بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

الصافات ۳۷:۱

وَالصّٰفّٰتِ صَفًّا

سوگند به صف‌بستگان در صف،

الصافات ۳۷:۲

فَالزّٰجِرٰتِ زَجرًا

پس به بازدارندگان با بازداشتن،

الصافات ۳۷:۳

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكرًا

پس به تلاوت‌کنندگان یادآوری،

الصافات ۳۷:۴

إِنَّ إِلٰهَكُم لَوٰحِدٌ

بی‌گمان معبود شما یکی است؛

الصافات ۳۷:۵

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما وَرَبُّ المَشٰرِقِ

پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است و پروردگار مشرق‌ها.

الصافات ۳۷:۶

إِنّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِزينَةٍ الكَواكِبِ

ما آسمان نزدیک‌تر را به زیور ستارگان آراستیم،

الصافات ۳۷:۷

وَحِفظًا مِن كُلِّ شَيطٰنٍ مارِدٍ

و برای حفاظت از هر شیطان سرکش.

الصافات ۳۷:۸

لا يَسَّمَّعونَ إِلَى المَلَإِ الأَعلىٰ وَيُقذَفونَ مِن كُلِّ جانِبٍ

به جمع برتر گوش فرا نمی‌دهند و از هر سو به سویشان پرتاب می‌شود،

الصافات ۳۷:۹

دُحورًا ۖ وَلَهُم عَذابٌ واصِبٌ

برای راندن؛ و برای آنان عذابی پیوسته است؛

الصافات ۳۷:۱۰

إِلّا مَن خَطِفَ الخَطفَةَ فَأَتبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ

مگر کسی که چیزی برباید، پس شهابی شکافنده در پی او آید.

الصافات ۳۷:۱۱

فَاستَفتِهِم أَهُم أَشَدُّ خَلقًا أَم مَن خَلَقنا ۚ إِنّا خَلَقنٰهُم مِن طينٍ لازِبٍ

پس از آنان بپرس: آیا آفرینش آنان سخت‌تر است یا کسانی که آفریده‌ایم؟ ما آنان را از گلی چسبنده آفریدیم.

الصافات ۳۷:۱۲

بَل عَجِبتَ وَيَسخَرونَ

بلکه تو شگفت‌زده شدی و آنان مسخره می‌کنند.

الصافات ۳۷:۱۳

وَإِذا ذُكِّروا لا يَذكُرونَ

و هنگامی که یادآوری می‌شوند، به یاد نمی‌آورند.

الصافات ۳۷:۱۴

وَإِذا رَأَوا ءايَةً يَستَسخِرونَ

و چون نشانه‌ای ببینند، به تمسخر می‌پردازند.

الصافات ۳۷:۱۵

وَقالوا إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ

و گفتند: این جز جادویی آشکار نیست.

الصافات ۳۷:۱۶

أَءِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظٰمًا أَءِنّا لَمَبعوثونَ

آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا به‌راستی برانگیخته خواهیم شد؟

الصافات ۳۷:۱۷

أَوَءاباؤُنَا الأَوَّلونَ

و آیا پدران پیشین ما نیز؟

الصافات ۳۷:۱۸

قُل نَعَم وَأَنتُم دٰخِرونَ

بگو: آری، در حالی که خوارید.

الصافات ۳۷:۱۹

فَإِنَّما هِىَ زَجرَةٌ وٰحِدَةٌ فَإِذا هُم يَنظُرونَ

پس آن تنها یک بانگ است، و ناگهان آنان می‌نگرند.

الصافات ۳۷:۲۰

وَقالوا يٰوَيلَنا هٰذا يَومُ الدّينِ

و گفتند: وای بر ما! این روز جزاست.

الصافات ۳۷:۲۱

هٰذا يَومُ الفَصلِ الَّذى كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ

این روز جدایی است که آن را دروغ می‌شمردید.

الصافات ۳۷:۲۲

احشُرُوا الَّذينَ ظَلَموا وَأَزوٰجَهُم وَما كانوا يَعبُدونَ

کسانی را که ستم کردند و همتایانشان و آنچه می‌پرستیدند گرد آورید،

الصافات ۳۷:۲۳

مِن دونِ اللَّهِ فَاهدوهُم إِلىٰ صِرٰطِ الجَحيمِ

جز آن معبود یگانه؛ پس آنان را به راه آتش فروزان هدایت کنید.

الصافات ۳۷:۲۴

وَقِفوهُم ۖ إِنَّهُم مَسـٔولونَ

و آنان را نگه دارید؛ زیرا بازخواست خواهند شد.

الصافات ۳۷:۲۵

ما لَكُم لا تَناصَرونَ

شما را چه شده که یکدیگر را یاری نمی‌کنید؟

الصافات ۳۷:۲۶

بَل هُمُ اليَومَ مُستَسلِمونَ

بلکه آنان امروز تسلیم‌اند.

الصافات ۳۷:۲۷

وَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَساءَلونَ

و رو به یکدیگر آوردند و از هم پرسیدند.

الصافات ۳۷:۲۸

قالوا إِنَّكُم كُنتُم تَأتونَنا عَنِ اليَمينِ

گفتند: شما از جانب راست به سراغ ما می‌آمدید.

الصافات ۳۷:۲۹

قالوا بَل لَم تَكونوا مُؤمِنينَ

گفتند: بلکه شما ایمان‌آورنده نبودید.

الصافات ۳۷:۳۰

وَما كانَ لَنا عَلَيكُم مِن سُلطٰنٍ ۖ بَل كُنتُم قَومًا طٰغينَ

و ما هیچ تسلطی بر شما نداشتیم؛ بلکه شما مردمی سرکش بودید.

الصافات ۳۷:۳۱

فَحَقَّ عَلَينا قَولُ رَبِّنا ۖ إِنّا لَذائِقونَ

پس سخن پروردگارمان بر ما تحقق یافت؛ ما بی‌گمان خواهیم چشید.

الصافات ۳۷:۳۲

فَأَغوَينٰكُم إِنّا كُنّا غٰوينَ

پس شما را به بیراهه بردیم؛ ما خود به بیراهه رفته بودیم.

الصافات ۳۷:۳۳

فَإِنَّهُم يَومَئِذٍ فِى العَذابِ مُشتَرِكونَ

پس آنان در آن روز در عذاب شریک‌اند.

الصافات ۳۷:۳۴

إِنّا كَذٰلِكَ نَفعَلُ بِالمُجرِمينَ

ما با مجرمان چنین می‌کنیم.

الصافات ۳۷:۳۵

إِنَّهُم كانوا إِذا قيلَ لَهُم لا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَستَكبِرونَ

آنان چون به ایشان گفته می‌شد: جز آن معبود یگانه معبودی نیست، بزرگی می‌فروختند،

الصافات ۳۷:۳۶

وَيَقولونَ أَئِنّا لَتارِكوا ءالِهَتِنا لِشاعِرٍ مَجنونٍ

و می‌گفتند: آیا ما معبودانمان را برای شاعری دیوانه رها کنیم؟

الصافات ۳۷:۳۷

بَل جاءَ بِالحَقِّ وَصَدَّقَ المُرسَلينَ

بلکه او حق را آورد و فرستادگان را تصدیق کرد.

الصافات ۳۷:۳۸

إِنَّكُم لَذائِقُوا العَذابِ الأَليمِ

شما بی‌گمان عذاب دردناک را خواهید چشید.

الصافات ۳۷:۳۹

وَما تُجزَونَ إِلّا ما كُنتُم تَعمَلونَ

و جز آنچه انجام می‌دادید جزا داده نمی‌شوید،

الصافات ۳۷:۴۰

إِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ

مگر بندگان خالص‌شده آن معبود یگانه.

الصافات ۳۷:۴۱

أُولٰئِكَ لَهُم رِزقٌ مَعلومٌ

آنان روزی شناخته‌شده‌ای دارند؛

الصافات ۳۷:۴۲

فَوٰكِهُ ۖ وَهُم مُكرَمونَ

میوه‌ها؛ و آنان گرامی داشته می‌شوند،

الصافات ۳۷:۴۳

فى جَنّٰتِ النَّعيمِ

در باغ‌های نعمت،

الصافات ۳۷:۴۴

عَلىٰ سُرُرٍ مُتَقٰبِلينَ

بر تخت‌ها، روبه‌روی یکدیگر.

الصافات ۳۷:۴۵

يُطافُ عَلَيهِم بِكَأسٍ مِن مَعينٍ

جامی از چشمه‌ای روان بر گردشان گردانده می‌شود،

الصافات ۳۷:۴۶

بَيضاءَ لَذَّةٍ لِلشّٰرِبينَ

سپید، لذت‌بخش برای نوشندگان؛

الصافات ۳۷:۴۷

لا فيها غَولٌ وَلا هُم عَنها يُنزَفونَ

در آن آسیبی نیست و از آن مست نمی‌شوند.

الصافات ۳۷:۴۸

وَعِندَهُم قٰصِرٰتُ الطَّرفِ عينٌ

و نزد آنان زنانی با نگاه فروگرفته و چشمانی درشت‌اند،

الصافات ۳۷:۴۹

كَأَنَّهُنَّ بَيضٌ مَكنونٌ

گویی تخم‌هایی پوشیده‌اند.

الصافات ۳۷:۵۰

فَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَساءَلونَ

پس رو به یکدیگر آوردند و از هم پرسیدند.

الصافات ۳۷:۵۱

قالَ قائِلٌ مِنهُم إِنّى كانَ لى قَرينٌ

گوینده‌ای از آنان گفت: من همنشینی داشتم،

الصافات ۳۷:۵۲

يَقولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ المُصَدِّقينَ

که می‌گفت: آیا تو از تصدیق‌کنندگانی؟

الصافات ۳۷:۵۳

أَءِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظٰمًا أَءِنّا لَمَدينونَ

آیا چون مردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا به‌راستی جزا داده می‌شویم؟

الصافات ۳۷:۵۴

قالَ هَل أَنتُم مُطَّلِعونَ

گفت: آیا شما می‌نگرید؟

الصافات ۳۷:۵۵

فَاطَّلَعَ فَرَءاهُ فى سَواءِ الجَحيمِ

پس نگریست و او را در میان آتش فروزان دید.

الصافات ۳۷:۵۶

قالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَ لَتُردينِ

گفت: سوگند به آن معبود یگانه، نزدیک بود مرا به هلاکت افکنی.

الصافات ۳۷:۵۷

وَلَولا نِعمَةُ رَبّى لَكُنتُ مِنَ المُحضَرينَ

و اگر نعمت پروردگارم نبود، از احضارشدگان بودم.

الصافات ۳۷:۵۸

أَفَما نَحنُ بِمَيِّتينَ

آیا پس ما نخواهیم مرد،

الصافات ۳۷:۵۹

إِلّا مَوتَتَنَا الأولىٰ وَما نَحنُ بِمُعَذَّبينَ

جز همان مرگ نخستینمان، و عذاب نخواهیم شد؟

الصافات ۳۷:۶۰

إِنَّ هٰذا لَهُوَ الفَوزُ العَظيمُ

بی‌گمان این همان کامیابی بزرگ است.

الصافات ۳۷:۶۱

لِمِثلِ هٰذا فَليَعمَلِ العٰمِلونَ

برای چنین چیزی، عمل‌کنندگان باید عمل کنند.

الصافات ۳۷:۶۲

أَذٰلِكَ خَيرٌ نُزُلًا أَم شَجَرَةُ الزَّقّومِ

آیا این برای پذیرایی بهتر است یا درخت زقوم؟

الصافات ۳۷:۶۳

إِنّا جَعَلنٰها فِتنَةً لِلظّٰلِمينَ

ما آن را آزمونی برای ستمکاران قرار دادیم.

الصافات ۳۷:۶۴

إِنَّها شَجَرَةٌ تَخرُجُ فى أَصلِ الجَحيمِ

آن درختی است که از بن آتش فروزان بیرون می‌آید.

الصافات ۳۷:۶۵

طَلعُها كَأَنَّهُ رُءوسُ الشَّيٰطينِ

شکوفه‌اش گویی سرهای شیاطین است.

الصافات ۳۷:۶۶

فَإِنَّهُم لَـٔاكِلونَ مِنها فَمالِـٔونَ مِنهَا البُطونَ

پس آنان از آن خواهند خورد و شکم‌ها را از آن پر خواهند کرد.

الصافات ۳۷:۶۷

ثُمَّ إِنَّ لَهُم عَلَيها لَشَوبًا مِن حَميمٍ

سپس بر آن، آمیزه‌ای از آب جوشان برایشان است.

الصافات ۳۷:۶۸

ثُمَّ إِنَّ مَرجِعَهُم لَإِلَى الجَحيمِ

سپس بازگشتشان به سوی آتش فروزان است.

الصافات ۳۷:۶۹

إِنَّهُم أَلفَوا ءاباءَهُم ضالّينَ

آنان پدرانشان را گمراه یافتند،

الصافات ۳۷:۷۰

فَهُم عَلىٰ ءاثٰرِهِم يُهرَعونَ

پس در پی آثار آنان شتابان می‌روند.

الصافات ۳۷:۷۱

وَلَقَد ضَلَّ قَبلَهُم أَكثَرُ الأَوَّلينَ

و پیش از آنان، بیشتر پیشینیان گمراه شدند.

الصافات ۳۷:۷۲

وَلَقَد أَرسَلنا فيهِم مُنذِرينَ

و در میان آنان هشداردهندگانی فرستادیم.

الصافات ۳۷:۷۳

فَانظُر كَيفَ كانَ عٰقِبَةُ المُنذَرينَ

پس بنگر سرانجام هشدارگرفتگان چگونه بود،

الصافات ۳۷:۷۴

إِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ

مگر بندگان خالص‌شده آن معبود یگانه.

الصافات ۳۷:۷۵

وَلَقَد نادىٰنا نوحٌ فَلَنِعمَ المُجيبونَ

و نوح ما را ندا داد؛ و چه نیک پاسخ‌دهنده‌ای هستیم!

الصافات ۳۷:۷۶

وَنَجَّينٰهُ وَأَهلَهُ مِنَ الكَربِ العَظيمِ

و او و خانواده‌اش را از اندوه بزرگ رهانیدیم.

الصافات ۳۷:۷۷

وَجَعَلنا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الباقينَ

و فرزندان او را همان بازماندگان قرار دادیم.

الصافات ۳۷:۷۸

وَتَرَكنا عَلَيهِ فِى الـٔاخِرينَ

و در میان آیندگان برای او بر جا گذاشتیم:

الصافات ۳۷:۷۹

سَلٰمٌ عَلىٰ نوحٍ فِى العٰلَمينَ

سلام بر نوح در میان جهانیان.

الصافات ۳۷:۸۰

إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

ما نیکوکاران را چنین پاداش می‌دهیم.

الصافات ۳۷:۸۱

إِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ

او از بندگان ایمان‌آورنده ما بود.

الصافات ۳۷:۸۲

ثُمَّ أَغرَقنَا الـٔاخَرينَ

سپس دیگران را غرق کردیم.

الصافات ۳۷:۸۳

وَإِنَّ مِن شيعَتِهِ لَإِبرٰهيمَ

و ابراهیم از پیروان او بود،

الصافات ۳۷:۸۴

إِذ جاءَ رَبَّهُ بِقَلبٍ سَليمٍ

هنگامی که با دلی سالم نزد پروردگارش آمد.

الصافات ۳۷:۸۵

إِذ قالَ لِأَبيهِ وَقَومِهِ ماذا تَعبُدونَ

هنگامی که به پدرش و قومش گفت: چه می‌پرستید؟

الصافات ۳۷:۸۶

أَئِفكًا ءالِهَةً دونَ اللَّهِ تُريدونَ

آیا به دروغ، معبودانی جز آن معبود یگانه می‌خواهید؟

الصافات ۳۷:۸۷

فَما ظَنُّكُم بِرَبِّ العٰلَمينَ

پس گمان شما درباره پروردگار جهانیان چیست؟

الصافات ۳۷:۸۸

فَنَظَرَ نَظرَةً فِى النُّجومِ

پس نگاهی به ستارگان افکند،

الصافات ۳۷:۸۹

فَقالَ إِنّى سَقيمٌ

و گفت: من بیمارم.

الصافات ۳۷:۹۰

فَتَوَلَّوا عَنهُ مُدبِرينَ

پس پشت‌کنان از او روی گرداندند.

الصافات ۳۷:۹۱

فَراغَ إِلىٰ ءالِهَتِهِم فَقالَ أَلا تَأكُلونَ

پس به سوی معبودانشان رفت و گفت: آیا نمی‌خورید؟

الصافات ۳۷:۹۲

ما لَكُم لا تَنطِقونَ

شما را چه شده که سخن نمی‌گویید؟

الصافات ۳۷:۹۳

فَراغَ عَلَيهِم ضَربًا بِاليَمينِ

پس به سویشان رفت و با دست راست ضربه زد.

الصافات ۳۷:۹۴

فَأَقبَلوا إِلَيهِ يَزِفّونَ

پس شتابان به سوی او آمدند.

الصافات ۳۷:۹۵

قالَ أَتَعبُدونَ ما تَنحِتونَ

گفت: آیا آنچه را می‌تراشید می‌پرستید؟

الصافات ۳۷:۹۶

وَاللَّهُ خَلَقَكُم وَما تَعمَلونَ

در حالی که آن معبود یگانه شما و آنچه می‌سازید را آفریده است؟

الصافات ۳۷:۹۷

قالُوا ابنوا لَهُ بُنيٰنًا فَأَلقوهُ فِى الجَحيمِ

گفتند: برای او بنایی بسازید، سپس او را در آتش فروزان بیفکنید.

الصافات ۳۷:۹۸

فَأَرادوا بِهِ كَيدًا فَجَعَلنٰهُمُ الأَسفَلينَ

پس برای او نیرنگی خواستند، و ما آنان را فروتر قرار دادیم.

الصافات ۳۷:۹۹

وَقالَ إِنّى ذاهِبٌ إِلىٰ رَبّى سَيَهدينِ

و گفت: من به سوی پروردگارم می‌روم؛ مرا هدایت خواهد کرد.

الصافات ۳۷:۱۰۰

رَبِّ هَب لى مِنَ الصّٰلِحينَ

پروردگارا، از شایستگان به من ببخش.

الصافات ۳۷:۱۰۱

فَبَشَّرنٰهُ بِغُلٰمٍ حَليمٍ

پس او را به پسری بردبار مژده دادیم.

الصافات ۳۷:۱۰۲

فَلَمّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعىَ قالَ يٰبُنَىَّ إِنّى أَرىٰ فِى المَنامِ أَنّى أَذبَحُكَ فَانظُر ماذا تَرىٰ ۚ قالَ يٰأَبَتِ افعَل ما تُؤمَرُ ۖ سَتَجِدُنى إِن شاءَ اللَّهُ مِنَ الصّٰبِرينَ

پس چون با او به سن کوشش رسید، گفت: پسرکم، من در خواب می‌بینم که تو را سر می‌برم؛ پس بنگر چه می‌اندیشی. گفت: پدرم، آنچه فرمان می‌یابی انجام ده؛ اگر آن معبود یگانه بخواهد، مرا از شکیبایان خواهی یافت.

الصافات ۳۷:۱۰۳

فَلَمّا أَسلَما وَتَلَّهُ لِلجَبينِ

پس هنگامی که هر دو تسلیم شدند و او را بر کنار پیشانی افکند،

الصافات ۳۷:۱۰۴

وَنٰدَينٰهُ أَن يٰإِبرٰهيمُ

و او را ندا دادیم: ای ابراهیم،

الصافات ۳۷:۱۰۵

قَد صَدَّقتَ الرُّءيا ۚ إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

خواب را تحقق بخشیدی. ما نیکوکاران را چنین پاداش می‌دهیم.

الصافات ۳۷:۱۰۶

إِنَّ هٰذا لَهُوَ البَلٰؤُا۟ المُبينُ

بی‌گمان این همان آزمون آشکار است.

الصافات ۳۷:۱۰۷

وَفَدَينٰهُ بِذِبحٍ عَظيمٍ

و او را با قربانی بزرگی بازخریدیم.

الصافات ۳۷:۱۰۸

وَتَرَكنا عَلَيهِ فِى الـٔاخِرينَ

و در میان آیندگان برای او بر جا گذاشتیم:

الصافات ۳۷:۱۰۹

سَلٰمٌ عَلىٰ إِبرٰهيمَ

سلام بر ابراهیم.

الصافات ۳۷:۱۱۰

كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

نیکوکاران را چنین پاداش می‌دهیم.

الصافات ۳۷:۱۱۱

إِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ

او از بندگان ایمان‌آورنده ما بود.

الصافات ۳۷:۱۱۲

وَبَشَّرنٰهُ بِإِسحٰقَ نَبِيًّا مِنَ الصّٰلِحينَ

و او را به اسحاق مژده دادیم، پیامبری از شایستگان.

الصافات ۳۷:۱۱۳

وَبٰرَكنا عَلَيهِ وَعَلىٰ إِسحٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِما مُحسِنٌ وَظالِمٌ لِنَفسِهِ مُبينٌ

و بر او و بر اسحاق برکت نهادیم؛ و از فرزندان آن دو، نیکوکار هست و کسی که آشکارا بر خود ستم می‌کند.

الصافات ۳۷:۱۱۴

وَلَقَد مَنَنّا عَلىٰ موسىٰ وَهٰرونَ

و بر موسی و هارون نعمت بخشیدیم.

الصافات ۳۷:۱۱۵

وَنَجَّينٰهُما وَقَومَهُما مِنَ الكَربِ العَظيمِ

و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ رهانیدیم.

الصافات ۳۷:۱۱۶

وَنَصَرنٰهُم فَكانوا هُمُ الغٰلِبينَ

و آنان را یاری کردیم، پس آنان پیروز شدند.

الصافات ۳۷:۱۱۷

وَءاتَينٰهُمَا الكِتٰبَ المُستَبينَ

و به آن دو کتاب روشنگر دادیم.

الصافات ۳۷:۱۱۸

وَهَدَينٰهُمَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ

و آن دو را به راه راست هدایت کردیم.

الصافات ۳۷:۱۱۹

وَتَرَكنا عَلَيهِما فِى الـٔاخِرينَ

و در میان آیندگان برای آن دو بر جا گذاشتیم:

الصافات ۳۷:۱۲۰

سَلٰمٌ عَلىٰ موسىٰ وَهٰرونَ

سلام بر موسی و هارون.

الصافات ۳۷:۱۲۱

إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

ما نیکوکاران را چنین پاداش می‌دهیم.

الصافات ۳۷:۱۲۲

إِنَّهُما مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ

آن دو از بندگان ایمان‌آورنده ما بودند.

الصافات ۳۷:۱۲۳

وَإِنَّ إِلياسَ لَمِنَ المُرسَلينَ

و الیاس از فرستادگان بود،

الصافات ۳۷:۱۲۴

إِذ قالَ لِقَومِهِ أَلا تَتَّقونَ

هنگامی که به قومش گفت: آیا پروا نمی‌کنید؟

الصافات ۳۷:۱۲۵

أَتَدعونَ بَعلًا وَتَذَرونَ أَحسَنَ الخٰلِقينَ

آیا بعل را می‌خوانید و بهترین آفرینندگان را رها می‌کنید،

الصافات ۳۷:۱۲۶

اللَّهَ رَبَّكُم وَرَبَّ ءابائِكُمُ الأَوَّلينَ

آن معبود یگانه را، پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شما؟

الصافات ۳۷:۱۲۷

فَكَذَّبوهُ فَإِنَّهُم لَمُحضَرونَ

پس او را دروغ‌گو شمردند؛ از این رو آنان احضار خواهند شد،

الصافات ۳۷:۱۲۸

إِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ

مگر بندگان خالص‌شده آن معبود یگانه.

الصافات ۳۷:۱۲۹

وَتَرَكنا عَلَيهِ فِى الـٔاخِرينَ

و در میان آیندگان برای او بر جا گذاشتیم:

الصافات ۳۷:۱۳۰

سَلٰمٌ عَلىٰ إِل ياسينَ

سلام بر ایل‌یاسین.

الصافات ۳۷:۱۳۱

إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِى المُحسِنينَ

ما نیکوکاران را چنین پاداش می‌دهیم.

الصافات ۳۷:۱۳۲

إِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ

او از بندگان ایمان‌آورنده ما بود.

الصافات ۳۷:۱۳۳

وَإِنَّ لوطًا لَمِنَ المُرسَلينَ

و لوط از فرستادگان بود،

الصافات ۳۷:۱۳۴

إِذ نَجَّينٰهُ وَأَهلَهُ أَجمَعينَ

هنگامی که او و خانواده‌اش را همگی رهانیدیم،

الصافات ۳۷:۱۳۵

إِلّا عَجوزًا فِى الغٰبِرينَ

مگر پیرزنی در میان بازماندگان.

الصافات ۳۷:۱۳۶

ثُمَّ دَمَّرنَا الـٔاخَرينَ

سپس دیگران را نابود کردیم.

الصافات ۳۷:۱۳۷

وَإِنَّكُم لَتَمُرّونَ عَلَيهِم مُصبِحينَ

و شما صبحگاهان بر آنان می‌گذرید،

الصافات ۳۷:۱۳۸

وَبِالَّيلِ ۗ أَفَلا تَعقِلونَ

و در شب؛ آیا پس نمی‌اندیشید؟

الصافات ۳۷:۱۳۹

وَإِنَّ يونُسَ لَمِنَ المُرسَلينَ

و یونس از فرستادگان بود،

الصافات ۳۷:۱۴۰

إِذ أَبَقَ إِلَى الفُلكِ المَشحونِ

هنگامی که به سوی کشتی انباشته گریخت.

الصافات ۳۷:۱۴۱

فَساهَمَ فَكانَ مِنَ المُدحَضينَ

پس قرعه زد و از بازندگان شد.

الصافات ۳۷:۱۴۲

فَالتَقَمَهُ الحوتُ وَهُوَ مُليمٌ

پس ماهی او را بلعید، در حالی که سزاوار سرزنش بود.

الصافات ۳۷:۱۴۳

فَلَولا أَنَّهُ كانَ مِنَ المُسَبِّحينَ

پس اگر از تسبیح‌گویان نبود،

الصافات ۳۷:۱۴۴

لَلَبِثَ فى بَطنِهِ إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ

تا روزی که برانگیخته شوند در شکم آن می‌ماند.

الصافات ۳۷:۱۴۵

فَنَبَذنٰهُ بِالعَراءِ وَهُوَ سَقيمٌ

پس او را در زمینی برهنه افکندیم، در حالی که بیمار بود.

الصافات ۳۷:۱۴۶

وَأَنبَتنا عَلَيهِ شَجَرَةً مِن يَقطينٍ

و بر فراز او گیاهی از کدو رویاندیم.

الصافات ۳۷:۱۴۷

وَأَرسَلنٰهُ إِلىٰ مِا۟ئَةِ أَلفٍ أَو يَزيدونَ

و او را به سوی صد هزار تن یا بیشتر فرستادیم.

الصافات ۳۷:۱۴۸

فَـٔامَنوا فَمَتَّعنٰهُم إِلىٰ حينٍ

پس ایمان آوردند و آنان را تا زمانی بهره‌مند کردیم.

الصافات ۳۷:۱۴۹

فَاستَفتِهِم أَلِرَبِّكَ البَناتُ وَلَهُمُ البَنونَ

پس از آنان بپرس: آیا دختران برای پروردگار تو هستند و پسران برای آنان؟

الصافات ۳۷:۱۵۰

أَم خَلَقنَا المَلٰئِكَةَ إِنٰثًا وَهُم شٰهِدونَ

یا فرشتگان را ماده آفریدیم و آنان شاهد بودند؟

الصافات ۳۷:۱۵۱

أَلا إِنَّهُم مِن إِفكِهِم لَيَقولونَ

آگاه باشید، آنان از دروغ‌بافی خود می‌گویند:

الصافات ۳۷:۱۵۲

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُم لَكٰذِبونَ

آن معبود یگانه فرزند آورده است؛ و آنان دروغ‌گویند.

الصافات ۳۷:۱۵۳

أَصطَفَى البَناتِ عَلَى البَنينَ

آیا دختران را بر پسران برگزیده است؟

الصافات ۳۷:۱۵۴

ما لَكُم كَيفَ تَحكُمونَ

شما را چه شده؟ چگونه داوری می‌کنید؟

الصافات ۳۷:۱۵۵

أَفَلا تَذَكَّرونَ

آیا پس متذکر نمی‌شوید؟

الصافات ۳۷:۱۵۶

أَم لَكُم سُلطٰنٌ مُبينٌ

یا دلیلی روشن دارید؟

الصافات ۳۷:۱۵۷

فَأتوا بِكِتٰبِكُم إِن كُنتُم صٰدِقينَ

پس کتابتان را بیاورید، اگر راست می‌گویید.

الصافات ۳۷:۱۵۸

وَجَعَلوا بَينَهُ وَبَينَ الجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَد عَلِمَتِ الجِنَّةُ إِنَّهُم لَمُحضَرونَ

و میان او و جن نسبتی قرار دادند؛ و جن دانسته‌اند که احضار خواهند شد.

الصافات ۳۷:۱۵۹

سُبحٰنَ اللَّهِ عَمّا يَصِفونَ

پاک است آن معبود یگانه از آنچه وصف می‌کنند،

الصافات ۳۷:۱۶۰

إِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ

مگر بندگان خالص‌شده آن معبود یگانه.

الصافات ۳۷:۱۶۱

فَإِنَّكُم وَما تَعبُدونَ

پس شما و آنچه می‌پرستید،

الصافات ۳۷:۱۶۲

ما أَنتُم عَلَيهِ بِفٰتِنينَ

نمی‌توانید کسی را بر ضد او بفریبید،

الصافات ۳۷:۱۶۳

إِلّا مَن هُوَ صالِ الجَحيمِ

مگر کسی که در آتش فروزان خواهد سوخت.

الصافات ۳۷:۱۶۴

وَما مِنّا إِلّا لَهُ مَقامٌ مَعلومٌ

و هیچ‌یک از ما نیست مگر آنکه جایگاهی معلوم دارد.

الصافات ۳۷:۱۶۵

وَإِنّا لَنَحنُ الصّافّونَ

و ما همان صف‌بستگانیم.

الصافات ۳۷:۱۶۶

وَإِنّا لَنَحنُ المُسَبِّحونَ

و ما همان تسبیح‌گویانیم.

الصافات ۳۷:۱۶۷

وَإِن كانوا لَيَقولونَ

و آنان پیوسته می‌گفتند:

الصافات ۳۷:۱۶۸

لَو أَنَّ عِندَنا ذِكرًا مِنَ الأَوَّلينَ

اگر نزد ما یادآوری‌ای از پیشینیان بود،

الصافات ۳۷:۱۶۹

لَكُنّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ

بی‌گمان بندگان خالص‌شده آن معبود یگانه بودیم.

الصافات ۳۷:۱۷۰

فَكَفَروا بِهِ ۖ فَسَوفَ يَعلَمونَ

پس به آن کفر ورزیدند؛ و به‌زودی خواهند دانست.

الصافات ۳۷:۱۷۱

وَلَقَد سَبَقَت كَلِمَتُنا لِعِبادِنَا المُرسَلينَ

و سخن ما از پیش برای بندگان فرستاده‌مان گذشته است:

الصافات ۳۷:۱۷۲

إِنَّهُم لَهُمُ المَنصورونَ

آنان همان یاری‌شدگان خواهند بود،

الصافات ۳۷:۱۷۳

وَإِنَّ جُندَنا لَهُمُ الغٰلِبونَ

و سپاه ما همان پیروزمندان خواهند بود.

الصافات ۳۷:۱۷۴

فَتَوَلَّ عَنهُم حَتّىٰ حينٍ

پس تا زمانی از آنان روی بگردان.

الصافات ۳۷:۱۷۵

وَأَبصِرهُم فَسَوفَ يُبصِرونَ

و آنان را بنگر؛ پس به‌زودی خواهند دید.

الصافات ۳۷:۱۷۶

أَفَبِعَذابِنا يَستَعجِلونَ

آیا پس عذاب ما را به شتاب می‌خواهند؟

الصافات ۳۷:۱۷۷

فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِم فَساءَ صَباحُ المُنذَرينَ

پس چون در میدانشان فرود آید، صبح هشدارگرفتگان چه بد خواهد بود!

الصافات ۳۷:۱۷۸

وَتَوَلَّ عَنهُم حَتّىٰ حينٍ

و تا زمانی از آنان روی بگردان.

الصافات ۳۷:۱۷۹

وَأَبصِر فَسَوفَ يُبصِرونَ

و بنگر؛ پس به‌زودی خواهند دید.

الصافات ۳۷:۱۸۰

سُبحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمّا يَصِفونَ

پاک است پروردگار تو، پروردگار عزت، از آنچه وصف می‌کنند.

الصافات ۳۷:۱۸۱

وَسَلٰمٌ عَلَى المُرسَلينَ

و سلام بر فرستادگان.

الصافات ۳۷:۱۸۲

وَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ

و ستایش برای آن معبود یگانه، پروردگار جهانیان است.