بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

الفرقان ۲۵:۱

تَبارَكَ الَّذى نَزَّلَ الفُرقانَ عَلىٰ عَبدِهِ لِيَكونَ لِلعٰلَمينَ نَذيرًا

پربرکت است آن‌که فرقان را بر بنده‌اش فرو فرستاد تا برای جهانیان هشداردهنده باشد،

الفرقان ۲۵:۲

الَّذى لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَلَم يَتَّخِذ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَهُ شَريكٌ فِى المُلكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىءٍ فَقَدَّرَهُ تَقديرًا

آن‌که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست و فرزندی نگرفته و در فرمانروایی شریکی نداشته است؛ و هر چیزی را آفرید و آن را به اندازه‌ای سنجید.

الفرقان ۲۵:۳

وَاتَّخَذوا مِن دونِهِ ءالِهَةً لا يَخلُقونَ شَيـًٔا وَهُم يُخلَقونَ وَلا يَملِكونَ لِأَنفُسِهِم ضَرًّا وَلا نَفعًا وَلا يَملِكونَ مَوتًا وَلا حَيوٰةً وَلا نُشورًا

و جز او معبودانی گرفتند که چیزی نمی‌آفرینند و خود آفریده می‌شوند، و برای خود اختیار زیان و سودی ندارند، و اختیار مرگ و زندگی و برانگیختنی ندارند.

الفرقان ۲۵:۴

وَقالَ الَّذينَ كَفَروا إِن هٰذا إِلّا إِفكٌ افتَرىٰهُ وَأَعانَهُ عَلَيهِ قَومٌ ءاخَرونَ ۖ فَقَد جاءو ظُلمًا وَزورًا

و کسانی که کفر ورزیدند گفتند: این جز دروغی نیست که آن را ساخته است و گروهی دیگر او را بر آن یاری کرده‌اند. پس بی‌گمان ستم و دروغ آورده‌اند.

الفرقان ۲۵:۵

وَقالوا أَسٰطيرُ الأَوَّلينَ اكتَتَبَها فَهِىَ تُملىٰ عَلَيهِ بُكرَةً وَأَصيلًا

و گفتند: افسانه‌های پیشینیان است که آنها را نویسانده، پس بامداد و شامگاه بر او املا می‌شود.

الفرقان ۲۵:۶

قُل أَنزَلَهُ الَّذى يَعلَمُ السِّرَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۚ إِنَّهُ كانَ غَفورًا رَحيمًا

بگو: آن را کسی فرو فرستاده که راز را در آسمان‌ها و زمین می‌داند؛ بی‌گمان او آمرزنده و رحیم است.

الفرقان ۲۵:۷

وَقالوا مالِ هٰذَا الرَّسولِ يَأكُلُ الطَّعامَ وَيَمشى فِى الأَسواقِ ۙ لَولا أُنزِلَ إِلَيهِ مَلَكٌ فَيَكونَ مَعَهُ نَذيرًا

و گفتند: این رسول را چه شده است که غذا می‌خورد و در بازارها راه می‌رود؟ چرا فرشته‌ای به سوی او فرو فرستاده نشده تا همراه او هشداردهنده باشد؟

الفرقان ۲۵:۸

أَو يُلقىٰ إِلَيهِ كَنزٌ أَو تَكونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأكُلُ مِنها ۚ وَقالَ الظّٰلِمونَ إِن تَتَّبِعونَ إِلّا رَجُلًا مَسحورًا

یا گنجی به او افکنده شود، یا باغی داشته باشد که از آن بخورد؟ و ستمگران گفتند: شما جز از مردی افسون‌شده پیروی نمی‌کنید.

الفرقان ۲۵:۹

انظُر كَيفَ ضَرَبوا لَكَ الأَمثٰلَ فَضَلّوا فَلا يَستَطيعونَ سَبيلًا

بنگر چگونه برای تو مَثَل‌ها زدند، پس گمراه شدند و راهی نمی‌توانند بیابند.

الفرقان ۲۵:۱۰

تَبارَكَ الَّذى إِن شاءَ جَعَلَ لَكَ خَيرًا مِن ذٰلِكَ جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ وَيَجعَل لَكَ قُصورًا

پربرکت است آن‌که اگر بخواهد، بهتر از آن را برای تو قرار می‌دهد: باغ‌هایی که از زیر آنها نهرها روان است، و برای تو کاخ‌هایی قرار می‌دهد.

الفرقان ۲۵:۱۱

بَل كَذَّبوا بِالسّاعَةِ ۖ وَأَعتَدنا لِمَن كَذَّبَ بِالسّاعَةِ سَعيرًا

بلکه آن ساعت را تکذیب کردند؛ و برای هرکه آن ساعت را تکذیب کند آتشی فروزان آماده کرده‌ایم.

الفرقان ۲۵:۱۲

إِذا رَأَتهُم مِن مَكانٍ بَعيدٍ سَمِعوا لَها تَغَيُّظًا وَزَفيرًا

هنگامی که از جایی دور آنان را ببیند، خشم و خروش آن را می‌شنوند.

الفرقان ۲۵:۱۳

وَإِذا أُلقوا مِنها مَكانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنينَ دَعَوا هُنالِكَ ثُبورًا

و هنگامی که به جایی تنگ از آن افکنده شوند، به هم بسته، در آنجا نابودی می‌خوانند.

الفرقان ۲۵:۱۴

لا تَدعُوا اليَومَ ثُبورًا وٰحِدًا وَادعوا ثُبورًا كَثيرًا

امروز یک نابودی نخوانید؛ نابودی بسیار بخوانید.

الفرقان ۲۵:۱۵

قُل أَذٰلِكَ خَيرٌ أَم جَنَّةُ الخُلدِ الَّتى وُعِدَ المُتَّقونَ ۚ كانَت لَهُم جَزاءً وَمَصيرًا

بگو: آیا آن بهتر است یا باغ جاودانگی که به پرواپیشگان وعده داده شده است؟ آن برایشان پاداش و بازگشتگاه است.

الفرقان ۲۵:۱۶

لَهُم فيها ما يَشاءونَ خٰلِدينَ ۚ كانَ عَلىٰ رَبِّكَ وَعدًا مَسـٔولًا

در آن هرچه بخواهند دارند، در آن ماندگارند؛ بر پروردگارت وعده‌ای خواستنی است.

الفرقان ۲۵:۱۷

وَيَومَ يَحشُرُهُم وَما يَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ فَيَقولُ ءَأَنتُم أَضلَلتُم عِبادى هٰؤُلاءِ أَم هُم ضَلُّوا السَّبيلَ

و روزی که آنان و آنچه را جز آن معبود یگانه می‌پرستند گرد آورد، پس بگوید: آیا شما این بندگان مرا گمراه کردید، یا خود راه را گم کردند؟

الفرقان ۲۵:۱۸

قالوا سُبحٰنَكَ ما كانَ يَنبَغى لَنا أَن نَتَّخِذَ مِن دونِكَ مِن أَولِياءَ وَلٰكِن مَتَّعتَهُم وَءاباءَهُم حَتّىٰ نَسُوا الذِّكرَ وَكانوا قَومًا بورًا

گفتند: تو پاکی! ما را نسزد که جز تو سرپرستانی بگیریم؛ ولی آنان و پدرانشان را بهره‌مند کردی تا یادآوری را فراموش کردند و مردمی تباه شدند.

الفرقان ۲۵:۱۹

فَقَد كَذَّبوكُم بِما تَقولونَ فَما تَستَطيعونَ صَرفًا وَلا نَصرًا ۚ وَمَن يَظلِم مِنكُم نُذِقهُ عَذابًا كَبيرًا

پس شما را در آنچه می‌گویید تکذیب کردند؛ پس نه توان دفع دارید و نه یاری. و هرکس از شما ستم کند، عذابی بزرگ به او می‌چشانیم.

الفرقان ۲۵:۲۰

وَما أَرسَلنا قَبلَكَ مِنَ المُرسَلينَ إِلّا إِنَّهُم لَيَأكُلونَ الطَّعامَ وَيَمشونَ فِى الأَسواقِ ۗ وَجَعَلنا بَعضَكُم لِبَعضٍ فِتنَةً أَتَصبِرونَ ۗ وَكانَ رَبُّكَ بَصيرًا

و پیش از تو هیچ‌یک از فرستادگان را نفرستادیم مگر اینکه غذا می‌خوردند و در بازارها راه می‌رفتند. و برخی از شما را آزمونی برای برخی دیگر قرار دادیم؛ آیا شکیبایی می‌کنید؟ و پروردگارت بیناست.

الفرقان ۲۵:۲۱

وَقالَ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنا لَولا أُنزِلَ عَلَينَا المَلٰئِكَةُ أَو نَرىٰ رَبَّنا ۗ لَقَدِ استَكبَروا فى أَنفُسِهِم وَعَتَو عُتُوًّا كَبيرًا

و کسانی که امید دیدار ما ندارند گفتند: چرا فرشتگان بر ما فرو فرستاده نشده‌اند یا پروردگارمان را نمی‌بینیم؟ بی‌گمان در خود تکبر ورزیدند و سرکشی بزرگی کردند.

الفرقان ۲۵:۲۲

يَومَ يَرَونَ المَلٰئِكَةَ لا بُشرىٰ يَومَئِذٍ لِلمُجرِمينَ وَيَقولونَ حِجرًا مَحجورًا

روزی که فرشتگان را ببینند، آن روز برای مجرمان مژده‌ای نیست، و می‌گویند: ممنوع، کاملاً ممنوع!

الفرقان ۲۵:۲۳

وَقَدِمنا إِلىٰ ما عَمِلوا مِن عَمَلٍ فَجَعَلنٰهُ هَباءً مَنثورًا

و به آنچه از کار انجام داده‌اند روی می‌آوریم، پس آن را غباری پراکنده می‌کنیم.

الفرقان ۲۵:۲۴

أَصحٰبُ الجَنَّةِ يَومَئِذٍ خَيرٌ مُستَقَرًّا وَأَحسَنُ مَقيلًا

اهل بهشت در آن روز قرارگاهی بهتر و آسایشگاهی نیکوتر دارند.

الفرقان ۲۵:۲۵

وَيَومَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالغَمٰمِ وَنُزِّلَ المَلٰئِكَةُ تَنزيلًا

و روزی که آسمان با ابرها شکافته شود و فرشتگان فرو فرستاده شوند، فروفرستادنی،

الفرقان ۲۵:۲۶

المُلكُ يَومَئِذٍ الحَقُّ لِلرَّحمٰنِ ۚ وَكانَ يَومًا عَلَى الكٰفِرينَ عَسيرًا

فرمانرواییِ حق در آن روز از آنِ فرارحمن است؛ و روزی دشوار بر کافران است.

الفرقان ۲۵:۲۷

وَيَومَ يَعَضُّ الظّالِمُ عَلىٰ يَدَيهِ يَقولُ يٰلَيتَنِى اتَّخَذتُ مَعَ الرَّسولِ سَبيلًا

و روزی که ستمگر دو دست خود را می‌گزد، می‌گوید: ای کاش همراه رسول راهی گرفته بودم!

الفرقان ۲۵:۲۸

يٰوَيلَتىٰ لَيتَنى لَم أَتَّخِذ فُلانًا خَليلًا

ای وای بر من! کاش فلانی را دوست نزدیک نگرفته بودم!

الفرقان ۲۵:۲۹

لَقَد أَضَلَّنى عَنِ الذِّكرِ بَعدَ إِذ جاءَنى ۗ وَكانَ الشَّيطٰنُ لِلإِنسٰنِ خَذولًا

بی‌گمان مرا از یادآوری، پس از آنکه به من رسیده بود، گمراه کرد. و شیطان برای انسان رهاکننده است.

الفرقان ۲۵:۳۰

وَقالَ الرَّسولُ يٰرَبِّ إِنَّ قَومِى اتَّخَذوا هٰذَا القُرءانَ مَهجورًا

و رسول گفت: پروردگارا، قوم من این قرآن را وانهاده گرفتند.

الفرقان ۲۵:۳۱

وَكَذٰلِكَ جَعَلنا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِنَ المُجرِمينَ ۗ وَكَفىٰ بِرَبِّكَ هادِيًا وَنَصيرًا

و این‌گونه برای هر پیامبری دشمنی از مجرمان قرار دادیم؛ و پروردگارت به‌عنوان راهنما و یاور کافی است.

الفرقان ۲۵:۳۲

وَقالَ الَّذينَ كَفَروا لَولا نُزِّلَ عَلَيهِ القُرءانُ جُملَةً وٰحِدَةً ۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَكَ ۖ وَرَتَّلنٰهُ تَرتيلًا

و کسانی که کفر ورزیدند گفتند: چرا قرآن یک‌باره بر او فرو فرستاده نشده است؟ این‌گونه است تا دلت را با آن استوار کنیم، و آن را به‌آرامی و پیوسته خواندیم.

الفرقان ۲۵:۳۳

وَلا يَأتونَكَ بِمَثَلٍ إِلّا جِئنٰكَ بِالحَقِّ وَأَحسَنَ تَفسيرًا

و هیچ مَثَلی نزد تو نمی‌آورند مگر آنکه حق و توضیحی بهتر را برای تو می‌آوریم.

الفرقان ۲۵:۳۴

الَّذينَ يُحشَرونَ عَلىٰ وُجوهِهِم إِلىٰ جَهَنَّمَ أُولٰئِكَ شَرٌّ مَكانًا وَأَضَلُّ سَبيلًا

کسانی که بر چهره‌هایشان به سوی جهنم گرد آورده می‌شوند، آنان جایگاهی بدتر دارند و از راه گمراه‌ترند.

الفرقان ۲۵:۳۵

وَلَقَد ءاتَينا موسَى الكِتٰبَ وَجَعَلنا مَعَهُ أَخاهُ هٰرونَ وَزيرًا

و بی‌گمان به موسی کتاب دادیم و برادرش هارون را همراه او وزیر قرار دادیم.

الفرقان ۲۵:۳۶

فَقُلنَا اذهَبا إِلَى القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا فَدَمَّرنٰهُم تَدميرًا

پس گفتیم: به سوی قومی بروید که آیات ما را تکذیب کردند؛ پس آنان را به‌تمامی نابود کردیم.

الفرقان ۲۵:۳۷

وَقَومَ نوحٍ لَمّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغرَقنٰهُم وَجَعَلنٰهُم لِلنّاسِ ءايَةً ۖ وَأَعتَدنا لِلظّٰلِمينَ عَذابًا أَليمًا

و قوم نوح را، هنگامی که رسولان را تکذیب کردند، غرق کردیم و آنان را برای مردم نشانه‌ای قرار دادیم؛ و برای ستمگران عذابی دردناک آماده کرده‌ایم.

الفرقان ۲۵:۳۸

وَعادًا وَثَمودَا۟ وَأَصحٰبَ الرَّسِّ وَقُرونًا بَينَ ذٰلِكَ كَثيرًا

و عاد و ثمود و اصحاب رس و نسل‌های بسیاری در میان آنان،

الفرقان ۲۵:۳۹

وَكُلًّا ضَرَبنا لَهُ الأَمثٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرنا تَتبيرًا

و برای هرکدام مَثَل‌ها زدیم، و هرکدام را به‌تمامی درهم شکستیم.

الفرقان ۲۵:۴۰

وَلَقَد أَتَوا عَلَى القَريَةِ الَّتى أُمطِرَت مَطَرَ السَّوءِ ۚ أَفَلَم يَكونوا يَرَونَها ۚ بَل كانوا لا يَرجونَ نُشورًا

و بی‌گمان بر آن آبادی که باران بد بر آن بارانده شد گذر کرده‌اند؛ آیا آن را نمی‌دیدند؟ بلکه امید برانگیخته‌شدن نداشتند.

الفرقان ۲۵:۴۱

وَإِذا رَأَوكَ إِن يَتَّخِذونَكَ إِلّا هُزُوًا أَهٰذَا الَّذى بَعَثَ اللَّهُ رَسولًا

و هنگامی که تو را می‌بینند، جز به مسخره‌ات نمی‌گیرند: آیا این همان کسی است که آن معبود یگانه به رسالت فرستاده است؟

الفرقان ۲۵:۴۲

إِن كادَ لَيُضِلُّنا عَن ءالِهَتِنا لَولا أَن صَبَرنا عَلَيها ۚ وَسَوفَ يَعلَمونَ حينَ يَرَونَ العَذابَ مَن أَضَلُّ سَبيلًا

نزدیک بود ما را از معبودانمان گمراه کند، اگر بر آنها شکیبایی نمی‌کردیم. و هنگامی که عذاب را ببینند، خواهند دانست چه کسی از راه گمراه‌تر است.

الفرقان ۲۵:۴۳

أَرَءَيتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَوىٰهُ أَفَأَنتَ تَكونُ عَلَيهِ وَكيلًا

آیا کسی را دیده‌ای که خواسته خود را معبودش گرفته است؟ آیا تو بر او نگهبان خواهی بود؟

الفرقان ۲۵:۴۴

أَم تَحسَبُ أَنَّ أَكثَرَهُم يَسمَعونَ أَو يَعقِلونَ ۚ إِن هُم إِلّا كَالأَنعٰمِ ۖ بَل هُم أَضَلُّ سَبيلًا

یا می‌پنداری بیشترشان می‌شنوند یا می‌اندیشند؟ آنان جز مانند دام‌ها نیستند؛ بلکه از راه گمراه‌ترند.

الفرقان ۲۵:۴۵

أَلَم تَرَ إِلىٰ رَبِّكَ كَيفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَو شاءَ لَجَعَلَهُ ساكِنًا ثُمَّ جَعَلنَا الشَّمسَ عَلَيهِ دَليلًا

آیا به پروردگارت ننگریسته‌ای که چگونه سایه را گسترد؟ و اگر می‌خواست آن را ساکن قرار می‌داد؛ سپس خورشید را راهنمای آن قرار دادیم.

الفرقان ۲۵:۴۶

ثُمَّ قَبَضنٰهُ إِلَينا قَبضًا يَسيرًا

سپس آن را به سوی خود به‌آرامی جمع کردیم.

الفرقان ۲۵:۴۷

وَهُوَ الَّذى جَعَلَ لَكُمُ الَّيلَ لِباسًا وَالنَّومَ سُباتًا وَجَعَلَ النَّهارَ نُشورًا

و اوست که شب را برای شما پوششی و خواب را آسایشی قرار داد، و روز را برخاستنی قرار داد.

الفرقان ۲۵:۴۸

وَهُوَ الَّذى أَرسَلَ الرِّيٰحَ بُشرًا بَينَ يَدَى رَحمَتِهِ ۚ وَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهورًا

و اوست که بادها را پیشاپیش رحمت خود مژده‌آور فرستاد؛ و از آسمان آبی پاک‌کننده فرو فرستادیم،

الفرقان ۲۵:۴۹

لِنُحـِۧىَ بِهِ بَلدَةً مَيتًا وَنُسقِيَهُ مِمّا خَلَقنا أَنعٰمًا وَأَناسِىَّ كَثيرًا

تا با آن سرزمینی مرده را زنده کنیم و آن را به دام‌ها و انسان‌های بسیاری از آنچه آفریده‌ایم بنوشانیم.

الفرقان ۲۵:۵۰

وَلَقَد صَرَّفنٰهُ بَينَهُم لِيَذَّكَّروا فَأَبىٰ أَكثَرُ النّاسِ إِلّا كُفورًا

و بی‌گمان آن را میانشان گرداندیم تا یادآور شوند؛ پس بیشتر مردم جز ناسپاسی را نپذیرفتند.

الفرقان ۲۵:۵۱

وَلَو شِئنا لَبَعَثنا فى كُلِّ قَريَةٍ نَذيرًا

و اگر می‌خواستیم، در هر آبادی هشداردهنده‌ای برمی‌انگیختیم.

الفرقان ۲۵:۵۲

فَلا تُطِعِ الكٰفِرينَ وَجٰهِدهُم بِهِ جِهادًا كَبيرًا

پس از کافران اطاعت نکن و با آن، با آنان کوششی بزرگ کن.

الفرقان ۲۵:۵۳

وَهُوَ الَّذى مَرَجَ البَحرَينِ هٰذا عَذبٌ فُراتٌ وَهٰذا مِلحٌ أُجاجٌ وَجَعَلَ بَينَهُما بَرزَخًا وَحِجرًا مَحجورًا

و اوست که دو دریا را روان ساخت؛ این شیرین و گوارا، و آن شور و تلخ است؛ و میان آن دو برزخی و حریمی ممنوع قرار داد.

الفرقان ۲۵:۵۴

وَهُوَ الَّذى خَلَقَ مِنَ الماءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهرًا ۗ وَكانَ رَبُّكَ قَديرًا

و اوست که از آب بشری آفرید، پس او را دارای پیوند نسب و پیوند زناشویی قرار داد؛ و پروردگارت تواناست.

الفرقان ۲۵:۵۵

وَيَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَنفَعُهُم وَلا يَضُرُّهُم ۗ وَكانَ الكافِرُ عَلىٰ رَبِّهِ ظَهيرًا

و جز آن معبود یگانه چیزی را می‌پرستند که نه به آنان سود می‌رساند و نه زیان؛ و کافر علیه پروردگارش پشتیبان است.

الفرقان ۲۵:۵۶

وَما أَرسَلنٰكَ إِلّا مُبَشِّرًا وَنَذيرًا

و تو را جز مژده‌دهنده و هشداردهنده نفرستادیم.

الفرقان ۲۵:۵۷

قُل ما أَسـَٔلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ إِلّا مَن شاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلىٰ رَبِّهِ سَبيلًا

بگو: برای آن از شما مزدی نمی‌خواهم، جز اینکه هرکه بخواهد راهی به سوی پروردگارش بگیرد.

الفرقان ۲۵:۵۸

وَتَوَكَّل عَلَى الحَىِّ الَّذى لا يَموتُ وَسَبِّح بِحَمدِهِ ۚ وَكَفىٰ بِهِ بِذُنوبِ عِبادِهِ خَبيرًا

و بر آن زنده‌ای که نمی‌میرد توکل کن و با ستایشش تسبیح گوی؛ و آگاهی او از گناهان بندگانش کافی است،

الفرقان ۲۵:۵۹

الَّذى خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما فى سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۚ الرَّحمٰنُ فَسـَٔل بِهِ خَبيرًا

آن‌که آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استقرار یافت؛ فرارحمن است، پس درباره او از آگاهی بپرس.

الفرقان ۲۵:۶۰

وَإِذا قيلَ لَهُمُ اسجُدوا لِلرَّحمٰنِ قالوا وَمَا الرَّحمٰنُ أَنَسجُدُ لِما تَأمُرُنا وَزادَهُم نُفورًا ۩

و هنگامی که به آنان گفته شود برای فرارحمن سجده کنید، می‌گویند: فرارحمن چیست؟ آیا برای آنچه تو به ما فرمان می‌دهی سجده کنیم؟ و بر رمیدنشان افزود.

الفرقان ۲۵:۶۱

تَبارَكَ الَّذى جَعَلَ فِى السَّماءِ بُروجًا وَجَعَلَ فيها سِرٰجًا وَقَمَرًا مُنيرًا

پربرکت است آن‌که در آسمان برج‌هایی قرار داد و در آن چراغی و ماهی روشن قرار داد.

الفرقان ۲۵:۶۲

وَهُوَ الَّذى جَعَلَ الَّيلَ وَالنَّهارَ خِلفَةً لِمَن أَرادَ أَن يَذَّكَّرَ أَو أَرادَ شُكورًا

و اوست که شب و روز را جانشین یکدیگر قرار داد، برای کسی که بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاس گزارد.

الفرقان ۲۵:۶۳

وَعِبادُ الرَّحمٰنِ الَّذينَ يَمشونَ عَلَى الأَرضِ هَونًا وَإِذا خاطَبَهُمُ الجٰهِلونَ قالوا سَلٰمًا

و بندگان فرارحمن آنان‌اند که بر زمین به‌آرامی راه می‌روند و چون نادانان خطابشان کنند، می‌گویند: سلام.

الفرقان ۲۵:۶۴

وَالَّذينَ يَبيتونَ لِرَبِّهِم سُجَّدًا وَقِيٰمًا

و آنان که شب را برای پروردگارشان در سجده و قیام می‌گذرانند،

الفرقان ۲۵:۶۵

وَالَّذينَ يَقولونَ رَبَّنَا اصرِف عَنّا عَذابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذابَها كانَ غَرامًا

و آنان که می‌گویند: پروردگارا، عذاب جهنم را از ما دور کن؛ بی‌گمان عذاب آن پیوسته و چسبنده است.

الفرقان ۲۵:۶۶

إِنَّها ساءَت مُستَقَرًّا وَمُقامًا

بی‌گمان آن بد قرارگاه و اقامتگاهی است.

الفرقان ۲۵:۶۷

وَالَّذينَ إِذا أَنفَقوا لَم يُسرِفوا وَلَم يَقتُروا وَكانَ بَينَ ذٰلِكَ قَوامًا

و آنان که چون انفاق کنند، نه زیاده‌روی می‌کنند و نه تنگ می‌گیرند، و میان آن دو میانه‌ای است.

الفرقان ۲۵:۶۸

وَالَّذينَ لا يَدعونَ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ وَلا يَقتُلونَ النَّفسَ الَّتى حَرَّمَ اللَّهُ إِلّا بِالحَقِّ وَلا يَزنونَ ۚ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ يَلقَ أَثامًا

و آنان که همراه آن معبود یگانه معبود دیگری نمی‌خوانند و نفسی را که آن معبود یگانه حرمت نهاده جز به حق نمی‌کشند و زنا نمی‌کنند؛ و هرکس چنین کند، با کیفر روبه‌رو می‌شود.

الفرقان ۲۵:۶۹

يُضٰعَف لَهُ العَذابُ يَومَ القِيٰمَةِ وَيَخلُد فيهِ مُهانًا

عذاب برای او روز قیامت چندبرابر می‌شود و خوار در آن ماندگار می‌شود،

الفرقان ۲۵:۷۰

إِلّا مَن تابَ وَءامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صٰلِحًا فَأُولٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّـٔاتِهِم حَسَنٰتٍ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

مگر کسی که توبه کند و ایمان بیاورد و کار شایسته کند؛ پس آن معبود یگانه بدی‌های آنان را به نیکی‌ها بدل می‌کند؛ و آن معبود یگانه آمرزنده و رحیم است.

الفرقان ۲۵:۷۱

وَمَن تابَ وَعَمِلَ صٰلِحًا فَإِنَّهُ يَتوبُ إِلَى اللَّهِ مَتابًا

و هرکس توبه کند و کار شایسته کند، بی‌گمان به سوی آن معبود یگانه بازمی‌گردد، بازگشتنی.

الفرقان ۲۵:۷۲

وَالَّذينَ لا يَشهَدونَ الزّورَ وَإِذا مَرّوا بِاللَّغوِ مَرّوا كِرامًا

و آنان که به دروغ گواهی نمی‌دهند و چون بر بیهودگی بگذرند، بزرگوارانه می‌گذرند،

الفرقان ۲۵:۷۳

وَالَّذينَ إِذا ذُكِّروا بِـٔايٰتِ رَبِّهِم لَم يَخِرّوا عَلَيها صُمًّا وَعُميانًا

و آنان که چون به آیات پروردگارشان یادآوری شوند، کر و کور بر آنها فرو نمی‌افتند،

الفرقان ۲۵:۷۴

وَالَّذينَ يَقولونَ رَبَّنا هَب لَنا مِن أَزوٰجِنا وَذُرِّيّٰتِنا قُرَّةَ أَعيُنٍ وَاجعَلنا لِلمُتَّقينَ إِمامًا

و آنان که می‌گویند: پروردگارا، از همسران و فرزندانمان روشنی چشم به ما ببخش و ما را برای پرواپیشگان پیشوا قرار ده.

الفرقان ۲۵:۷۵

أُولٰئِكَ يُجزَونَ الغُرفَةَ بِما صَبَروا وَيُلَقَّونَ فيها تَحِيَّةً وَسَلٰمًا

آنان به سبب شکیبایی‌شان غرفه را پاداش می‌گیرند و در آن با درود و سلام پذیرفته می‌شوند،

الفرقان ۲۵:۷۶

خٰلِدينَ فيها ۚ حَسُنَت مُستَقَرًّا وَمُقامًا

در آن ماندگارند؛ چه نیکو قرارگاه و اقامتگاهی!

الفرقان ۲۵:۷۷

قُل ما يَعبَؤُا۟ بِكُم رَبّى لَولا دُعاؤُكُم ۖ فَقَد كَذَّبتُم فَسَوفَ يَكونُ لِزامًا

بگو: اگر دعای شما نبود، پروردگارم چه اعتنایی به شما داشت؟ پس شما تکذیب کردید، و به‌زودی گریبان‌گیر خواهد بود.