بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

الزمر ۳۹:۱

تَنزيلُ الكِتٰبِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ الحَكيمِ

فروفرستادن این کتاب از سوی آن معبود یگانه، توانمند حکیم است.

الزمر ۳۹:۲

إِنّا أَنزَلنا إِلَيكَ الكِتٰبَ بِالحَقِّ فَاعبُدِ اللَّهَ مُخلِصًا لَهُ الدّينَ

ما کتاب را به حق به سوی تو نازل کردیم؛ پس آن معبود یگانه را بپرست، در حالی که دین را برای او خالص می‌کنی.

الزمر ۳۹:۳

أَلا لِلَّهِ الدّينُ الخالِصُ ۚ وَالَّذينَ اتَّخَذوا مِن دونِهِ أَولِياءَ ما نَعبُدُهُم إِلّا لِيُقَرِّبونا إِلَى اللَّهِ زُلفىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحكُمُ بَينَهُم فى ما هُم فيهِ يَختَلِفونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدى مَن هُوَ كٰذِبٌ كَفّارٌ

آگاه باشید، دین خالص از آنِ آن معبود یگانه است. و کسانی که جز او سرپرستانی گرفته‌اند: آنان را نمی‌پرستیم مگر برای اینکه ما را به آن معبود یگانه نزدیک کنند. آن معبود یگانه میان آنان درباره آنچه اختلاف دارند داوری می‌کند. آن معبود یگانه کسی را که دروغ‌گو و بسیار ناسپاس است هدایت نمی‌کند.

الزمر ۳۹:۴

لَو أَرادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصطَفىٰ مِمّا يَخلُقُ ما يَشاءُ ۚ سُبحٰنَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الوٰحِدُ القَهّارُ

اگر آن معبود یگانه می‌خواست فرزندی بگیرد، از آنچه می‌آفریند هرچه می‌خواست برمی‌گزید. پاک است او؛ او آن معبود یگانه، یکتای چیره است.

الزمر ۳۹:۵

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ الَّيلَ عَلَى النَّهارِ وَيُكَوِّرُ النَّهارَ عَلَى الَّيلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجرى لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلا هُوَ العَزيزُ الغَفّٰرُ

آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید. شب را بر روز می‌پیچد و روز را بر شب می‌پیچد، و خورشید و ماه را رام کرد؛ هر یک تا سرآمدی معین روان است. آگاه باشید، او توانمند بسیار آمرزنده است.

الزمر ۳۹:۶

خَلَقَكُم مِن نَفسٍ وٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنها زَوجَها وَأَنزَلَ لَكُم مِنَ الأَنعٰمِ ثَمٰنِيَةَ أَزوٰجٍ ۚ يَخلُقُكُم فى بُطونِ أُمَّهٰتِكُم خَلقًا مِن بَعدِ خَلقٍ فى ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم لَهُ المُلكُ ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ فَأَنّىٰ تُصرَفونَ

شما را از یک نفس آفرید، سپس جفتش را از آن قرار داد، و برای شما از دام‌ها هشت جفت فروفرستاد. شما را در شکم‌های مادرانتان، آفرینشی پس از آفرینشی، در سه تاریکی می‌آفریند. این است آن معبود یگانه، پروردگار شما؛ فرمانروایی از آن اوست. جز او معبودی نیست؛ پس چگونه روی گردانده می‌شوید؟

الزمر ۳۹:۷

إِن تَكفُروا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُم ۖ وَلا يَرضىٰ لِعِبادِهِ الكُفرَ ۖ وَإِن تَشكُروا يَرضَهُ لَكُم ۗ وَلا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزرَ أُخرىٰ ۗ ثُمَّ إِلىٰ رَبِّكُم مَرجِعُكُم فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ ۚ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ

اگر کفر ورزید، آن معبود یگانه از شما بی‌نیاز است و کفر را برای بندگانش نمی‌پسندد؛ و اگر سپاس گزارید، آن را برای شما می‌پسندد. و هیچ باربرداری بار دیگری را برنمی‌دارد. سپس بازگشت شما به سوی پروردگارتان است، پس شما را از آنچه انجام می‌دادید آگاه می‌کند. او به آنچه در سینه‌هاست داناست.

الزمر ۳۹:۸

وَإِذا مَسَّ الإِنسٰنَ ضُرٌّ دَعا رَبَّهُ مُنيبًا إِلَيهِ ثُمَّ إِذا خَوَّلَهُ نِعمَةً مِنهُ نَسِىَ ما كانَ يَدعوا إِلَيهِ مِن قَبلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندادًا لِيُضِلَّ عَن سَبيلِهِ ۚ قُل تَمَتَّع بِكُفرِكَ قَليلًا ۖ إِنَّكَ مِن أَصحٰبِ النّارِ

و چون زیانی به انسان برسد، پروردگارش را بازگشت‌کنان به سوی او می‌خواند؛ سپس چون نعمتی از جانب خود به او ببخشد، آنچه را پیش‌تر برایش می‌خواند فراموش می‌کند و برای آن معبود یگانه همتایانی قرار می‌دهد تا از راه او گمراه کند. بگو: اندکی از کفر خود بهره ببر؛ تو از اهل آتشی.

الزمر ۳۹:۹

أَمَّن هُوَ قٰنِتٌ ءاناءَ الَّيلِ ساجِدًا وَقائِمًا يَحذَرُ الـٔاخِرَةَ وَيَرجوا رَحمَةَ رَبِّهِ ۗ قُل هَل يَستَوِى الَّذينَ يَعلَمونَ وَالَّذينَ لا يَعلَمونَ ۗ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الأَلبٰبِ

یا کسی که در ساعت‌های شب فرمان‌بردار است، سجده‌کنان و ایستاده، از آخرت بیم دارد و به رحمت پروردگارش امید می‌برد؟ بگو: آیا کسانی که می‌دانند و کسانی که نمی‌دانند برابرند؟ تنها خردمندان متذکر می‌شوند.

الزمر ۳۹:۱۰

قُل يٰعِبادِ الَّذينَ ءامَنُوا اتَّقوا رَبَّكُم ۚ لِلَّذينَ أَحسَنوا فى هٰذِهِ الدُّنيا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرضُ اللَّهِ وٰسِعَةٌ ۗ إِنَّما يُوَفَّى الصّٰبِرونَ أَجرَهُم بِغَيرِ حِسابٍ

بگو: ای بندگان من که ایمان آورده‌اید، از پروردگارتان پروا کنید. برای کسانی که در این دنیا نیکی کرده‌اند نیکی است، و زمین آن معبود یگانه گسترده است. تنها شکیبایان پاداششان را بی‌حساب به‌تمامی دریافت می‌کنند.

الزمر ۳۹:۱۱

قُل إِنّى أُمِرتُ أَن أَعبُدَ اللَّهَ مُخلِصًا لَهُ الدّينَ

بگو: من فرمان یافته‌ام که آن معبود یگانه را بپرستم و دین را برای او خالص کنم،

الزمر ۳۹:۱۲

وَأُمِرتُ لِأَن أَكونَ أَوَّلَ المُسلِمينَ

و فرمان یافته‌ام که نخستین تسلیم‌شدگان باشم.

الزمر ۳۹:۱۳

قُل إِنّى أَخافُ إِن عَصَيتُ رَبّى عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ

بگو: اگر از پروردگارم نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم.

الزمر ۳۹:۱۴

قُلِ اللَّهَ أَعبُدُ مُخلِصًا لَهُ دينى

بگو: آن معبود یگانه را می‌پرستم و دینم را برای او خالص می‌کنم.

الزمر ۳۹:۱۵

فَاعبُدوا ما شِئتُم مِن دونِهِ ۗ قُل إِنَّ الخٰسِرينَ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم وَأَهليهِم يَومَ القِيٰمَةِ ۗ أَلا ذٰلِكَ هُوَ الخُسرانُ المُبينُ

پس هرچه می‌خواهید جز او بپرستید. بگو: زیان‌کاران کسانی‌اند که در روز قیامت خود و خانواده‌هایشان را باخته‌اند. آگاه باشید، این همان زیان آشکار است.

الزمر ۳۹:۱۶

لَهُم مِن فَوقِهِم ظُلَلٌ مِنَ النّارِ وَمِن تَحتِهِم ظُلَلٌ ۚ ذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبادَهُ ۚ يٰعِبادِ فَاتَّقونِ

برای آنان از بالای سرشان سایه‌بان‌هایی از آتش است و از زیرشان سایه‌بان‌هایی. آن معبود یگانه با این بندگانش را بیم می‌دهد. ای بندگان من، پس از من پروا کنید.

الزمر ۳۹:۱۷

وَالَّذينَ اجتَنَبُوا الطّٰغوتَ أَن يَعبُدوها وَأَنابوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ البُشرىٰ ۚ فَبَشِّر عِبادِ

و کسانی که از پرستش طاغوت دوری کردند و به سوی آن معبود یگانه بازگشتند، مژده برای آنان است. پس بندگان مرا مژده ده،

الزمر ۳۹:۱۸

الَّذينَ يَستَمِعونَ القَولَ فَيَتَّبِعونَ أَحسَنَهُ ۚ أُولٰئِكَ الَّذينَ هَدىٰهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولٰئِكَ هُم أُولُوا الأَلبٰبِ

کسانی که به سخن گوش می‌دهند و بهترین آن را پیروی می‌کنند. آنان کسانی‌اند که آن معبود یگانه هدایتشان کرده است و آنان همان خردمندان‌اند.

الزمر ۳۹:۱۹

أَفَمَن حَقَّ عَلَيهِ كَلِمَةُ العَذابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى النّارِ

آیا کسی که سخن عذاب بر او تحقق یافته است؟ آیا تو کسی را که در آتش است نجات می‌دهی؟

الزمر ۳۹:۲۰

لٰكِنِ الَّذينَ اتَّقَوا رَبَّهُم لَهُم غُرَفٌ مِن فَوقِها غُرَفٌ مَبنِيَّةٌ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ ۖ وَعدَ اللَّهِ ۖ لا يُخلِفُ اللَّهُ الميعادَ

اما کسانی که از پروردگارشان پروا کردند، غرفه‌هایی دارند که بر فرازشان غرفه‌هایی ساخته شده و از زیر آن‌ها نهرها روان است. وعده آن معبود یگانه است؛ آن معبود یگانه وعده را خلاف نمی‌کند.

الزمر ۳۹:۲۱

أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَسَلَكَهُ يَنٰبيعَ فِى الأَرضِ ثُمَّ يُخرِجُ بِهِ زَرعًا مُختَلِفًا أَلوٰنُهُ ثُمَّ يَهيجُ فَتَرىٰهُ مُصفَرًّا ثُمَّ يَجعَلُهُ حُطٰمًا ۚ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَذِكرىٰ لِأُولِى الأَلبٰبِ

آیا ندیده‌ای که آن معبود یگانه از آسمان آبی نازل کرد و آن را به صورت چشمه‌ها در زمین روان ساخت، سپس با آن کشتزاری با رنگ‌های گوناگون بیرون می‌آورد، سپس خشک می‌شود و آن را زرد می‌بینی، سپس آن را خرده‌ریز می‌سازد؟ در این یادآوری‌ای برای خردمندان است.

الزمر ۳۹:۲۲

أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدرَهُ لِلإِسلٰمِ فَهُوَ عَلىٰ نورٍ مِن رَبِّهِ ۚ فَوَيلٌ لِلقٰسِيَةِ قُلوبُهُم مِن ذِكرِ اللَّهِ ۚ أُولٰئِكَ فى ضَلٰلٍ مُبينٍ

آیا کسی که آن معبود یگانه سینه‌اش را برای تسلیم گشوده و بر نوری از پروردگارش است؟ پس وای بر آنان که دل‌هایشان در برابر یاد آن معبود یگانه سخت شده است؛ آنان در گمراهی آشکارند.

الزمر ۳۹:۲۳

اللَّهُ نَزَّلَ أَحسَنَ الحَديثِ كِتٰبًا مُتَشٰبِهًا مَثانِىَ تَقشَعِرُّ مِنهُ جُلودُ الَّذينَ يَخشَونَ رَبَّهُم ثُمَّ تَلينُ جُلودُهُم وَقُلوبُهُم إِلىٰ ذِكرِ اللَّهِ ۚ ذٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهدى بِهِ مَن يَشاءُ ۚ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن هادٍ

آن معبود یگانه بهترین سخن را نازل کرد، کتابی همگون و تکرارشونده که پوست کسانی که از پروردگارشان می‌ترسند از آن می‌لرزد، سپس پوست‌ها و دل‌هایشان به سوی یاد آن معبود یگانه نرم می‌شود. این هدایت آن معبود یگانه است که هر که را بخواهد با آن هدایت می‌کند؛ و هر که را آن معبود یگانه گمراه کند، هدایتگری ندارد.

الزمر ۳۹:۲۴

أَفَمَن يَتَّقى بِوَجهِهِ سوءَ العَذابِ يَومَ القِيٰمَةِ ۚ وَقيلَ لِلظّٰلِمينَ ذوقوا ما كُنتُم تَكسِبونَ

آیا کسی که در روز قیامت با چهره‌اش خود را از عذاب بد حفظ می‌کند؟ و به ستمکاران گفته می‌شود: آنچه را به دست می‌آوردید بچشید.

الزمر ۳۹:۲۵

كَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَأَتىٰهُمُ العَذابُ مِن حَيثُ لا يَشعُرونَ

کسانی که پیش از آنان بودند تکذیب کردند؛ پس عذاب از جایی که نمی‌دانستند به آنان رسید.

الزمر ۳۹:۲۶

فَأَذاقَهُمُ اللَّهُ الخِزىَ فِى الحَيوٰةِ الدُّنيا ۖ وَلَعَذابُ الـٔاخِرَةِ أَكبَرُ ۚ لَو كانوا يَعلَمونَ

پس آن معبود یگانه خواری را در زندگی دنیا به آنان چشاند؛ و عذاب آخرت بزرگ‌تر است، اگر می‌دانستند.

الزمر ۳۹:۲۷

وَلَقَد ضَرَبنا لِلنّاسِ فى هٰذَا القُرءانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ

و در این قرآن برای مردم از هر گونه مثلی آورده‌ایم، باشد که متذکر شوند؛

الزمر ۳۹:۲۸

قُرءانًا عَرَبِيًّا غَيرَ ذى عِوَجٍ لَعَلَّهُم يَتَّقونَ

قرآنی عربی، بی‌هیچ کژی، باشد که پروا کنند.

الزمر ۳۹:۲۹

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فيهِ شُرَكاءُ مُتَشٰكِسونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَل يَستَوِيانِ مَثَلًا ۚ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ

آن معبود یگانه مثلی زده است: مردی که شریکانی ناسازگار در او سهم دارند و مردی که یکسره از آنِ یک مرد است. آیا این دو در مثل برابرند؟ ستایش برای آن معبود یگانه است؛ بلکه بیشتر آنان نمی‌دانند.

الزمر ۳۹:۳۰

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَيِّتونَ

تو خواهی مرد و آنان نیز خواهند مرد.

الزمر ۳۹:۳۱

ثُمَّ إِنَّكُم يَومَ القِيٰمَةِ عِندَ رَبِّكُم تَختَصِمونَ

سپس شما در روز قیامت نزد پروردگارتان با یکدیگر دادخواهی خواهید کرد.

الزمر ۳۹:۳۲

فَمَن أَظلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدقِ إِذ جاءَهُ ۚ أَلَيسَ فى جَهَنَّمَ مَثوًى لِلكٰفِرينَ

پس چه کسی ستمکارتر از کسی است که بر آن معبود یگانه دروغ بست و راستی را هنگامی که نزدش آمد تکذیب کرد؟ آیا در جهنم جایگاهی برای کافران نیست؟

الزمر ۳۹:۳۳

وَالَّذى جاءَ بِالصِّدقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولٰئِكَ هُمُ المُتَّقونَ

و آن که راستی را آورد و آن را تصدیق کرد؛ آنان همان پرواپیشگان‌اند.

الزمر ۳۹:۳۴

لَهُم ما يَشاءونَ عِندَ رَبِّهِم ۚ ذٰلِكَ جَزاءُ المُحسِنينَ

برای آنان نزد پروردگارشان هرچه بخواهند هست؛ این پاداش نیکوکاران است،

الزمر ۳۹:۳۵

لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنهُم أَسوَأَ الَّذى عَمِلوا وَيَجزِيَهُم أَجرَهُم بِأَحسَنِ الَّذى كانوا يَعمَلونَ

تا آن معبود یگانه بدترین آنچه را انجام داده‌اند از آنان بزداید و پاداششان را بر پایه بهترین آنچه انجام می‌دادند بدهد.

الزمر ۳۹:۳۶

أَلَيسَ اللَّهُ بِكافٍ عَبدَهُ ۖ وَيُخَوِّفونَكَ بِالَّذينَ مِن دونِهِ ۚ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن هادٍ

آیا آن معبود یگانه برای بنده‌اش کافی نیست؟ و تو را از کسانی جز او می‌ترسانند؛ و هر که را آن معبود یگانه گمراه کند، هدایتگری ندارد.

الزمر ۳۹:۳۷

وَمَن يَهدِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن مُضِلٍّ ۗ أَلَيسَ اللَّهُ بِعَزيزٍ ذِى انتِقامٍ

و هر که را آن معبود یگانه هدایت کند، گمراه‌کننده‌ای ندارد. آیا آن معبود یگانه توانمند و صاحب کیفر نیست؟

الزمر ۳۹:۳۸

وَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۚ قُل أَفَرَءَيتُم ما تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ إِن أَرادَنِىَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَل هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهِ أَو أَرادَنى بِرَحمَةٍ هَل هُنَّ مُمسِكٰتُ رَحمَتِهِ ۚ قُل حَسبِىَ اللَّهُ ۖ عَلَيهِ يَتَوَكَّلُ المُتَوَكِّلونَ

و اگر از آنان بپرسی چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفرید، خواهند گفت: آن معبود یگانه. بگو: آیا دیده‌اید آنچه را جز آن معبود یگانه می‌خوانید؟ اگر آن معبود یگانه برای من زیانی بخواهد، آیا آنان زیان او را برطرف می‌کنند؟ یا اگر برای من رحمتی بخواهد، آیا آنان رحمتش را بازمی‌دارند؟ بگو: آن معبود یگانه مرا بس است؛ توکل‌کنندگان بر او توکل می‌کنند.

الزمر ۳۹:۳۹

قُل يٰقَومِ اعمَلوا عَلىٰ مَكانَتِكُم إِنّى عٰمِلٌ ۖ فَسَوفَ تَعلَمونَ

بگو: ای قوم من، بر جایگاه خود عمل کنید؛ من نیز عمل می‌کنم. پس به‌زودی خواهید دانست،

الزمر ۳۹:۴۰

مَن يَأتيهِ عَذابٌ يُخزيهِ وَيَحِلُّ عَلَيهِ عَذابٌ مُقيمٌ

چه کسی عذابی به او می‌رسد که خوارش می‌کند و عذابی ماندگار بر او فرود می‌آید.

الزمر ۳۹:۴۱

إِنّا أَنزَلنا عَلَيكَ الكِتٰبَ لِلنّاسِ بِالحَقِّ ۖ فَمَنِ اهتَدىٰ فَلِنَفسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيها ۖ وَما أَنتَ عَلَيهِم بِوَكيلٍ

ما کتاب را برای مردم به حق بر تو نازل کردیم؛ پس هر که هدایت یافت، به سود خود اوست، و هر که گمراه شد، تنها به زیان خود گمراه می‌شود؛ و تو بر آنان کارگزار نیستی.

الزمر ۳۹:۴۲

اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنفُسَ حينَ مَوتِها وَالَّتى لَم تَمُت فى مَنامِها ۖ فَيُمسِكُ الَّتى قَضىٰ عَلَيهَا المَوتَ وَيُرسِلُ الأُخرىٰ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايٰتٍ لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ

آن معبود یگانه جان‌ها را هنگام مرگشان می‌ستاند، و آن را که نمرده است در خوابش؛ پس آن را که مرگ بر آن حکم کرده نگه می‌دارد و دیگری را تا سرآمدی معین رها می‌کند. در این نشانه‌هایی برای مردمی است که می‌اندیشند.

الزمر ۳۹:۴۳

أَمِ اتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ شُفَعاءَ ۚ قُل أَوَلَو كانوا لا يَملِكونَ شَيـًٔا وَلا يَعقِلونَ

یا جز آن معبود یگانه شفیعانی گرفته‌اند؟ بگو: حتی اگر مالک چیزی نباشند و نیندیشند؟

الزمر ۳۹:۴۴

قُل لِلَّهِ الشَّفٰعَةُ جَميعًا ۖ لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۖ ثُمَّ إِلَيهِ تُرجَعونَ

بگو: شفاعت یکسره از آنِ آن معبود یگانه است؛ فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست؛ سپس به سوی او بازگردانده می‌شوید.

الزمر ۳۹:۴۵

وَإِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَحدَهُ اشمَأَزَّت قُلوبُ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالـٔاخِرَةِ ۖ وَإِذا ذُكِرَ الَّذينَ مِن دونِهِ إِذا هُم يَستَبشِرونَ

و هنگامی که آن معبود یگانه به‌تنهایی یاد شود، دل‌های کسانی که به آخرت ایمان ندارند بیزار می‌شود؛ و هنگامی که کسانی جز او یاد شوند، ناگهان آنان شادمان می‌شوند.

الزمر ۳۹:۴۶

قُلِ اللَّهُمَّ فاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ عٰلِمَ الغَيبِ وَالشَّهٰدَةِ أَنتَ تَحكُمُ بَينَ عِبادِكَ فى ما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ

بگو: ای آن معبود یگانه، پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، دانای نهان و آشکار، تو میان بندگانت درباره آنچه در آن اختلاف می‌کردند داوری می‌کنی.

الزمر ۳۹:۴۷

وَلَو أَنَّ لِلَّذينَ ظَلَموا ما فِى الأَرضِ جَميعًا وَمِثلَهُ مَعَهُ لَافتَدَوا بِهِ مِن سوءِ العَذابِ يَومَ القِيٰمَةِ ۚ وَبَدا لَهُم مِنَ اللَّهِ ما لَم يَكونوا يَحتَسِبونَ

و اگر برای کسانی که ستم کرده‌اند هرچه در زمین است و همانند آن همراهش باشد، آن را برای رهایی از عذاب بد روز قیامت فدیه می‌دهند. و از سوی آن معبود یگانه چیزی برایشان آشکار می‌شود که گمان نمی‌کردند.

الزمر ۳۹:۴۸

وَبَدا لَهُم سَيِّـٔاتُ ما كَسَبوا وَحاقَ بِهِم ما كانوا بِهِ يَستَهزِءونَ

و بدی‌های آنچه به دست آورده‌اند برایشان آشکار می‌شود و آنچه مسخره می‌کردند آنان را فرامی‌گیرد.

الزمر ۳۹:۴۹

فَإِذا مَسَّ الإِنسٰنَ ضُرٌّ دَعانا ثُمَّ إِذا خَوَّلنٰهُ نِعمَةً مِنّا قالَ إِنَّما أوتيتُهُ عَلىٰ عِلمٍ ۚ بَل هِىَ فِتنَةٌ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ

پس چون زیانی به انسان برسد، ما را می‌خواند؛ سپس چون نعمتی از جانب خود به او ببخشیم، می‌گوید: این تنها بر پایه دانشی به من داده شده است. بلکه آن آزمونی است، ولی بیشتر آنان نمی‌دانند.

الزمر ۳۹:۵۰

قَد قالَهَا الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَما أَغنىٰ عَنهُم ما كانوا يَكسِبونَ

کسانی که پیش از آنان بودند نیز این سخن را گفتند؛ پس آنچه به دست می‌آوردند به کارشان نیامد.

الزمر ۳۹:۵۱

فَأَصابَهُم سَيِّـٔاتُ ما كَسَبوا ۚ وَالَّذينَ ظَلَموا مِن هٰؤُلاءِ سَيُصيبُهُم سَيِّـٔاتُ ما كَسَبوا وَما هُم بِمُعجِزينَ

پس بدی‌های آنچه به دست آوردند به آنان رسید؛ و کسانی از اینان که ستم کردند، بدی‌های آنچه به دست آوردند به آنان نیز خواهد رسید، و آنان نمی‌توانند بگریزند.

الزمر ۳۹:۵۲

أَوَلَم يَعلَموا أَنَّ اللَّهَ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ وَيَقدِرُ ۚ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايٰتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ

آیا ندانستند که آن معبود یگانه روزی را برای هر که بخواهد می‌گستراند و تنگ می‌کند؟ در این نشانه‌هایی برای مردمی است که ایمان می‌آورند.

الزمر ۳۹:۵۳

قُل يٰعِبادِىَ الَّذينَ أَسرَفوا عَلىٰ أَنفُسِهِم لا تَقنَطوا مِن رَحمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغفِرُ الذُّنوبَ جَميعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الغَفورُ الرَّحيمُ

بگو: ای بندگان من که بر خود زیاده‌روی کرده‌اید، از رحمت آن معبود یگانه نومید نشوید؛ آن معبود یگانه همه گناهان را می‌آمرزد. او همان آمرزنده رحیم است.

الزمر ۳۹:۵۴

وَأَنيبوا إِلىٰ رَبِّكُم وَأَسلِموا لَهُ مِن قَبلِ أَن يَأتِيَكُمُ العَذابُ ثُمَّ لا تُنصَرونَ

و به سوی پروردگارتان بازگردید و تسلیم او شوید، پیش از آنکه عذاب به شما برسد، سپس یاری نخواهید شد.

الزمر ۳۹:۵۵

وَاتَّبِعوا أَحسَنَ ما أُنزِلَ إِلَيكُم مِن رَبِّكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِيَكُمُ العَذابُ بَغتَةً وَأَنتُم لا تَشعُرونَ

و از بهترین آنچه از پروردگارتان به سوی شما نازل شده پیروی کنید، پیش از آنکه عذاب ناگهان به شما برسد در حالی که آگاه نیستید؛

الزمر ۳۹:۵۶

أَن تَقولَ نَفسٌ يٰحَسرَتىٰ عَلىٰ ما فَرَّطتُ فى جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السّٰخِرينَ

مبادا کسی بگوید: افسوس بر من برای آنچه در حق آن معبود یگانه کوتاهی کردم، و من از مسخره‌کنندگان بودم؛

الزمر ۳۹:۵۷

أَو تَقولَ لَو أَنَّ اللَّهَ هَدىٰنى لَكُنتُ مِنَ المُتَّقينَ

یا بگوید: اگر آن معبود یگانه مرا هدایت کرده بود، از پرواپیشگان بودم؛

الزمر ۳۹:۵۸

أَو تَقولَ حينَ تَرَى العَذابَ لَو أَنَّ لى كَرَّةً فَأَكونَ مِنَ المُحسِنينَ

یا هنگامی که عذاب را می‌بیند بگوید: کاش بازگشتی برای من بود تا از نیکوکاران شوم.

الزمر ۳۹:۵۹

بَلىٰ قَد جاءَتكَ ءايٰتى فَكَذَّبتَ بِها وَاستَكبَرتَ وَكُنتَ مِنَ الكٰفِرينَ

آری، آیات من به تو رسید، پس آن‌ها را تکذیب کردی و بزرگی فروختی و از کافران بودی.

الزمر ۳۹:۶۰

وَيَومَ القِيٰمَةِ تَرَى الَّذينَ كَذَبوا عَلَى اللَّهِ وُجوهُهُم مُسوَدَّةٌ ۚ أَلَيسَ فى جَهَنَّمَ مَثوًى لِلمُتَكَبِّرينَ

و در روز قیامت کسانی را که بر آن معبود یگانه دروغ بستند می‌بینی که چهره‌هایشان سیاه شده است. آیا در جهنم جایگاهی برای گردن‌فرازان نیست؟

الزمر ۳۹:۶۱

وَيُنَجِّى اللَّهُ الَّذينَ اتَّقَوا بِمَفازَتِهِم لا يَمَسُّهُمُ السّوءُ وَلا هُم يَحزَنونَ

و آن معبود یگانه کسانی را که پروا کردند با کامیابی‌شان نجات می‌دهد؛ بدی به آنان نمی‌رسد و اندوهگین نمی‌شوند.

الزمر ۳۹:۶۲

اللَّهُ خٰلِقُ كُلِّ شَىءٍ ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ وَكيلٌ

آن معبود یگانه آفریننده هر چیز است و بر هر چیز کارگزار است.

الزمر ۳۹:۶۳

لَهُ مَقاليدُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ۗ وَالَّذينَ كَفَروا بِـٔايٰتِ اللَّهِ أُولٰئِكَ هُمُ الخٰسِرونَ

کلیدهای آسمان‌ها و زمین از آن اوست؛ و کسانی که به آیات آن معبود یگانه کفر ورزیدند، آنان همان زیان‌کاران‌اند.

الزمر ۳۹:۶۴

قُل أَفَغَيرَ اللَّهِ تَأمُرونّى أَعبُدُ أَيُّهَا الجٰهِلونَ

بگو: ای نادانان، آیا مرا فرمان می‌دهید که جز آن معبود یگانه را بپرستم؟

الزمر ۳۹:۶۵

وَلَقَد أوحِىَ إِلَيكَ وَإِلَى الَّذينَ مِن قَبلِكَ لَئِن أَشرَكتَ لَيَحبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكونَنَّ مِنَ الخٰسِرينَ

و به تو و به کسانی که پیش از تو بودند وحی شده است: اگر شریک قرار دهی، عملت تباه خواهد شد و از زیان‌کاران خواهی بود.

الزمر ۳۹:۶۶

بَلِ اللَّهَ فَاعبُد وَكُن مِنَ الشّٰكِرينَ

بلکه آن معبود یگانه را بپرست و از سپاسگزاران باش.

الزمر ۳۹:۶۷

وَما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدرِهِ وَالأَرضُ جَميعًا قَبضَتُهُ يَومَ القِيٰمَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطوِيّٰتٌ بِيَمينِهِ ۚ سُبحٰنَهُ وَتَعٰلىٰ عَمّا يُشرِكونَ

و آن معبود یگانه را چنان‌که سزاوار قدر اوست قدر نشناختند، در حالی که زمین یکسره در روز قیامت در قبضه اوست و آسمان‌ها در دست راست او پیچیده‌اند. پاک است او و برتر است از آنچه شریک قرار می‌دهند.

الزمر ۳۹:۶۸

وَنُفِخَ فِى الصّورِ فَصَعِقَ مَن فِى السَّمٰوٰتِ وَمَن فِى الأَرضِ إِلّا مَن شاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فيهِ أُخرىٰ فَإِذا هُم قِيامٌ يَنظُرونَ

و در صور دمیده می‌شود، پس هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است از پای درمی‌افتد، مگر آن که آن معبود یگانه بخواهد؛ سپس بار دیگر در آن دمیده می‌شود، و ناگهان آنان ایستاده می‌نگرند.

الزمر ۳۹:۶۹

وَأَشرَقَتِ الأَرضُ بِنورِ رَبِّها وَوُضِعَ الكِتٰبُ وَجِا۟ىءَ بِالنَّبِيّـۧنَ وَالشُّهَداءِ وَقُضِىَ بَينَهُم بِالحَقِّ وَهُم لا يُظلَمونَ

و زمین به نور پروردگارش روشن می‌شود و کتاب نهاده می‌شود و پیامبران و گواهان آورده می‌شوند و میان آنان به حق داوری می‌شود و ستم نمی‌بینند.

الزمر ۳۹:۷۰

وَوُفِّيَت كُلُّ نَفسٍ ما عَمِلَت وَهُوَ أَعلَمُ بِما يَفعَلونَ

و به هر کس آنچه انجام داده به‌تمامی داده می‌شود، و او به آنچه می‌کنند داناتر است.

الزمر ۳۹:۷۱

وَسيقَ الَّذينَ كَفَروا إِلىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتّىٰ إِذا جاءوها فُتِحَت أَبوٰبُها وَقالَ لَهُم خَزَنَتُها أَلَم يَأتِكُم رُسُلٌ مِنكُم يَتلونَ عَلَيكُم ءايٰتِ رَبِّكُم وَيُنذِرونَكُم لِقاءَ يَومِكُم هٰذا ۚ قالوا بَلىٰ وَلٰكِن حَقَّت كَلِمَةُ العَذابِ عَلَى الكٰفِرينَ

و کسانی که کفر ورزیدند گروه‌گروه به سوی جهنم رانده می‌شوند، تا هنگامی که به آن برسند درهایش گشوده می‌شود و نگهبانانش به آنان می‌گویند: آیا فرستادگانی از خودتان نزد شما نیامدند که آیات پروردگارتان را بر شما بخوانند و شما را از دیدار این روزتان هشدار دهند؟ می‌گویند: آری، ولی سخن عذاب بر کافران تحقق یافت.

الزمر ۳۹:۷۲

قيلَ ادخُلوا أَبوٰبَ جَهَنَّمَ خٰلِدينَ فيها ۖ فَبِئسَ مَثوَى المُتَكَبِّرينَ

گفته می‌شود: از درهای جهنم وارد شوید، ماندگار در آن؛ پس چه بد جایگاهی برای گردن‌فرازان است!

الزمر ۳۹:۷۳

وَسيقَ الَّذينَ اتَّقَوا رَبَّهُم إِلَى الجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتّىٰ إِذا جاءوها وَفُتِحَت أَبوٰبُها وَقالَ لَهُم خَزَنَتُها سَلٰمٌ عَلَيكُم طِبتُم فَادخُلوها خٰلِدينَ

و کسانی که از پروردگارشان پروا کردند گروه‌گروه به سوی بهشت برده می‌شوند، تا هنگامی که به آن برسند و درهایش گشوده شود و نگهبانانش به آنان بگویند: سلام بر شما، پاک و نیکو شدید؛ پس ماندگار در آن وارد شوید.

الزمر ۳۹:۷۴

وَقالُوا الحَمدُ لِلَّهِ الَّذى صَدَقَنا وَعدَهُ وَأَورَثَنَا الأَرضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الجَنَّةِ حَيثُ نَشاءُ ۖ فَنِعمَ أَجرُ العٰمِلينَ

و می‌گویند: ستایش برای آن معبود یگانه که وعده‌اش را برای ما راست گرداند و زمین را به ما میراث داد؛ در هر جای بهشت که بخواهیم جای می‌گیریم. پس چه نیک است پاداش عمل‌کنندگان!

الزمر ۳۹:۷۵

وَتَرَى المَلٰئِكَةَ حافّينَ مِن حَولِ العَرشِ يُسَبِّحونَ بِحَمدِ رَبِّهِم ۖ وَقُضِىَ بَينَهُم بِالحَقِّ وَقيلَ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ

و فرشتگان را می‌بینی که پیرامون عرش حلقه زده‌اند و با ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند؛ و میان آنان به حق داوری می‌شود و گفته می‌شود: ستایش برای آن معبود یگانه، پروردگار جهانیان است.