هایی بر فراز یکدیگر. چون دستش را بیرون آورد، به‌سختی آن را می‌بیند؛ و هرکه را آن معبود یگانه نوری قرار ندهد، هیچ نوری برای او نیست.

النور ۲۴:۴۱

أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَالطَّيرُ صٰفّٰتٍ ۖ كُلٌّ قَد عَلِمَ صَلاتَهُ وَتَسبيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِما يَفعَلونَ

آیا ندیده‌ای که هرکه در آسمان‌ها و زمین است و پرندگان بال‌گشوده، آن معبود یگانه را تسبیح می‌گویند؟ هرکدام صلات و تسبیح خود را دانسته است؛ و آن معبود یگانه به آنچه انجام می‌دهند داناست.

النور ۲۴:۴۲

وَلِلَّهِ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ المَصيرُ

و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ آن معبود یگانه است، و بازگشت به سوی آن معبود یگانه است.

النور ۲۴:۴۳

أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزجى سَحابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَينَهُ ثُمَّ يَجعَلُهُ رُكامًا فَتَرَى الوَدقَ يَخرُجُ مِن خِلٰلِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِن جِبالٍ فيها مِن بَرَدٍ فَيُصيبُ بِهِ مَن يَشاءُ وَيَصرِفُهُ عَن مَن يَشاءُ ۖ يَكادُ سَنا بَرقِهِ يَذهَبُ بِالأَبصٰرِ

آیا ندیده‌ای که آن معبود یگانه ابری را می‌راند، سپس میان آن پیوند می‌دهد، سپس آن را انباشته می‌کند، پس باران را می‌بینی که از میانش بیرون می‌آید؟ و از آسمان، از کوه‌هایی که در آن است، تگرگ فرو می‌فرستد؛ پس آن را به هرکه بخواهد می‌رساند و از هرکه بخواهد دور می‌کند. درخشش برقش نزدیک است بینایی‌ها را ببرد.

النور ۲۴:۴۴

يُقَلِّبُ اللَّهُ الَّيلَ وَالنَّهارَ ۚ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَعِبرَةً لِأُولِى الأَبصٰرِ

آن معبود یگانه شب و روز را می‌گرداند؛ بی‌گمان در این برای صاحبان بینش عبرتی است.

النور ۲۴:۴۵

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دابَّةٍ مِن ماءٍ ۖ فَمِنهُم مَن يَمشى عَلىٰ بَطنِهِ وَمِنهُم مَن يَمشى عَلىٰ رِجلَينِ وَمِنهُم مَن يَمشى عَلىٰ أَربَعٍ ۚ يَخلُقُ اللَّهُ ما يَشاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ قَديرٌ

و آن معبود یگانه هر جنبنده‌ای را از آب آفرید؛ پس از آنان کسی بر شکمش راه می‌رود و از آنان کسی بر دو پا راه می‌رود و از آنان کسی بر چهار پا راه می‌رود. آن معبود یگانه آنچه را بخواهد می‌آفریند؛ بی‌گمان آن معبود یگانه بر هر چیزی تواناست.

النور ۲۴:۴۶

لَقَد أَنزَلنا ءايٰتٍ مُبَيِّنٰتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهدى مَن يَشاءُ إِلىٰ صِرٰطٍ مُستَقيمٍ

بی‌گمان آیاتی روشنگر فرو فرستادیم؛ و آن معبود یگانه هرکه را بخواهد به راهی راست هدایت می‌کند.

النور ۲۴:۴۷

وَيَقولونَ ءامَنّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسولِ وَأَطَعنا ثُمَّ يَتَوَلّىٰ فَريقٌ مِنهُم مِن بَعدِ ذٰلِكَ ۚ وَما أُولٰئِكَ بِالمُؤمِنينَ

و می‌گویند: به آن معبود یگانه و رسول ایمان آوردیم و اطاعت کردیم؛ سپس پس از آن گروهی از آنان روی می‌گردانند؛ و آنان مؤمن نیستند.

النور ۲۴:۴۸

وَإِذا دُعوا إِلَى اللَّهِ وَرَسولِهِ لِيَحكُمَ بَينَهُم إِذا فَريقٌ مِنهُم مُعرِضونَ

و هنگامی که به سوی آن معبود یگانه و رسولش فراخوانده می‌شوند تا میانشان داوری کند، ناگهان گروهی از آنان روی‌گردان‌اند.

النور ۲۴:۴۹

وَإِن يَكُن لَهُمُ الحَقُّ يَأتوا إِلَيهِ مُذعِنينَ

و اگر حق به سود آنان باشد، تسلیم‌شده نزد او می‌آیند.

النور ۲۴:۵۰

أَفى قُلوبِهِم مَرَضٌ أَمِ ارتابوا أَم يَخافونَ أَن يَحيفَ اللَّهُ عَلَيهِم وَرَسولُهُ ۚ بَل أُولٰئِكَ هُمُ الظّٰلِمونَ

آیا در دل‌هایشان بیماری است، یا تردید کرده‌اند، یا می‌ترسند که آن معبود یگانه و رسولش بر آنان ستم کنند؟ بلکه آنان همان ستمگران‌اند.

النور ۲۴:۵۱

إِنَّما كانَ قَولَ المُؤمِنينَ إِذا دُعوا إِلَى اللَّهِ وَرَسولِهِ لِيَحكُمَ بَينَهُم أَن يَقولوا سَمِعنا وَأَطَعنا ۚ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ

سخن مؤمنان هنگامی که به سوی آن معبود یگانه و رسولش فراخوانده شوند تا میانشان داوری کند، تنها این است که بگویند: شنیدیم و اطاعت کردیم؛ و آنان همان رستگاران‌اند.

النور ۲۴:۵۲

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَيَخشَ اللَّهَ وَيَتَّقهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ الفائِزونَ

و هرکس آن معبود یگانه و رسولش را اطاعت کند و از آن معبود یگانه بترسد و از او پروا کند، آنان همان کامیابان‌اند.

النور ۲۴:۵۳

وَأَقسَموا بِاللَّهِ جَهدَ أَيمٰنِهِم لَئِن أَمَرتَهُم لَيَخرُجُنَّ ۖ قُل لا تُقسِموا ۖ طاعَةٌ مَعروفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ

و با سخت‌ترین سوگندهایشان به آن معبود یگانه سوگند خوردند که اگر به آنان فرمان دهی، بی‌گمان بیرون می‌روند. بگو: سوگند نخورید؛ اطاعتی شناخته‌شده. بی‌گمان آن معبود یگانه به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.

النور ۲۴:۵۴

قُل أَطيعُوا اللَّهَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّما عَلَيهِ ما حُمِّلَ وَعَلَيكُم ما حُمِّلتُم ۖ وَإِن تُطيعوهُ تَهتَدوا ۚ وَما عَلَى الرَّسولِ إِلَّا البَلٰغُ المُبينُ

بگو: آن معبود یگانه را اطاعت کنید و رسول را اطاعت کنید. پس اگر روی بگردانید، بر او تنها چیزی است که بر عهده‌اش گذاشته شده، و بر شما چیزی است که بر عهده‌تان گذاشته شده است. و اگر او را اطاعت کنید، هدایت می‌شوید؛ و بر رسول جز رساندن آشکار نیست.

النور ۲۴:۵۵

وَعَدَ اللَّهُ الَّذينَ ءامَنوا مِنكُم وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَستَخلِفَنَّهُم فِى الأَرضِ كَمَا استَخلَفَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُم دينَهُمُ الَّذِى ارتَضىٰ لَهُم وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِن بَعدِ خَوفِهِم أَمنًا ۚ يَعبُدونَنى لا يُشرِكونَ بى شَيـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعدَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ الفٰسِقونَ

آن معبود یگانه به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند وعده داده است که آنان را در زمین جانشین کند، همان‌گونه که پیشینیانشان را جانشین کرد؛ و دینی را که برایشان پسندیده برای آنان استوار سازد؛ و پس از ترسشان، امنیت را جایگزین آن کند. مرا می‌پرستند و چیزی را شریک من نمی‌گیرند. و هرکس پس از آن کفر ورزد، آنان همان نافرمانان‌اند.

النور ۲۴:۵۶

وَأَقيمُوا الصَّلوٰةَ وَءاتُوا الزَّكوٰةَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ لَعَلَّكُم تُرحَمونَ

و صلات را برپا دارید و زکات بدهید و رسول را اطاعت کنید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.

النور ۲۴:۵۷

لا تَحسَبَنَّ الَّذينَ كَفَروا مُعجِزينَ فِى الأَرضِ ۚ وَمَأوىٰهُمُ النّارُ ۖ وَلَبِئسَ المَصيرُ

مپندار که کسانی که کفر ورزیده‌اند در زمین به‌عجزآورنده‌اند؛ و جایگاهشان آتش است، و چه بد بازگشتگاهی!

النور ۲۴:۵۸

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لِيَستَـٔذِنكُمُ الَّذينَ مَلَكَت أَيمٰنُكُم وَالَّذينَ لَم يَبلُغُوا الحُلُمَ مِنكُم ثَلٰثَ مَرّٰتٍ ۚ مِن قَبلِ صَلوٰةِ الفَجرِ وَحينَ تَضَعونَ ثِيابَكُم مِنَ الظَّهيرَةِ وَمِن بَعدِ صَلوٰةِ العِشاءِ ۚ ثَلٰثُ عَورٰتٍ لَكُم ۚ لَيسَ عَلَيكُم وَلا عَلَيهِم جُناحٌ بَعدَهُنَّ ۚ طَوّٰفونَ عَلَيكُم بَعضُكُم عَلىٰ بَعضٍ ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الـٔايٰتِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، کسانی که دست‌های راستتان مالک شده است و کسانی از شما که به بلوغ نرسیده‌اند، در سه وقت از شما اجازه بگیرند: پیش از صلات بامداد، و هنگامی که نیمروز جامه‌های خود را فرو می‌نهید، و پس از صلات شب؛ سه وقتِ حریم خصوصی برای شما. پس از آنها نه بر شما و نه بر آنان گناهی نیست؛ در اطراف شما رفت‌وآمد می‌کنند، برخی از شما نزد برخی دیگر. این‌گونه آن معبود یگانه آیات را برای شما روشن می‌کند؛ و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النور ۲۴:۵۹

وَإِذا بَلَغَ الأَطفٰلُ مِنكُمُ الحُلُمَ فَليَستَـٔذِنوا كَمَا استَـٔذَنَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم ءايٰتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

و هنگامی که کودکان شما به بلوغ رسیدند، اجازه بگیرند، همان‌گونه که کسانی که پیش از آنان بودند اجازه می‌گرفتند. این‌گونه آن معبود یگانه آیات خود را برای شما روشن می‌کند؛ و آن معبود یگانه دانا و حکیم است.

النور ۲۴:۶۰

وَالقَوٰعِدُ مِنَ النِّساءِ الّٰتى لا يَرجونَ نِكاحًا فَلَيسَ عَلَيهِنَّ جُناحٌ أَن يَضَعنَ ثِيابَهُنَّ غَيرَ مُتَبَرِّجٰتٍ بِزينَةٍ ۖ وَأَن يَستَعفِفنَ خَيرٌ لَهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ

و زنان سالخورده‌ای که امید نکاح ندارند، بر آنان گناهی نیست که جامه‌های خود را فرو نهند، بی‌آنکه زینتی به نمایش بگذارند؛ و اگر خویشتن‌داری کنند برایشان بهتر است. و آن معبود یگانه شنوا و داناست.

النور ۲۴:۶۱

لَيسَ عَلَى الأَعمىٰ حَرَجٌ وَلا عَلَى الأَعرَجِ حَرَجٌ وَلا عَلَى المَريضِ حَرَجٌ وَلا عَلىٰ أَنفُسِكُم أَن تَأكُلوا مِن بُيوتِكُم أَو بُيوتِ ءابائِكُم أَو بُيوتِ أُمَّهٰتِكُم أَو بُيوتِ إِخوٰنِكُم أَو بُيوتِ أَخَوٰتِكُم أَو بُيوتِ أَعمٰمِكُم أَو بُيوتِ عَمّٰتِكُم أَو بُيوتِ أَخوٰلِكُم أَو بُيوتِ خٰلٰتِكُم أَو ما مَلَكتُم مَفاتِحَهُ أَو صَديقِكُم ۚ لَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَأكُلوا جَميعًا أَو أَشتاتًا ۚ فَإِذا دَخَلتُم بُيوتًا فَسَلِّموا عَلىٰ أَنفُسِكُم تَحِيَّةً مِن عِندِ اللَّهِ مُبٰرَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الـٔايٰتِ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ

بر نابینا تنگنایی نیست و بر لنگ تنگنایی نیست و بر بیمار تنگنایی نیست و نه بر خود شما که از خانه‌های خود یا خانه‌های پدرانتان یا خانه‌های مادرانتان یا خانه‌های برادرانتان یا خانه‌های خواهرانتان یا خانه‌های عموهایتان یا خانه‌های عمه‌هایتان یا خانه‌های دایی‌هایتان یا خانه‌های خاله‌هایتان یا آنچه کلیدهایش در اختیار شماست یا دوستتان بخورید. بر شما گناهی نیست که با هم یا جداگانه بخورید. پس چون به خانه‌هایی وارد شدید، بر خودتان سلام کنید؛ درودی از نزد آن معبود یگانه، پربرکت و پاکیزه. این‌گونه آن معبود یگانه آیات را برای شما روشن می‌کند، باشد که بیندیشید.

النور ۲۴:۶۲

إِنَّمَا المُؤمِنونَ الَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَإِذا كانوا مَعَهُ عَلىٰ أَمرٍ جامِعٍ لَم يَذهَبوا حَتّىٰ يَستَـٔذِنوهُ ۚ إِنَّ الَّذينَ يَستَـٔذِنونَكَ أُولٰئِكَ الَّذينَ يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَرَسولِهِ ۚ فَإِذَا استَـٔذَنوكَ لِبَعضِ شَأنِهِم فَأذَن لِمَن شِئتَ مِنهُم وَاستَغفِر لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

مؤمنان تنها کسانی‌اند که به آن معبود یگانه و رسولش ایمان آورده‌اند و هنگامی که در کاری همگانی همراه او هستند، نمی‌روند تا از او اجازه بگیرند. بی‌گمان کسانی که از تو اجازه می‌گیرند، همان کسانی‌اند که به آن معبود یگانه و رسولش ایمان دارند. پس چون برای برخی کارهایشان از تو اجازه خواستند، به هرکه از آنان خواستی اجازه بده و برایشان از آن معبود یگانه آمرزش بخواه؛ بی‌گمان آن معبود یگانه آمرزنده و رحیم است.

النور ۲۴:۶۳

لا تَجعَلوا دُعاءَ الرَّسولِ بَينَكُم كَدُعاءِ بَعضِكُم بَعضًا ۚ قَد يَعلَمُ اللَّهُ الَّذينَ يَتَسَلَّلونَ مِنكُم لِواذًا ۚ فَليَحذَرِ الَّذينَ يُخالِفونَ عَن أَمرِهِ أَن تُصيبَهُم فِتنَةٌ أَو يُصيبَهُم عَذابٌ أَليمٌ

فراخوان رسول را در میان خود مانند فراخوان برخی از شما به برخی دیگر قرار ندهید. آن معبود یگانه کسانی از شما را که پناه‌جویانه پنهانی می‌گریزند می‌داند. پس کسانی که از فرمان او سرپیچی می‌کنند، بترسند که آزمونی به آنان برسد یا عذابی دردناک به آنان برسد.

النور ۲۴:۶۴

أَلا إِنَّ لِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۖ قَد يَعلَمُ ما أَنتُم عَلَيهِ وَيَومَ يُرجَعونَ إِلَيهِ فَيُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَىءٍ عَليمٌ

آگاه باشید، آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ آن معبود یگانه است. او آنچه را شما بر آن هستید می‌داند، و روزی که به سوی او بازگردانده شوند، آنان را از آنچه انجام داده‌اند آگاه می‌کند؛ و آن معبود یگانه به هر چیزی داناست.