بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

به نام آن معبود یگانه؛ فرارحمن، با رحمت فراگیر؛ فرارحیم، با رحمت ویژه.

الذاریات ۵۱:۱

وَالذّٰرِيٰتِ ذَروًا

سوگند به پراکنندگانی که می‌پراکنند،

الذاریات ۵۱:۲

فَالحٰمِلٰتِ وِقرًا

پس به حمل‌کنندگان بار،

الذاریات ۵۱:۳

فَالجٰرِيٰتِ يُسرًا

پس به روان‌شوندگان به‌آسانی،

الذاریات ۵۱:۴

فَالمُقَسِّمٰتِ أَمرًا

پس به تقسیم‌کنندگان امر،

الذاریات ۵۱:۵

إِنَّما توعَدونَ لَصادِقٌ

آنچه به شما وعده داده می‌شود بی‌گمان راست است،

الذاریات ۵۱:۶

وَإِنَّ الدّينَ لَوٰقِعٌ

و بی‌گمان جزا واقع‌شدنی است.

الذاریات ۵۱:۷

وَالسَّماءِ ذاتِ الحُبُكِ

سوگند به آسمان دارای راه‌ها،

الذاریات ۵۱:۸

إِنَّكُم لَفى قَولٍ مُختَلِفٍ

شما بی‌گمان در گفتاری گوناگونید.

الذاریات ۵۱:۹

يُؤفَكُ عَنهُ مَن أُفِكَ

از آن برگردانده می‌شود کسی که برگردانده شده است.

الذاریات ۵۱:۱۰

قُتِلَ الخَرّٰصونَ

مرگ بر گمان‌پردازان،

الذاریات ۵۱:۱۱

الَّذينَ هُم فى غَمرَةٍ ساهونَ

آنان که در غفلتی فرو رفته، بی‌خبرند.

الذاریات ۵۱:۱۲

يَسـَٔلونَ أَيّانَ يَومُ الدّينِ

می‌پرسند: روز جزا چه زمانی است؟

الذاریات ۵۱:۱۳

يَومَ هُم عَلَى النّارِ يُفتَنونَ

روزی که آنان بر آتش آزموده می‌شوند.

الذاریات ۵۱:۱۴

ذوقوا فِتنَتَكُم هٰذَا الَّذى كُنتُم بِهِ تَستَعجِلونَ

عذابتان را بچشید؛ این همان است که در آن شتاب می‌خواستید.

الذاریات ۵۱:۱۵

إِنَّ المُتَّقينَ فى جَنّٰتٍ وَعُيونٍ

بی‌گمان پرهیزگاران در باغ‌ها و چشمه‌ها هستند،

الذاریات ۵۱:۱۶

ءاخِذينَ ما ءاتىٰهُم رَبُّهُم ۚ إِنَّهُم كانوا قَبلَ ذٰلِكَ مُحسِنينَ

آنچه را پروردگارشان به آنان داده می‌گیرند؛ آنان پیش از آن نیکوکار بودند.

الذاریات ۵۱:۱۷

كانوا قَليلًا مِنَ الَّيلِ ما يَهجَعونَ

اندکی از شب را می‌خوابیدند،

الذاریات ۵۱:۱۸

وَبِالأَسحارِ هُم يَستَغفِرونَ

و در سحرگاهان آمرزش می‌خواستند.

الذاریات ۵۱:۱۹

وَفى أَموٰلِهِم حَقٌّ لِلسّائِلِ وَالمَحرومِ

و در اموالشان حقی برای درخواست‌کننده و محروم بود.

الذاریات ۵۱:۲۰

وَفِى الأَرضِ ءايٰتٌ لِلموقِنينَ

و در زمین نشانه‌هایی برای اهل یقین است،

الذاریات ۵۱:۲۱

وَفى أَنفُسِكُم ۚ أَفَلا تُبصِرونَ

و در خود شما؛ آیا نمی‌بینید؟

الذاریات ۵۱:۲۲

وَفِى السَّماءِ رِزقُكُم وَما توعَدونَ

و در آسمان روزی شما و آنچه به شما وعده داده می‌شود است.

الذاریات ۵۱:۲۳

فَوَرَبِّ السَّماءِ وَالأَرضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثلَ ما أَنَّكُم تَنطِقونَ

پس سوگند به پروردگار آسمان و زمین، آن حق است، همان‌گونه که شما سخن می‌گویید.

الذاریات ۵۱:۲۴

هَل أَتىٰكَ حَديثُ ضَيفِ إِبرٰهيمَ المُكرَمينَ

آیا داستان مهمانان گرامی ابراهیم به تو رسیده است؟

الذاریات ۵۱:۲۵

إِذ دَخَلوا عَلَيهِ فَقالوا سَلٰمًا ۖ قالَ سَلٰمٌ قَومٌ مُنكَرونَ

آنگاه که بر او وارد شدند و گفتند: سلام. گفت: سلام؛ مردمی ناشناخته‌اند.

الذاریات ۵۱:۲۶

فَراغَ إِلىٰ أَهلِهِ فَجاءَ بِعِجلٍ سَمينٍ

پس به سوی خانواده‌اش رفت و گوساله‌ای فربه آورد،

الذاریات ۵۱:۲۷

فَقَرَّبَهُ إِلَيهِم قالَ أَلا تَأكُلونَ

پس آن را به آنان نزدیک کرد و گفت: آیا نمی‌خورید؟

الذاریات ۵۱:۲۸

فَأَوجَسَ مِنهُم خيفَةً ۖ قالوا لا تَخَف ۖ وَبَشَّروهُ بِغُلٰمٍ عَليمٍ

پس از آنان ترسی احساس کرد. گفتند: نترس؛ و او را به پسری دانا مژده دادند.

الذاریات ۵۱:۲۹

فَأَقبَلَتِ امرَأَتُهُ فى صَرَّةٍ فَصَكَّت وَجهَها وَقالَت عَجوزٌ عَقيمٌ

پس همسرش با فریادی پیش آمد و بر چهره‌اش زد و گفت: پیرزنی نازا!

الذاریات ۵۱:۳۰

قالوا كَذٰلِكِ قالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الحَكيمُ العَليمُ

گفتند: پروردگارت چنین گفته است؛ بی‌گمان او حکیم داناست.

الذاریات ۵۱:۳۱

قالَ فَما خَطبُكُم أَيُّهَا المُرسَلونَ

گفت: پس کار شما چیست، ای فرستادگان؟

الذاریات ۵۱:۳۲

قالوا إِنّا أُرسِلنا إِلىٰ قَومٍ مُجرِمينَ

گفتند: ما به سوی مردمی مجرم فرستاده شده‌ایم،

الذاریات ۵۱:۳۳

لِنُرسِلَ عَلَيهِم حِجارَةً مِن طينٍ

تا بر آنان سنگ‌هایی از گل بفرستیم،

الذاریات ۵۱:۳۴

مُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلمُسرِفينَ

نزد پروردگارت برای زیاده‌روان نشان‌گذاری شده.

الذاریات ۵۱:۳۵

فَأَخرَجنا مَن كانَ فيها مِنَ المُؤمِنينَ

پس هرکه از مؤمنان در آن بود بیرون آوردیم.

الذاریات ۵۱:۳۶

فَما وَجَدنا فيها غَيرَ بَيتٍ مِنَ المُسلِمينَ

و در آن جز یک خانه از تسلیم‌شدگان نیافتیم.

الذاریات ۵۱:۳۷

وَتَرَكنا فيها ءايَةً لِلَّذينَ يَخافونَ العَذابَ الأَليمَ

و در آن نشانه‌ای برای کسانی گذاشتیم که از عذاب دردناک می‌ترسند.

الذاریات ۵۱:۳۸

وَفى موسىٰ إِذ أَرسَلنٰهُ إِلىٰ فِرعَونَ بِسُلطٰنٍ مُبينٍ

و در موسی، آنگاه که او را با حجتی روشن به سوی فرعون فرستادیم،

الذاریات ۵۱:۳۹

فَتَوَلّىٰ بِرُكنِهِ وَقالَ سٰحِرٌ أَو مَجنونٌ

پس با تکیه بر نیروی خود روی گرداند و گفت: جادوگر یا دیوانه است.

الذاریات ۵۱:۴۰

فَأَخَذنٰهُ وَجُنودَهُ فَنَبَذنٰهُم فِى اليَمِّ وَهُوَ مُليمٌ

پس او و سپاهیانش را گرفتیم و آنان را در دریا افکندیم، درحالی‌که او سزاوار سرزنش بود.

الذاریات ۵۱:۴۱

وَفى عادٍ إِذ أَرسَلنا عَلَيهِمُ الرّيحَ العَقيمَ

و در عاد، آنگاه که باد نازا را بر آنان فرستادیم،

الذاریات ۵۱:۴۲

ما تَذَرُ مِن شَىءٍ أَتَت عَلَيهِ إِلّا جَعَلَتهُ كَالرَّميمِ

هیچ چیزی را که بر آن می‌گذشت رها نمی‌کرد مگر آنکه آن را چون چیز پوسیده می‌ساخت.

الذاریات ۵۱:۴۳

وَفى ثَمودَ إِذ قيلَ لَهُم تَمَتَّعوا حَتّىٰ حينٍ

و در ثمود، آنگاه که به آنان گفته شد: تا زمانی بهره‌مند باشید،

الذاریات ۵۱:۴۴

فَعَتَوا عَن أَمرِ رَبِّهِم فَأَخَذَتهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُم يَنظُرونَ

پس از فرمان پروردگارشان سرپیچی کردند و صاعقه آنان را گرفت، درحالی‌که می‌نگریستند.

الذاریات ۵۱:۴۵

فَمَا استَطٰعوا مِن قِيامٍ وَما كانوا مُنتَصِرينَ

پس نه توان برخاستن داشتند و نه یاری می‌یافتند.

الذاریات ۵۱:۴۶

وَقَومَ نوحٍ مِن قَبلُ ۖ إِنَّهُم كانوا قَومًا فٰسِقينَ

و قوم نوح پیش از این؛ بی‌گمان آنان مردمی نافرمان بودند.

الذاریات ۵۱:۴۷

وَالسَّماءَ بَنَينٰها بِأَيي۟دٍ وَإِنّا لَموسِعونَ

و آسمان را با توان بنا کردیم و بی‌گمان ما گسترش‌دهنده‌ایم.

الذاریات ۵۱:۴۸

وَالأَرضَ فَرَشنٰها فَنِعمَ المٰهِدونَ

و زمین را گستردیم؛ پس چه نیکو گسترانندگانی هستیم.

الذاریات ۵۱:۴۹

وَمِن كُلِّ شَىءٍ خَلَقنا زَوجَينِ لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ

و از هرچیز جفت آفریدیم، باشد که یادآور شوید.

الذاریات ۵۱:۵۰

فَفِرّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنّى لَكُم مِنهُ نَذيرٌ مُبينٌ

پس به سوی آن معبود یگانه بگریزید؛ من برای شما از سوی او هشداردهنده‌ای روشنگرم.

الذاریات ۵۱:۵۱

وَلا تَجعَلوا مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ ۖ إِنّى لَكُم مِنهُ نَذيرٌ مُبينٌ

و با آن معبود یگانه معبودی دیگر قرار ندهید؛ من برای شما از سوی او هشداردهنده‌ای روشنگرم.

الذاریات ۵۱:۵۲

كَذٰلِكَ ما أَتَى الَّذينَ مِن قَبلِهِم مِن رَسولٍ إِلّا قالوا ساحِرٌ أَو مَجنونٌ

همین‌گونه هیچ فرستاده‌ای نزد کسانی که پیش از آنان بودند نیامد مگر آنکه گفتند: جادوگر یا دیوانه است.

الذاریات ۵۱:۵۳

أَتَواصَوا بِهِ ۚ بَل هُم قَومٌ طاغونَ

آیا این را به یکدیگر سفارش کرده‌اند؟ بلکه آنان مردمی سرکش‌اند.

الذاریات ۵۱:۵۴

فَتَوَلَّ عَنهُم فَما أَنتَ بِمَلومٍ

پس از آنان روی بگردان، که تو سرزنش‌شده نیستی.

الذاریات ۵۱:۵۵

وَذَكِّر فَإِنَّ الذِّكرىٰ تَنفَعُ المُؤمِنينَ

و یادآوری کن، زیرا یادآوری به مؤمنان سود می‌رساند.

الذاریات ۵۱:۵۶

وَما خَلَقتُ الجِنَّ وَالإِنسَ إِلّا لِيَعبُدونِ

و جن و انسان را جز برای آنکه مرا بپرستند نیافریدم.

الذاریات ۵۱:۵۷

ما أُريدُ مِنهُم مِن رِزقٍ وَما أُريدُ أَن يُطعِمونِ

از آنان هیچ روزی نمی‌خواهم و نمی‌خواهم مرا خوراک دهند.

الذاریات ۵۱:۵۸

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزّاقُ ذُو القُوَّةِ المَتينُ

بی‌گمان آن معبود یگانه خود روزی‌رسان، صاحب نیروی استوار است.

الذاریات ۵۱:۵۹

فَإِنَّ لِلَّذينَ ظَلَموا ذَنوبًا مِثلَ ذَنوبِ أَصحٰبِهِم فَلا يَستَعجِلونِ

پس برای کسانی که ستم کردند، بهره‌ای همچون بهرهٔ همراهانشان است؛ پس از من شتاب نخواهند.

الذاریات ۵۱:۶۰

فَوَيلٌ لِلَّذينَ كَفَروا مِن يَومِهِمُ الَّذى يوعَدونَ

پس وای بر کسانی که کفر ورزیدند از روزشان که به آنان وعده داده می‌شود.